1
00:00:22,818 --> 00:00:29,314
"ANTONIO GRAMSCI:
LOS DÍAS DE LA CÁRCEL"

2
00:01:41,830 --> 00:01:44,321
<i>La audiencia está abierta.</i>

3
00:01:44,500 --> 00:01:46,900
<i>El Tribunal Especial para</i>
<i>la Defensa del Estado...</i>

4
00:01:47,036 --> 00:01:50,665
<i>llamar al acusado Antonio</i>
<i>Gramsci responderá...</i>

5
00:01:50,806 --> 00:01:53,172
<i>por los hechos de</i>
<i>quién está acusado...</i>

6
00:01:53,976 --> 00:01:55,705
<i>instigación de la guerra civil...</i>

7
00:01:55,844 --> 00:01:58,642
<i>apología del crimen</i> y
<i>incitación a la lucha de clases.</i>

8
00:01:59,548 --> 00:02:01,413
<i>Soy comunista.</i>

9
00:02:01,784 --> 00:02:03,979
<i>Mi actividad política</i>
<i>se conoce.</i>

10
00:02:04,286 --> 00:02:06,686
<i>He vivido durante años</i>
<i>con seis policías...</i>

11
00:02:06,822 --> 00:02:08,722
<i>que me miran.</i>

12
00:02:08,924 --> 00:02:12,052
<i>No tenía actividades</i>
<i>clandestino, no fue posible.</i>

13
00:02:14,396 --> 00:02:18,162
<i>Me arrestaron a pesar de que lo estaba</i>
<i>diputado interino.</i>

14
00:02:18,434 --> 00:02:21,267
<i>Pero si eres comunista</i>
<i>tiene responsabilidad...</i>

15
00:02:21,403 --> 00:02:23,268
<i>Lo acepto.</i>

16
00:02:37,753 --> 00:02:40,779
<i>Entre los escritos incautados</i>
<i>se habla de guerra...</i>

17
00:02:40,923 --> 00:02:44,154
<i>y tomar el poder</i>
<i>para el proletariado.</i>

18
00:02:45,494 --> 00:02:48,463
<i>Qué quieren decir</i>
<i>¿estos escritos?</i>

19
00:02:48,964 --> 00:02:50,454
<i>Todas las dictaduras</i>
<i>tipo militar...</i>

20
00:02:50,599 --> 00:02:53,090
<i>se acaban, tarde o temprano,</i>
<i>devastado por la guerra.</i>

21
00:02:53,235 --> 00:02:54,566
<i>En este caso encajará</i>
<i>al proletariado...</i>

22
00:02:54,703 --> 00:02:57,729
<i>tomar las riendas del país</i>
<i>y construye tu destino.</i>

23
00:03:05,581 --> 00:03:08,641
<i>El Tribunal Especial</i>
<i>por la Defensa del Estado...</i>

24
00:03:08,784 --> 00:03:10,251
<i>condena...</i>

25
00:03:10,385 --> 00:03:15,584
<i>Antonio Gramsci hace 20 años,</i>
<i>4 meses y 5 días de prisión.</i>

26
00:03:15,724 --> 00:03:21,094
<i>Condena a Umberto Terracini</i>
<i>22 años, 9 meses...</i>

27
00:03:21,230 --> 00:03:22,993
<i>Tú liderarás</i>
<i>Italia está en ruinas.</i>

28
00:03:23,132 --> 00:03:25,692
<i>A nosotros, los comunistas</i>
<i>Dependerá de usted salvarla.</i>

29
00:03:52,461 --> 00:03:55,953
1... y 51.

30
00:04:01,036 --> 00:04:02,230
57.

31
00:04:19,688 --> 00:04:23,419
Fuego de San Antonio, no
no hay nada que hacer. Vamos a ver.

32
00:04:24,726 --> 00:04:27,490
Periodontitis expulsiva
debido a trastornos glucémicos...

33
00:04:27,629 --> 00:04:28,960
agotamiento nervioso...

34
00:04:29,097 --> 00:04:30,758
Bueno...

35
00:04:30,899 --> 00:04:36,531
Ettolatteo y seis inyecciones
de Cerebrofosfano.

36
00:04:39,341 --> 00:04:40,365
Fueron generosos contigo...

37
00:04:40,509 --> 00:04:42,500
llevándolo a Turi,
a una prisión de enfermos.

38
00:04:42,644 --> 00:04:43,611
Necesito atención médica.

39
00:04:43,745 --> 00:04:45,838
Sí, todos lo necesitamos
de cuidado.

40
00:04:45,981 --> 00:04:47,471
ya he perdido 12 dientes
en prisión.

41
00:04:47,616 --> 00:04:50,813
Y quieres el Estado
¿Pagarte por tu dentadura postiza?

42
00:04:51,820 --> 00:04:53,253
<i>Veamos.</i>

43
00:04:54,122 --> 00:04:57,091
<i>El segundo molar izquierdo</i>
<i>está cayendo.</i>

44
00:04:57,292 --> 00:04:59,192
soy medico...

45
00:04:59,595 --> 00:05:03,463
cirujano especializado
en enfermedades digestivas...

46
00:05:04,166 --> 00:05:07,329
y como médico estoy obligado
para tratarlo.

47
00:05:08,503 --> 00:05:10,801
Pero como fascista, sin embargo...

48
00:05:18,046 --> 00:05:20,037
Cama no. 3.

49
00:05:24,219 --> 00:05:25,584
¡Pero tú eres Gramsci!

50
00:05:25,721 --> 00:05:30,454
¿Gramsci? ¿Qué Gramsci?
Gramsci es un gigante.

51
00:05:31,026 --> 00:05:33,722
- Tú, como...
- Mi nombre es Gramsci.

52
00:05:33,862 --> 00:05:36,092
¡Oh! Entonces él es un jefe.

53
00:05:36,231 --> 00:05:38,699
La anarquía comienza cortando
el jefe de todos los jefes...

54
00:05:38,867 --> 00:05:41,859
de lo contrario no hay libertad,
sólo sed de poder.

55
00:05:43,839 --> 00:05:45,101
<i>¿Qué opinas?</i>

56
00:05:45,474 --> 00:05:46,805
<i>¡Respuesta!</i>

57
00:05:46,942 --> 00:05:49,570
Bueno, incluso tú eres ambicioso.

58
00:05:49,711 --> 00:05:52,179
No quiero convencer al mundo de cortar
¿El jefe de todos los patrones?

59
00:05:52,347 --> 00:05:54,338
Usan otros.
Quieren que les sirvamos.

60
00:05:54,716 --> 00:05:56,775
Tú, por el contrario, quieres
abrir los ojos a la gente...

61
00:05:56,919 --> 00:05:59,547
quiere entrenarlos para que den
continuidad de tus ideas.

62
00:05:59,688 --> 00:06:01,849
Piensa según tu interés
de las masas, ¿no?

63
00:06:02,457 --> 00:06:03,424
¡Por supuesto!

64
00:06:03,558 --> 00:06:05,924
Entonces tú también eres el jefe,
incluso si no lo sabes.

65
00:06:06,061 --> 00:06:08,120
Un líder revolucionario
para no cortarle la cabeza.

66
00:06:08,597 --> 00:06:11,361
¡Escuchar! Sin andar con rodeos...

67
00:06:11,500 --> 00:06:13,627
En la Unión Soviética hay cientos
de anarquistas en prisión.

68
00:06:13,769 --> 00:06:15,134
Tú lo sabes y lo apruebas.

69
00:06:15,504 --> 00:06:18,803
<i>Cuántos anarquistas</i>
<i>¿Lo eliminaste en la URSS?</i>

70
00:06:18,941 --> 00:06:21,102
Sé que el poder hay que defenderlo.
de trabajadores y campesinos.

71
00:06:21,243 --> 00:06:23,074
La dictadura del proletariado,
¿no es así?

72
00:06:23,211 --> 00:06:26,942
Pero das un paso mucho más
en libertad que la burguesía.

73
00:06:27,082 --> 00:06:29,949
¿Libertad?
Conquistas y defiendes.

74
00:06:30,452 --> 00:06:33,853
Cortando la cabeza
de todos...

75
00:06:33,989 --> 00:06:36,787
los tontos de este mundo.

76
00:06:37,259 --> 00:06:39,454
¡Déjalo hablar!
No sabe hacer nada más.

77
00:06:39,594 --> 00:06:41,687
Espera, encontraré más espacio.

78
00:06:45,867 --> 00:06:49,428
- Bastardo. ¿Es un "tubo"?
- ¿Un "tubo"?

79
00:06:50,472 --> 00:06:53,930
Sí, tuberculoso. aquí dentro
Nos llaman "tubos".

80
00:07:30,846 --> 00:07:33,542
el hace esto siempre
después de comer.

81
00:07:55,237 --> 00:07:59,105
...<i>y que tengas un buen nacimiento,</i>
<i>Como es tu costumbre.</i>

82
00:07:59,241 --> 00:08:01,004
<i>De eso estoy seguro.</i>

83
00:08:01,143 --> 00:08:03,668
<i>No te desanimes, porque</i>
<i>un día nos volveremos a encontrar...</i>

84
00:08:03,812 --> 00:08:07,248
<i>y comeremos la polenta seca,</i>
<i>y estaremos juntos.</i>

85
00:08:07,449 --> 00:08:10,009
<i>Querida T�nia, pasa</i>
<i>inmediatamente con un recurso...</i>

86
00:08:10,152 --> 00:08:12,985
<i>para que pueda ser</i>
<i>ponerlo solo en una celda.</i>

87
00:08:13,255 --> 00:08:15,849
<i>Estoy en una celda con más</i>
<i>pacientes pulmonares.</i>

88
00:08:17,359 --> 00:08:19,953
<i>El tribunal especial</i>
<i>me condenó a prisión...</i>

89
00:08:20,095 --> 00:08:21,722
<i>no tuberculosis.</i>

90
00:08:21,863 --> 00:08:25,526
<i>Un par de calcetines, nueces</i>
<i>y galletas.</i>

91
00:08:25,801 --> 00:08:28,133
<i>Esto, para mí,</i>
<i>fue una gran alegría...</i>

92
00:08:28,270 --> 00:08:30,329
<i>que lo hizo explotar</i>
<i>mi corazón.</i>

93
00:08:30,472 --> 00:08:32,133
<i>Lo más importante</i>
<i>para mí...</i>

94
00:08:32,274 --> 00:08:34,105
<i>� estar aislado en una celda.</i>

95
00:08:34,242 --> 00:08:36,506
<i>Vida comunitaria</i>
<i>golpea mi sistema nervioso...</i>

96
00:08:36,645 --> 00:08:38,806
<i>me provoca convulsiones.</i>

97
00:08:40,916 --> 00:08:43,476
- ¿No escribiste nada?
- No, señor.

98
00:08:43,618 --> 00:08:46,610
- ¿Pero sabes escribir?
- Sí señor, pero ¿a quién?

99
00:08:47,155 --> 00:08:50,591
si los que conozco
¿Están todos muertos?

100
00:08:52,360 --> 00:08:54,191
<i>¡Vete! ¡Vete!</i>

101
00:08:54,329 --> 00:08:56,490
<i>Quien termina tiene que entregar</i>
<i>¡los bolígrafos también!</i>

102
00:08:56,631 --> 00:08:58,360
El clima es
llegando a su fin.

103
00:08:58,500 --> 00:09:02,095
<i>Además, estar solo</i>
<i>Puedo conseguir papel y tinta...</i>

104
00:09:02,237 --> 00:09:04,330
<i>para dedicarme a
<i>un trabajo que me interese.</i>

105
00:09:06,141 --> 00:09:10,134
¡Entrega! ¡Entregar!
El tiempo ha terminado. ¡Vamos!

106
00:09:10,278 --> 00:09:14,339
<i>... jabón, pasta de dientes,</i>
<i>un peine y cigarrillos.</i>

107
00:09:14,483 --> 00:09:16,951
<i>Y enviar unas plantillas</i>
<i>fieltro para guardar calcetines.</i>

108
00:09:17,085 --> 00:09:18,177
<i>Un abrazo cariñoso.</i>

109
00:09:19,521 --> 00:09:21,580
¡Despierta! ¡Ponerse de pie!

110
00:09:22,324 --> 00:09:24,849
Eso ya lo sabía...
He estado sufriendo desde anoche.

111
00:09:24,993 --> 00:09:28,485
¡Levántate o perderás la salida!
¡Ponerse de pie!

112
00:09:28,830 --> 00:09:31,230
- ¡Cuidado con eso!
- ¡Qué hedor!

113
00:09:31,366 --> 00:09:34,062
Es la paja en los colchones
además del sudor...

114
00:09:34,202 --> 00:09:37,069
Sí, además de toda la mierda.
del balde.

115
00:09:39,474 --> 00:09:42,204
- Parece moribundo.
- Esperemos que muera pronto.

116
00:09:42,344 --> 00:09:44,403
Es mejor no tenerlos.
Tuve dos en prisión.

117
00:09:44,546 --> 00:09:46,741
Cuando el segundo murió,
Dije basta.

118
00:09:48,216 --> 00:09:50,810
Mira cómo tiembla, pobrecito.

119
00:09:50,952 --> 00:09:53,045
Ni siquiera quiere agua.

120
00:09:53,188 --> 00:09:55,179
No duran en prisión.

121
00:09:55,423 --> 00:09:57,482
- No pueden resistirse.
<i>- Realmente no pueden resistirse.</i>

122
00:09:57,626 --> 00:09:59,890
- ¿Pero por qué?
<i>- Así...</i>

123
00:10:00,061 --> 00:10:03,292
están hechos así.
Un buen día están muertos.

124
00:10:07,035 --> 00:10:09,595
Antonio Gramsci, tómalo
el colchón y recoge tus cosas...

125
00:10:09,738 --> 00:10:11,729
será transferido.

126
00:10:11,873 --> 00:10:13,807
¿Adónde te van a llevar?

127
00:10:14,075 --> 00:10:16,305
pedí quedarme
en una celda sola.

128
00:10:16,444 --> 00:10:18,605
Mira, él murió.

129
00:10:28,990 --> 00:10:32,653
- Eres sardo, ¿no?
- Sí, por Paulinangelo.

130
00:10:32,794 --> 00:10:35,160
Soy de Ghilarza.

131
00:10:35,931 --> 00:10:37,796
Lo sé.

132
00:11:58,713 --> 00:12:00,704
El otro zapato.

133
00:12:03,418 --> 00:12:05,545
Está bien.

134
00:12:19,167 --> 00:12:21,294
Ven aquí.

135
00:12:29,010 --> 00:12:30,875
- ¿Qué es?
- Un caracol de mi hijo.

136
00:12:31,012 --> 00:12:33,037
- ¿Cómo?
- Un caracol de su hijo.

137
00:12:33,181 --> 00:12:35,308
Espectáculo.

138
00:12:38,987 --> 00:12:41,114
¿Es la esposa?

139
00:12:41,423 --> 00:12:43,050
No.

140
00:12:43,291 --> 00:12:46,454
- La cuñada.
- Lo mostrarás cuando regreses.

141
00:12:46,761 --> 00:12:49,093
No. Guárdalo.

142
00:12:49,397 --> 00:12:51,797
Pero... pensé...

143
00:12:51,966 --> 00:12:54,400
Para tenerlo hay que pedirlo.
una autorización especial.

144
00:12:54,536 --> 00:12:56,003
- Pero sé cómo hacerlo...
- Tania, no.

145
00:12:56,137 --> 00:12:57,661
La idea del proceso.
Me da náuseas.

146
00:12:57,972 --> 00:12:59,667
<i>Eso es suficiente para mí</i>
<i>Lo he visto.</i>

147
00:12:59,808 --> 00:13:01,139
No te preocupes,
Yo me encargaré de ello.

148
00:13:01,276 --> 00:13:03,642
Sí, lo sé. tu siempre
piensa en todo.

149
00:13:03,778 --> 00:13:06,212
Con esta mentalidad
Sociedad protectora de animales.

150
00:13:12,287 --> 00:13:13,413
Perdóneme.

151
00:13:16,191 --> 00:13:18,284
¿Has tenido noticias de ellos?

152
00:13:18,727 --> 00:13:20,558
Están bien, ¿no?

153
00:13:20,695 --> 00:13:23,789
En la última carta que te escribí,
tal vez no en el penúltimo...

154
00:13:23,932 --> 00:13:25,297
Le envié algunas fotos.

155
00:13:25,433 --> 00:13:28,300
Hace cuatro meses, Julia
¡no escribas! ¡Cuatro meses!

156
00:13:28,803 --> 00:13:31,670
<i>Y no digas que lo vas a escribir.</i>
<i>Me lo has dicho muchas veces.</i>

157
00:13:31,973 --> 00:13:35,204
- Escucha, deberías mirar...
<i>- Yo lo escribí.</i>

158
00:13:35,877 --> 00:13:38,437
Incluso si fuera
siempre más difícil.

159
00:13:38,680 --> 00:13:40,375
Escribe así...

160
00:13:40,515 --> 00:13:42,574
es como tirar piedras
en la oscuridad y no me gusta.

161
00:13:42,717 --> 00:13:44,082
- Escucha...
<i>- Necesito...</i>

162
00:13:44,219 --> 00:13:45,550
- ¡Giulia no es la oscuridad!
<i>- Pero no lo</i> entiendes...

163
00:13:45,687 --> 00:13:48,713
que necesito sentir esto
¿Estoy hablando con alguien?

164
00:13:49,657 --> 00:13:51,648
¿Con quién?

165
00:13:54,596 --> 00:13:57,224
Es diferente contigo, ya sabes...

166
00:13:58,800 --> 00:14:02,201
no puedo pensar
en ti lejos de Giulia.

167
00:14:02,737 --> 00:14:04,295
Sois muy parecidos.

168
00:14:04,439 --> 00:14:07,465
No deberías decir eso. julia
Ella es mucho más bonita que yo.

169
00:14:07,609 --> 00:14:10,077
Siempre fue hermoso.

170
00:14:12,547 --> 00:14:14,913
Me ayudas mucho...

171
00:14:15,550 --> 00:14:17,142
Y tu...

172
00:14:17,285 --> 00:14:19,845
Bueno, estoy aquí para...

173
00:14:20,789 --> 00:14:23,417
por Giulia.
Hago lo que puedo.

174
00:14:23,625 --> 00:14:26,492
Es como si Giulia estuviera aquí.
Hago esto para reemplazarlo.

175
00:14:26,928 --> 00:14:30,659
No quise decir eso,
tomar su lugar.

176
00:14:33,101 --> 00:14:35,092
De todos modos...

177
00:14:35,503 --> 00:14:40,736
¿Te dieron las fotos?
Son hermosos. Están bien, ¿vale?

178
00:14:40,875 --> 00:14:42,103
<i>Las fotografías no son suficientes.</i>

179
00:14:42,243 --> 00:14:44,143
<i>No sé nada sobre Delio.</i>
<i>Giuliano nunca escribió.</i>

180
00:14:44,279 --> 00:14:46,338
<i>- ¡Escríbelo tú mismo!</i>
<i>- ¿Y qué voy a escribir?</i>

181
00:14:46,581 --> 00:14:48,572
<i>No puedo hablar de mí.</i>
<i>Les ocultaron que estaba en prisión.</i>

182
00:14:48,716 --> 00:14:50,479
<i>Pero ¿cómo se lo dices a los niños?</i>

183
00:14:50,618 --> 00:14:53,553
<i>¿Y si mis hijos?</i>
<i>¿Tomar conciencia de ello antes que los demás?</i>

184
00:14:53,688 --> 00:14:54,655
Cuando yo era un niño,
Me sentí ofendida...

185
00:14:54,789 --> 00:14:57,189
cuando descubrí
una mentira de mi madre.

186
00:14:57,959 --> 00:15:00,450
Giulia escribirá...

187
00:15:00,595 --> 00:15:02,790
y le dirás que tienes
Tengo que contarles todo a los niños.

188
00:15:03,298 --> 00:15:04,424
<i>Delius irá a la escuela.</i>

189
00:15:04,566 --> 00:15:07,433
<i>Ya verás, te las escribiré todas</i>
<i>las tarjetas que quieras.</i>

190
00:15:07,569 --> 00:15:10,504
Y todos vivieron felices
y feliz.

191
00:15:12,941 --> 00:15:16,707
Los que llevan 5 años aquí,
10 años, los oigo hablar...

192
00:15:16,845 --> 00:15:18,836
y tengo miedo por mí.

193
00:15:18,980 --> 00:15:22,347
No puedes imaginar cómo puedes
Mantente mezquino aquí.

194
00:15:23,117 --> 00:15:25,677
Pero estoy aquí, ¿verdad?

195
00:15:26,254 --> 00:15:29,155
me gustas mucho,
eso lo sabes.

196
00:15:30,925 --> 00:15:35,123
SEREBRJANYJ BOR (MOSCÚ), 1922

197
00:15:43,505 --> 00:15:48,033
Ya sabes, cuando era niño,
Quería cambiar el mundo.

198
00:15:48,977 --> 00:15:50,968
Con música.

199
00:15:52,180 --> 00:15:54,205
Estudié violín.

200
00:15:54,349 --> 00:15:55,907
Violín.

201
00:15:56,651 --> 00:15:58,778
¿Para qué es?

202
00:15:59,153 --> 00:16:00,780
En vano.

203
00:16:00,922 --> 00:16:04,688
Aquí estoy, Giulia Schucht,
violinista sin futuro.

204
00:16:04,826 --> 00:16:06,293
Necesito aprender
contando hasta 10 mil...

205
00:16:06,427 --> 00:16:09,123
antes de decir tonterías.
Sabes que estoy aquí.

206
00:16:09,264 --> 00:16:11,494
Te necesito.

207
00:16:11,633 --> 00:16:14,534
- Hablas como si...
- ¡No! No como si.

208
00:16:15,370 --> 00:16:18,134
Pero ¿por qué es así?
tan definitivo?

209
00:16:18,273 --> 00:16:21,572
- ¿Sin dejar espacio para nada más?
- Esperar.

210
00:16:28,349 --> 00:16:32,479
Escuchar. quiero decirte
que historia tan patética...

211
00:16:32,620 --> 00:16:34,588
lo cual se vuelve gracioso.

212
00:16:34,923 --> 00:16:37,050
Sobre un niño muy joven,
muy pobre...

213
00:16:37,191 --> 00:16:39,056
cual soy yo.

214
00:16:39,193 --> 00:16:41,286
Ya sabes, es casi
siempre enfermo...

215
00:16:41,429 --> 00:16:43,693
no crece como
los otros niños...

216
00:16:43,965 --> 00:16:46,763
y en cierto momento...

217
00:16:47,368 --> 00:16:51,031
empieza a pensar que
a sus padres no les agrada...

218
00:16:51,172 --> 00:16:53,003
que lo sustentan.

219
00:16:53,141 --> 00:16:55,439
En casa te sientes
un intruso.

220
00:16:55,577 --> 00:16:57,340
Entonces, ¿qué haces?

221
00:16:57,845 --> 00:17:00,973
<i>Convéncete de que nadie</i>
<i>Te puede encantar.</i>

222
00:17:07,589 --> 00:17:09,853
- ¿De verdad?
<i>- No.</i>

223
00:17:13,628 --> 00:17:15,960
Decide que es necesario...

224
00:17:16,297 --> 00:17:17,787
muestra tus uñas
para salvarte...

225
00:17:17,932 --> 00:17:19,923
tal vez incluso destruirlo todo.

226
00:17:20,068 --> 00:17:23,902
En el interior comienza a
rebelarse contra los ricos.

227
00:17:24,038 --> 00:17:26,734
El es bueno.
En la escuela solo te dan diez...

228
00:17:26,874 --> 00:17:29,308
pero el es pobre y no
puedes estudiar...

229
00:17:29,544 --> 00:17:32,570
mientras el hijo
del alcalde o...

230
00:17:32,747 --> 00:17:35,875
del farmaceutico
pueden ir a la escuela.

231
00:17:36,117 --> 00:17:38,950
Pero ¿cómo te las arreglaste?
¿Estudiar más tarde?

232
00:17:39,087 --> 00:17:41,647
el tenia un hermano
anciano que lo ayudó.

233
00:17:42,256 --> 00:17:43,951
¿Es realmente así?

234
00:17:45,593 --> 00:17:48,494
Entonces ve
a la universidad...

235
00:17:48,763 --> 00:17:51,664
y si te encuentras en una ciudad
lleno de industrias...

236
00:17:51,799 --> 00:17:53,130
de trabajadores...

237
00:17:53,267 --> 00:17:54,791
de peleas...

238
00:17:54,936 --> 00:17:58,736
pero por dentro no cambió.
Para las chicas hace teatro.

239
00:17:58,873 --> 00:18:01,273
- ¿Sí?
- Sí, y no va mal.

240
00:18:01,409 --> 00:18:02,899
Claro, ¿a ti qué te importa?

241
00:18:03,845 --> 00:18:05,710
¡Puedes engañarlos fácilmente!

242
00:18:05,847 --> 00:18:07,712
Hasta...

243
00:18:10,218 --> 00:18:11,742
Hasta que se pregunta...

244
00:18:11,886 --> 00:18:14,719
si es posible
conectar con la gente...

245
00:18:14,856 --> 00:18:18,986
a otros, nunca haber tenido
le gustaba alguien.

246
00:18:20,028 --> 00:18:22,553
si es posible amar
un colectivo...

247
00:18:22,697 --> 00:18:25,029
sin haber amado nunca
de verdad.

248
00:18:25,166 --> 00:18:27,327
¿Lo entiendes, Julia?

249
00:18:47,555 --> 00:18:49,420
¡Antonio!

250
00:18:51,159 --> 00:18:52,490
¿Cómo estás?

251
00:18:52,627 --> 00:18:56,791
- ¿Así que cómo estás?
- El corazón, el asma, la nefritis...

252
00:18:57,932 --> 00:18:59,695
La fiesta...

253
00:19:00,201 --> 00:19:02,396
el partido resiste...

254
00:19:02,570 --> 00:19:03,730
yo no tanto.

255
00:19:03,871 --> 00:19:05,600
<i>Francisco Lo Santo...</i>

256
00:19:05,740 --> 00:19:08,004
<i>nacido en Catania en 1870...</i>

257
00:19:08,142 --> 00:19:10,610
<i>diputado extinto</i>
<i>partido comunista de Italia.</i>

258
00:19:10,745 --> 00:19:12,144
<i>Condenado a ocho años</i>
<i>en prisión...</i>

259
00:19:12,280 --> 00:19:14,874
<i>por conspiración</i>
<i>contra los poderes del Estado.</i>

260
00:19:15,016 --> 00:19:16,916
<i>Debido a tus condiciones</i>
<i>cardíaco...</i>

261
00:19:17,051 --> 00:19:19,679
<i>debe haber sido tratado</i>
<i>estos años son duros aquí.</i>

262
00:19:19,821 --> 00:19:21,652
Necesitamos apelar.

263
00:19:22,090 --> 00:19:25,617
<i>Giovanni Usai, nacido</i>
<i>en Cagliari en 1904...</i>

264
00:19:25,760 --> 00:19:28,024
<i>carpintero, un prisionero</i>
<i>inteligente y refinado...</i>

265
00:19:28,162 --> 00:19:30,960
<i>Puedes fingir muy bien</i>
<i>quién engaña al médico...</i>

266
00:19:31,099 --> 00:19:33,033
<i>que controla las condiciones</i>
<i>salud.</i>

267
00:19:33,167 --> 00:19:34,532
<i>Condenado</i>
<i>por el Tribunal Especial...</i>

268
00:19:34,669 --> 00:19:36,830
<i>7 años, 6 meses</i>
<i>detención.</i>

269
00:19:36,971 --> 00:19:39,804
Además de la prohibición perpetua de
trabajar en el servicio público.

270
00:19:39,941 --> 00:19:42,205
Nosotros los sardos somos más
peligroso que otros, ¿verdad?

271
00:19:42,577 --> 00:19:45,239
<i>Angelo Locchi, nacido</i>
<i>en Viterbo en 1909.</i>

272
00:19:45,379 --> 00:19:48,007
<i>Trabajador, condenado</i>
<i>seis años de prisión...</i>

273
00:19:48,149 --> 00:19:51,118
<i>por propaganda subversiva</i>
<i>y la ofensa es la Corte.</i>

274
00:19:51,252 --> 00:19:52,879
<i>No aceptar</i>
<i>el principio de autoridad...</i>

275
00:19:53,020 --> 00:19:55,147
<i>reacciona gritando y cantando</i>
<i>canciones sediciosas.</i>

276
00:19:55,289 --> 00:19:57,484
Ojo, debido a este saludo, puedes
pasar dos meses en régimen de aislamiento.

277
00:19:57,625 --> 00:19:59,991
En la prisión de Bari,
me golpearon...

278
00:20:00,128 --> 00:20:02,995
porque algun bastardo queria
Hice el saludo fascista.

279
00:20:03,131 --> 00:20:06,157
Me negué.
Soy comunista.

280
00:20:06,300 --> 00:20:08,097
¡Me destrozaron la cara!

281
00:20:08,236 --> 00:20:11,831
Necesitamos informar
estos abusos!

282
00:20:11,973 --> 00:20:13,702
<i>Tenemos que hacer un lío,</i>
<i>¡camaradas!</i>

283
00:20:14,175 --> 00:20:15,836
Una protesta nuestra, solo
Eso es lo que estás esperando...

284
00:20:15,977 --> 00:20:18,605
para privarnos de libros
y la posibilidad de estudiar.

285
00:20:18,746 --> 00:20:20,976
Estamos en sus manos,
¿Lo entiendes o no?

286
00:20:22,750 --> 00:20:24,115
Pero no es justo.

287
00:20:24,252 --> 00:20:27,187
Tenemos que salir de una pieza.
desde aquí.

288
00:20:28,723 --> 00:20:30,281
Sin doblar la espalda.

289
00:20:30,424 --> 00:20:33,552
¿Quieres seguir trabajando?
para el Partido?

290
00:20:35,530 --> 00:20:37,464
Por supuesto.

291
00:20:37,899 --> 00:20:40,129
La prisión nos da la
posibilidad de estar juntos.

292
00:20:40,268 --> 00:20:41,667
Milán...

293
00:20:41,869 --> 00:20:43,427
y ahora Turi.

294
00:20:43,838 --> 00:20:46,170
Se las arreglaron para acosarnos...

295
00:20:46,307 --> 00:20:50,175
<i>Enrico Tussi, nacido en</i>
<i>Brescia, en 1898. Periodista.</i>

296
00:20:50,311 --> 00:20:51,437
<i>Condenado a 13 años...</i>

297
00:20:51,579 --> 00:20:53,979
<i>por la refundación</i>
<i>del Partido Comunista.</i>

298
00:20:54,115 --> 00:20:57,016
<i>Irreductiblemente contrario</i>
<i>al régimen y a las instituciones.</i>

299
00:20:57,185 --> 00:21:00,677
<i>De carácter perverso, capaz de</i>
<i>realizar cualquier mal.</i>

300
00:21:00,855 --> 00:21:05,417
Bueno, somos muchos.
Habrá trabajo que hacer.

301
00:21:05,860 --> 00:21:07,623
¿Tienes noticias del Partido?

302
00:21:07,762 --> 00:21:10,162
Para cosas de sinvergüenzas
Por fin les va mal.

303
00:21:10,298 --> 00:21:11,663
Hubo huelgas.

304
00:21:11,799 --> 00:21:13,096
La gente no puede soportarlo más.

305
00:21:13,234 --> 00:21:14,496
- Están furiosos.
- ¿Cómo sabes eso?

306
00:21:14,635 --> 00:21:18,093
<i>Athos Visa, por Luca donde</i>
<i>nacido en 1890, mecánico.</i>

307
00:21:18,272 --> 00:21:20,399
<i>Condenado a nueve años</i> y
<i>diez meses de prisión...</i>

308
00:21:20,541 --> 00:21:22,406
<i>por propaganda de la teoría,</i>
<i>programas...</i>

309
00:21:22,543 --> 00:21:24,875
<i>y métodos de acción</i>
<i>del Partido Comunista.</i>

310
00:21:25,012 --> 00:21:26,502
<i>Peligroso subversivo...</i>

311
00:21:26,647 --> 00:21:29,275
<i>ferviente agitador de los locos</i>
<i>doctrina que profesa.</i>

312
00:21:29,417 --> 00:21:32,443
<i>- Entonces, ¿cómo sabes esto?</i>
- Me enteré de las transferencias.

313
00:21:32,820 --> 00:21:35,254
Tenemos que prepararnos.

314
00:21:37,191 --> 00:21:39,591
Disculpe.

315
00:21:40,194 --> 00:21:44,654
Aquí están. Estará expuesto
en todas las celdas...

316
00:21:44,799 --> 00:21:46,892
después del Concordato.

317
00:21:47,034 --> 00:21:48,695
Es una orden del Ministerio.

318
00:21:48,836 --> 00:21:53,000
- Perdóneme por las molestias.
- No me molesta.

319
00:21:53,140 --> 00:21:55,734
Si estoy dentro,
Él también puede quedarse.

320
00:21:55,877 --> 00:21:57,071
Sí.

321
00:21:57,211 --> 00:22:00,942
Y acogiste a Cristo con...

322
00:22:01,115 --> 00:22:03,015
con civismo.

323
00:22:03,150 --> 00:22:05,141
Entonces vine a traer...

324
00:22:05,286 --> 00:22:08,483
el consuelo que...

325
00:22:11,592 --> 00:22:13,822
<i>Por supuesto, dentro de 20 años</i>
<i>4 meses y 5 días...</i>

326
00:22:13,961 --> 00:22:16,054
<i>Necesitaré algunos</i>
<i>momentos de comodidad.</i>

327
00:22:16,197 --> 00:22:19,428
Entonces entiendes lo que yo
Quise decir cómodamente...

328
00:22:19,567 --> 00:22:20,966
¿Y entonces por qué se necesita
hasta luego...

329
00:22:21,102 --> 00:22:23,366
para entregar los libros
que me llega?

330
00:22:23,537 --> 00:22:25,903
- Pero...
<i>- ¿No los inspeccionas?</i>

331
00:22:26,440 --> 00:22:30,740
El director me confió
Esta tarea... difícil.

332
00:22:34,548 --> 00:22:38,507
¡Pero cuánto estás ahí!
Paquetes y paquetes...

333
00:22:38,653 --> 00:22:40,450
No estoy acostumbrado a ello.

334
00:22:40,588 --> 00:22:43,887
Me robarian las horas
sueño, ¿sabes?

335
00:22:44,692 --> 00:22:46,819
¿Quieres algo más?

336
00:22:46,961 --> 00:22:48,622
<i>No.</i>

337
00:22:49,063 --> 00:22:50,530
No...

338
00:22:51,132 --> 00:22:53,066
Mi acción para conseguir
permiso para escribir...

339
00:22:53,200 --> 00:22:56,431
Tiene cinco meses. cuanto tiempo
¿Todavía tendré que esperar?

340
00:22:58,973 --> 00:23:01,100
Ah, aquí está.

341
00:23:06,881 --> 00:23:08,576
¿Qué te dijo eso?

342
00:23:08,716 --> 00:23:11,150
Desde la prisión de San Vittore...

343
00:23:11,285 --> 00:23:13,219
en septiembre de 1927...

344
00:23:13,354 --> 00:23:16,118
Enviaste al Ministerio
una acción para escribir...

345
00:23:16,257 --> 00:23:19,818
- pero se le negó el permiso.
<i>- ¿Qué quieres decir?</i>

346
00:23:21,195 --> 00:23:23,254
Es un precedente. puede ser
tomado en cuenta en el proceso.

347
00:23:23,698 --> 00:23:26,963
Fui sentenciado a prisión,
No es una parálisis cerebral.

348
00:23:27,101 --> 00:23:30,332
<i>Siéntate</i>.
<i>Si fuera por mí...</i>

349
00:23:30,471 --> 00:23:32,871
<i>Te daría todo el papel</i>
<i>y toda la pintura que quieras...</i>

350
00:23:33,007 --> 00:23:34,474
<i>pero hay un reglamento.</i>

351
00:23:34,608 --> 00:23:37,202
<i>Por el reglamento estamos</i>
<i>de todos modos, de todos modos...</i>

352
00:23:37,345 --> 00:23:38,903
<i>incluso yo, el director.</i>

353
00:23:51,826 --> 00:23:54,192
Pero sí, querido Novelli.

354
00:23:54,328 --> 00:23:56,523
- Excelencia...
- ¡Ah!

355
00:23:56,664 --> 00:23:58,689
¡Nunca se irán!

356
00:23:58,833 --> 00:24:01,825
O si se van será de aquí
Hace 30, 40 años...

357
00:24:02,003 --> 00:24:04,369
Serán cosa del pasado y
ya no tendrá sentido.

358
00:24:04,505 --> 00:24:06,973
Y siempre podemos aprender
esos cuadernos, ¿verdad?

359
00:24:07,108 --> 00:24:10,703
Excelencia, pero tengo
Papel y papel siempre disponibles...

360
00:24:10,845 --> 00:24:12,312
Escucha bien...

361
00:24:12,446 --> 00:24:13,913
si un detenido quiere
si coincide...

362
00:24:14,048 --> 00:24:15,276
clandestinamente con
el exterior...

363
00:24:15,416 --> 00:24:17,748
hazlo con un bolígrafo
o sin bolígrafo.

364
00:24:17,885 --> 00:24:19,580
Tal vez incluso con tus uñas
de los pies.

365
00:24:19,720 --> 00:24:20,982
Pero eso podría funcionar a tu favor.

366
00:24:21,155 --> 00:24:23,180
Mmm... te favorece...

367
00:24:23,324 --> 00:24:24,848
Yo diría que lo disuade.

368
00:24:24,992 --> 00:24:28,519
Si fuera descubierto, nuestro
Gramsci perdería muchos privilegios.

369
00:24:28,662 --> 00:24:31,028
Y él no es estúpido
Ya sabes cuáles son los riesgos.

370
00:24:31,165 --> 00:24:33,793
Una prisión para los enfermos,
la celda individual, los libros...

371
00:24:33,934 --> 00:24:35,697
y ahora también
permiso para escribir...

372
00:24:35,836 --> 00:24:38,202
y recibir ropa
y comida familiar.

373
00:24:38,339 --> 00:24:40,136
De la familia...

374
00:24:40,274 --> 00:24:42,799
Una familia seguro
manera confusa...

375
00:24:43,077 --> 00:24:46,444
con una cuñada
que actúa como su esposa...

376
00:24:46,680 --> 00:24:50,343
una esposa que es completamente feliz
en la unión soviética...

377
00:24:50,985 --> 00:24:53,010
Pero, señor Musilli, ¿por qué
No preguntes a los guardias...

378
00:24:53,154 --> 00:24:56,055
cuidate un poco
de esta fuente?

379
00:24:57,124 --> 00:24:59,115
Esto me angustia.

380
00:24:59,260 --> 00:25:00,625
No hace falta mucho...

381
00:25:00,761 --> 00:25:02,626
y sin embargo mira esto.

382
00:25:02,997 --> 00:25:04,430
Siento la obligación de insistir.

383
00:25:04,565 --> 00:25:07,295
Gramsci recibe muchos
Visitas de Schucht en prisión.

384
00:25:07,435 --> 00:25:09,369
Es fácil, en estos casos,
recibir un billete...

385
00:25:09,503 --> 00:25:11,698
- Correcto.
- Sólo extiende tu mano.

386
00:25:11,839 --> 00:25:14,171
Si Gramsci se extendiera
mano a Schucht...

387
00:25:14,308 --> 00:25:16,401
sería por una razón
muy diferente.

388
00:25:16,544 --> 00:25:19,035
hace cuantos años
¿No ve una mujer?

389
00:25:19,180 --> 00:25:21,478
Desde su arresto,
Han pasado casi tres años.

390
00:25:21,615 --> 00:25:23,606
Y después de tres años
encerrado en prisión...

391
00:25:23,751 --> 00:25:25,776
Me entiendes, ¿no?

392
00:25:25,986 --> 00:25:26,975
Excelencia.

393
00:25:29,957 --> 00:25:32,949
Dejemos que Gramsci escriba...

394
00:25:33,094 --> 00:25:36,063
¿Quién terminará como los demás?
caer en la masturbación...

395
00:25:36,197 --> 00:25:38,165
Literario, por supuesto.

396
00:25:38,299 --> 00:25:39,891
Mejor circular
discretamente...

397
00:25:40,034 --> 00:25:42,798
que te estamos tratando
con ventajas...

398
00:25:42,937 --> 00:25:44,632
y que aquí no
no enfurece a nadie.

399
00:25:44,772 --> 00:25:48,538
mi conviccion siempre
era neutralizarlos y eso fue todo.

400
00:25:48,676 --> 00:25:51,338
Tienen que pedir perdón.

401
00:25:55,883 --> 00:25:59,182
De hecho, ¿qué hacen los camaradas?
¿Qué opinas de todo esto?

402
00:25:59,320 --> 00:26:02,619
<i>- ¿Qué, excelencia?</i>
- Escríbelo.

403
00:26:02,990 --> 00:26:05,959
Rechazar cualquier otro
Solicitud de escritura.

404
00:26:06,961 --> 00:26:08,588
¡Oh!

405
00:26:09,663 --> 00:26:13,224
Sí, rechaza cualquier otro.
Solicitud de escritura.

406
00:26:13,367 --> 00:26:16,700
Para el si,
No para otros.

407
00:26:27,982 --> 00:26:30,576
Escribe como quieras...

408
00:27:07,721 --> 00:27:10,622
<i>Pensé en muchos argumentos</i>
<i>muchos...</i>

409
00:27:10,758 --> 00:27:13,454
<i>lo cual ya es señal de que</i>
<i>No puedo concentrarme.</i>

410
00:27:14,428 --> 00:27:16,020
<i>Acerca de los intelectuales italianos</i>
<i>si se pudiera hacer...</i>

411
00:27:16,163 --> 00:27:19,030
<i>un libro extraordinario</i>
<i>que aún no existe.</i>

412
00:27:19,500 --> 00:27:20,728
<i>Cuanto más libres se sienten...</i>

413
00:27:20,868 --> 00:27:23,393
<i>y el servicio</i>
<i>de su hipotético genio...</i>

414
00:27:23,537 --> 00:27:26,700
<i>más desempeña el papel</i>
<i>de los empleados del poder...</i>

415
00:27:26,874 --> 00:27:31,607
<i>ante el servicio de la Iglesia,</i>
<i>posteriormente sirviendo a los Tribunales...</i>

416
00:27:31,845 --> 00:27:34,575
<i>vinculado a otros intelectuales</i>
<i>por privilegios económicos...</i>

417
00:27:34,715 --> 00:27:37,479
<i>corporativo, con clase.</i>

418
00:27:38,352 --> 00:27:42,083
<i>Es una reflexión sobre el presente,</i>
<i>pero servirá como futuro.</i>

419
00:27:47,962 --> 00:27:49,930
<i>Querida Tania,</i>
<i>ahora que puedo escribir...</i>

420
00:27:50,064 --> 00:27:51,691
<i>Me gustaría hacer algo</i>
<i>algo para siempre</i> para siempre...

421
00:27:51,832 --> 00:27:53,732
<i>como dijo Goethe.</i>

422
00:27:54,168 --> 00:27:55,499
Es una idea que me persigue...

423
00:27:55,636 --> 00:27:56,864
TURÍN - 1920
<i>ahora que los años más importantes...</i>

424
00:27:57,004 --> 00:27:58,767
LA OCUPACIÓN DE LAS FÁBRICAS
<i>se están desperdiciando.</i>

425
00:29:06,106 --> 00:29:08,939
Ven. Necesito decir algo
cosa para camaradas.

426
00:29:14,114 --> 00:29:16,582
De acuerdo, todos el 15.

427
00:29:19,286 --> 00:29:21,652
Si Antonio se niega
comiendo...

428
00:29:23,457 --> 00:29:25,516
nosotros también nos negaremos.

429
00:29:25,893 --> 00:29:27,952
Y los anarquistas no comen
Con o sin Antonio.

430
00:29:28,095 --> 00:29:31,030
Y así, estos malditos
Los fascistas están jodidos...

431
00:29:31,165 --> 00:29:34,157
ellos y la comida limosna
Especial 28 de octubre.

432
00:29:34,301 --> 00:29:36,132
Recibiré la comida...

433
00:29:36,270 --> 00:29:39,137
voy a orinar sobre ella
y luego lo devolveré.

434
00:29:39,273 --> 00:29:41,798
Que se lo coma Benito,
la comida especial.

435
00:29:41,942 --> 00:29:43,739
¡No te emociones!

436
00:29:43,877 --> 00:29:45,572
Antonio ya nos lo dijo.

437
00:29:45,713 --> 00:29:47,510
No lo hagas.

438
00:29:49,216 --> 00:29:52,913
Insistimos: "camaradas
Están dispuestos a todo".

439
00:29:53,153 --> 00:29:54,745
¿Y él?

440
00:29:55,656 --> 00:29:57,851
- No dije nada.
<i>- Por supuesto.</i>

441
00:29:59,860 --> 00:30:01,953
Créame, es sardo.

442
00:30:02,096 --> 00:30:05,896
No respondió porque, para él,
El discurso está cerrado.

443
00:30:06,066 --> 00:30:08,432
Nos mantienen encarcelados
para doblegarnos...

444
00:30:08,569 --> 00:30:10,469
incluso físicamente.

445
00:30:10,604 --> 00:30:12,538
¿Qué hace el
huelga de hambre?

446
00:30:12,673 --> 00:30:14,106
¿Que somos antifascistas?

447
00:30:14,241 --> 00:30:16,732
Pero si ya estamos
¡En prisión por esto!

448
00:30:17,010 --> 00:30:19,843
Dejémoslo ahí
estos heroísmos inútiles.

449
00:30:20,547 --> 00:30:22,139
No me gusta.

450
00:30:22,282 --> 00:30:23,749
¡Y tú tampoco deberías estarlo!

451
00:30:26,220 --> 00:30:28,279
Ya vienen.

452
00:30:47,141 --> 00:30:49,109
Se lo llevaron.

453
00:31:22,976 --> 00:31:24,773
<i>¿Genaro?</i>

454
00:31:24,912 --> 00:31:26,379
<i>El Nannaro...</i>

455
00:31:26,513 --> 00:31:28,504
<i>¡Vine aquí desde París!</i>

456
00:31:28,649 --> 00:31:30,981
<i>Hace 7 años, no 8...</i>

457
00:31:31,118 --> 00:31:33,916
<i>que los fascistas
<i>golpeado.</i>

458
00:31:34,087 --> 00:31:36,988
<i>Yo era a quien buscaban</i>
<i>y pagaste por ello.</i>

459
00:31:37,157 --> 00:31:39,421
<i>No quería saber más</i>
<i>de las luchas políticas...</i>

460
00:31:41,895 --> 00:31:43,886
No está permitido intercambiar señales.
de comprensión...

461
00:31:44,031 --> 00:31:47,865
entre el prisionero y el visitante.
Gira hacia el otro lado.

462
00:31:58,946 --> 00:32:02,279
<i>Diez horas al día</i>
<i>9 liras al mes...</i>

463
00:32:02,416 --> 00:32:05,852
<i>y por las noches lloraba en secreto</i>
<i>porque todo duele.</i>

464
00:32:05,986 --> 00:32:07,146
<i>Pero tú quién</i>
<i>trabajó conmigo...</i>

465
00:32:07,287 --> 00:32:09,619
<i>era grande y robusto,</i>
<i>me ayudó.</i>

466
00:32:10,958 --> 00:32:13,017
Es el Centro el que me envía.

467
00:32:13,160 --> 00:32:15,390
<i>Maestro, está prohibido.</i>

468
00:32:16,763 --> 00:32:19,596
- No me metas problemas.
- Sí, sí.

469
00:32:19,733 --> 00:32:21,724
Sentarse.

470
00:32:28,475 --> 00:32:31,273
No te he visto en siete años...

471
00:32:31,578 --> 00:32:33,671
Sin noticias...

472
00:32:34,014 --> 00:32:36,778
sin línea,
nada de saludos...

473
00:32:36,917 --> 00:32:38,680
No fue fácil, ¿sabes?

474
00:32:39,019 --> 00:32:42,477
<i>Pedí permiso hace cinco días</i>
<i>y aquí estoy.</i>

475
00:32:44,191 --> 00:32:46,523
Hay problemas en la familia.

476
00:32:46,693 --> 00:32:49,526
Los tres expulsados, primero
del Servicio Político...

477
00:32:49,663 --> 00:32:51,722
después del comité central
y ahora el Partido.

478
00:32:52,165 --> 00:32:54,065
Tresso dirigió la organización...

479
00:32:54,201 --> 00:32:55,759
Ravazzoli, trabajo sindical...

480
00:32:55,903 --> 00:32:58,633
- Y Leonetti, la prensa.
<i>-¿Leonetti?</i>

481
00:33:02,276 --> 00:33:04,870
Traidores del partido
de la clase trabajadora...

482
00:33:05,012 --> 00:33:06,809
Esa es la motivación.

483
00:33:07,848 --> 00:33:10,442
<i>Y, con ellos,</i>
<i>los demás también.</i>

484
00:33:11,318 --> 00:33:14,810
Fue Palmiro quien
Pidió venir y decírtelo.

485
00:33:15,088 --> 00:33:17,215
para preguntarte
si estás de acuerdo.

486
00:33:17,357 --> 00:33:18,324
COLONIA - 1930
PALMIRO TOGLIATTI (Ercoli)

487
00:33:18,458 --> 00:33:19,425
REUNIÓN DEL COMITÉ CENTRAL
DEL PARTIDO COMUNISTA DE ITALIA

488
00:33:19,560 --> 00:33:23,155
Contra ellos sólo hay
La lucha está abierta... sin tregua.

489
00:33:23,297 --> 00:33:26,824
La movilización de todos
fuerzas del Partido y de la clase...

490
00:33:26,967 --> 00:33:30,494
como se merecen los traidores
del Partido y de la clase.

491
00:33:30,637 --> 00:33:35,199
Nuestra pauta es sencilla:
Envíalos lejos...

492
00:33:35,342 --> 00:33:37,105
desenmascararlos
como desagregadores...

493
00:33:37,244 --> 00:33:40,179
y despreciarlos como traidores.

494
00:33:40,414 --> 00:33:43,042
Este es solo uno
repetición de fórmulas.

495
00:33:43,183 --> 00:33:45,242
Traidores ¿por qué?
¿Qué significa?

496
00:33:45,586 --> 00:33:48,077
Hoy en Italia maduran
rápidamente...

497
00:33:48,221 --> 00:33:51,156
los elementos de
una situación revolucionaria.

498
00:33:51,391 --> 00:33:54,451
Las bases populares del fascismo
se fragmentan.

499
00:33:54,595 --> 00:33:58,531
Sólo un oportunista, o peor,
se negaría a entender...

500
00:33:58,665 --> 00:34:00,223
que las perspectivas
de la revuelta...

501
00:34:00,367 --> 00:34:02,528
de insurrección armada,
de la guerra civil...

502
00:34:02,669 --> 00:34:05,832
contra las clases dominantes
Los capitalistas están abiertos.

503
00:34:06,340 --> 00:34:07,671
Es así de fácil.

504
00:34:07,808 --> 00:34:10,276
Es un juego con ellos mismos.
con cartas marcadas...

505
00:34:10,410 --> 00:34:13,402
tal vez sin creerlo.
¿Pero quién pagará después?

506
00:34:13,547 --> 00:34:15,538
no es posible
camaradas de control.

507
00:34:15,682 --> 00:34:17,445
Si la revolución es
en la agenda...

508
00:34:17,584 --> 00:34:19,552
querrá volver a
a Italia a cualquier precio.

509
00:34:19,686 --> 00:34:22,177
es solo una pregunta
de meses, de semanas!

510
00:34:22,522 --> 00:34:24,422
<i>La bandera roja</i>
<i>volver a los cuadrados.</i>

511
00:34:24,558 --> 00:34:26,856
<i>Así que escribió</i>
<i>el periódico del Partido.</i>

512
00:34:31,064 --> 00:34:33,032
<i>Cuántas faltas de ortografía</i>
<i>¡cometiste errores al escribir!</i>

513
00:34:33,400 --> 00:34:35,925
<i>Bueno, consuelo</i> si,
<i>tu hija Edmea...</i>

514
00:34:36,069 --> 00:34:38,560
<i>envíame cartas con</i>
<i>borrados en cada línea.</i>

515
00:34:38,705 --> 00:34:41,868
<i>Maestro, ¿tiene alguna coincidencia?</i>

516
00:34:42,476 --> 00:34:44,501
<i>Bueno, en realidad</i>
<i>no permitido...</i>

517
00:34:44,645 --> 00:34:47,978
Tómalo, tómalo más
tú también eres sardo.

518
00:34:48,115 --> 00:34:51,710
Sí, pero hace 12 años.
Viajo por todo el continente.

519
00:34:51,852 --> 00:34:53,217
Yo también.

520
00:34:53,353 --> 00:34:55,878
Turín, París, Bélgica...

521
00:34:56,023 --> 00:34:57,081
Llegaron los piamonteses...

522
00:34:57,224 --> 00:34:59,249
y estamos destinados
viajando por el mundo.

523
00:34:59,393 --> 00:35:02,260
Y puedes agradecer
si encuentras otro sardo.

524
00:35:03,830 --> 00:35:06,321
- Gracias.
- Si tu hija escribe tan mal...

525
00:35:06,466 --> 00:35:10,197
la responsabilidad debe ser
de alguien, ¿verdad?

526
00:35:11,338 --> 00:35:14,330
Él escribe, como todos.
escriben en Moscú.

527
00:35:14,608 --> 00:35:16,007
¿Y la Internacional Comunista?

528
00:35:16,176 --> 00:35:19,475
¡Maldición! Era la Internacional Comunista
¡Qué dijiste!

529
00:35:21,214 --> 00:35:23,682
La crisis económica será
catastrófico.

530
00:35:23,817 --> 00:35:25,751
Capitalismo
está a punto de morir...

531
00:35:25,886 --> 00:35:28,719
<i>enterrado por la dictadura</i>
<i>del proletariado.</i>

532
00:35:28,855 --> 00:35:30,618
los socialistas
y los socialdemócratas...

533
00:35:30,757 --> 00:35:32,019
para defender a la burguesía...

534
00:35:32,159 --> 00:35:34,889
se han transformado
en socialfascistas.

535
00:35:35,429 --> 00:35:37,090
En resumen, escribe la Internacional Comunista...

536
00:35:37,230 --> 00:35:39,198
quienes son prostitutas
del fascismo.

537
00:35:44,371 --> 00:35:45,736
<i>Socialdemocracia...</i>

538
00:35:45,872 --> 00:35:48,568
<i>representa el ala moderada</i>
<i>del fascismo.</i>

539
00:35:48,709 --> 00:35:52,304
<i>El fascismo es la organización</i>
<i>de combate contra la burguesía...</i>

540
00:35:52,446 --> 00:35:55,347
<i>usando la ayuda activa</i>
<i>de la socialdemocracia.</i>

541
00:35:55,482 --> 00:35:58,417
<i>Fascismo y socialdemocracia</i>
<i>No son enemigos, sino gemelos.</i>

542
00:35:58,785 --> 00:35:59,581
DIRECTORA INTERNACIONAL
COMUNISTA

543
00:35:59,720 --> 00:36:02,382
Organizaciones socialistas...

544
00:36:02,522 --> 00:36:06,219
somos realmente lo que somos
Lo llamamos fascismo.

545
00:36:07,060 --> 00:36:10,393
Benito Mussolini no empezó
con puro fascismo...

546
00:36:10,997 --> 00:36:12,794
pero con el socialismo.

547
00:36:13,200 --> 00:36:14,428
Los socialistas italianos...

548
00:36:14,568 --> 00:36:17,162
que se quedan en París tomando
sol en el Caff� della Rotonda...

549
00:36:17,304 --> 00:36:19,602
y esperamos que los industriales
llámalos a...

550
00:36:19,740 --> 00:36:22,072
salvar la situación...

551
00:36:22,209 --> 00:36:24,006
esfuérzate por darlo todo
las posibles pruebas...

552
00:36:24,144 --> 00:36:27,136
que se han convertido
verdaderos reaccionarios...

553
00:36:27,280 --> 00:36:29,305
quienes están dispuestos
tomando el poder...

554
00:36:29,449 --> 00:36:31,314
para retenerlo con armas...

555
00:36:31,451 --> 00:36:33,783
y disparando a los trabajadores...

556
00:36:33,920 --> 00:36:35,683
¿Cómo está la prima?
de ellos Mussolini.

557
00:36:36,022 --> 00:36:38,286
Imagínese, después de las decisiones
de la Internacional...

558
00:36:38,425 --> 00:36:39,983
Debe haber habido un debate
en Internacional...

559
00:36:40,127 --> 00:36:41,719
algunos de nuestros
Algo debieron haber dicho...

560
00:36:41,862 --> 00:36:44,956
Sí, sí, los tres...
y los expulsó.

561
00:36:45,098 --> 00:36:46,963
Nino, ya no es así.

562
00:36:47,100 --> 00:36:48,431
Allá arriba cambió todo.

563
00:36:48,568 --> 00:36:50,331
Bujarin fue eliminado
de la Internacional...

564
00:36:50,470 --> 00:36:51,630
Trotski fue expulsado
de la Unión Soviética.

565
00:36:51,772 --> 00:36:53,763
Si te opones,
se acabará.

566
00:36:53,974 --> 00:36:56,465
En resumen, el Partido
Es por el cambio de rumbo.

567
00:36:59,279 --> 00:37:01,338
Olvidé algo
Lo recordaré...

568
00:37:01,882 --> 00:37:05,113
Los comités regionales
trasladado a Italia...

569
00:37:05,252 --> 00:37:07,049
Tienen que tener sede fija...

570
00:37:07,187 --> 00:37:10,247
acoger y dar trabajo
al dispositivo camaradas...

571
00:37:10,390 --> 00:37:12,585
incluso por largos períodos.

572
00:37:12,726 --> 00:37:15,490
Tenemos que preparar ambientes.
seguro y cómodo...

573
00:37:15,629 --> 00:37:19,531
para reuniones y acuerdos
con camaradas y simpatizantes.

574
00:37:19,666 --> 00:37:22,260
Se necesitan espacios
equipado para la prensa...

575
00:37:22,402 --> 00:37:24,131
almacenes para material...

576
00:37:24,404 --> 00:37:26,167
Lo único que falta es el cartel en la puerta...

577
00:37:26,306 --> 00:37:28,570
y una bandera roja
en el balcón.

578
00:37:29,109 --> 00:37:31,976
¿Quieres oponerte?
¿Aquí desde la prisión?

579
00:37:32,712 --> 00:37:34,339
¿Qué estás haciendo?

580
00:37:34,481 --> 00:37:36,244
no estoy de acuerdo
sin nada...

581
00:37:36,383 --> 00:37:38,943
ni con las expulsiones,
Ni siquiera con la línea.

582
00:37:39,186 --> 00:37:40,585
¿Pero tienes alguna idea de lo que
¿Estás hablando?

583
00:37:40,720 --> 00:37:43,052
<i>No te preocupes</i>
<i>Fue muy claro.</i>

584
00:37:43,190 --> 00:37:46,626
- ¿Pero qué debería decirles?
<i>- Lo que quieras.</i>

585
00:37:47,294 --> 00:37:49,262
No lo entiendo, pero ¿por qué?

586
00:37:57,070 --> 00:37:58,901
Maestro...

587
00:37:59,105 --> 00:38:00,970
Has estado aquí durante 10 minutos.
más allá del tiempo.

588
00:38:01,107 --> 00:38:03,007
- Está bien...
- Sí.

589
00:38:03,276 --> 00:38:07,303
Sólo envía unas líneas
sobre Edmea y el resto, ¿vale?

590
00:38:08,815 --> 00:38:10,043
Está seguro.

591
00:38:10,183 --> 00:38:12,083
No olvides escribir.
Da noticias.

592
00:38:12,219 --> 00:38:14,414
Descansa tranquilo, Nino.

593
00:38:39,145 --> 00:38:41,204
<i>¿Qué quieres de mí?</i>

594
00:38:42,949 --> 00:38:45,509
<i>Sí a las expulsiones...</i>

595
00:38:45,652 --> 00:38:47,449
<i>sí a una política</i>
<i>eso tendría sentido...</i>

596
00:38:47,587 --> 00:38:51,079
<i>justo delante de una ola</i>
<i>revolucionario en movimiento.</i>

597
00:38:52,492 --> 00:38:54,653
<i>¿Pero dónde?</i>

598
00:38:54,895 --> 00:38:56,886
<i>¿Cuándo?</i>

599
00:39:06,239 --> 00:39:09,140
<i>Aceptar la disciplina...</i>

600
00:39:09,442 --> 00:39:12,036
<i>¿Qué disciplina?</i>

601
00:39:12,312 --> 00:39:15,145
<i>Ejecución mecánica</i>
<i>en un pedido...</i>

602
00:39:15,582 --> 00:39:17,482
<i>y recepción pasiva</i>
<i>de una instrucción...</i>

603
00:39:17,617 --> 00:39:20,051
<i>no son disciplina...</i>

604
00:39:20,353 --> 00:39:21,877
<i>ellos son...</i>

605
00:39:22,022 --> 00:39:23,887
<i>constricción...</i>

606
00:39:24,157 --> 00:39:26,125
<i>sujeción...</i>

607
00:39:26,960 --> 00:39:29,451
<i>rendirse.</i>

608
00:39:53,720 --> 00:39:56,245
<i>Si el poder que manda</i>
<i>disciplina...</i>

609
00:39:56,389 --> 00:39:57,947
<i>Es democrático...</i>

610
00:39:58,124 --> 00:39:59,785
<i>y no arbitrario...</i>

611
00:39:59,926 --> 00:40:01,689
<i>no es una imposición...</i>

612
00:40:01,828 --> 00:40:03,819
<i>la disciplina es un consenso...</i>

613
00:40:03,964 --> 00:40:05,761
<i>Es un momento de libertad.</i>

614
00:40:05,899 --> 00:40:07,389
<i>Con Lenin lo fue.</i>

615
00:40:08,902 --> 00:40:12,099
<i>Moscú, 1924.</i>

616
00:40:12,305 --> 00:40:13,897
<i>Lenin está muerto.</i>

617
00:40:16,176 --> 00:40:18,110
<i>Junto a sus restos...</i>

618
00:40:18,244 --> 00:40:20,405
<i>la mayoría son</i>
<i>altos líderes...</i>

619
00:40:20,547 --> 00:40:22,674
<i>y el más celoso.</i>

620
00:40:22,816 --> 00:40:25,649
<i>Pero el Comité Central Bolchevique</i>
<i>decide por mayoría...</i>

621
00:40:25,785 --> 00:40:27,412
<i>mantener en secreto</i>
<i>El testamento de Linin...</i>

622
00:40:27,554 --> 00:40:29,454
<i>y no tenerlo en cuenta.</i>

623
00:40:29,589 --> 00:40:31,750
<i>Contiene la recomendación</i>
<i>para mantener alejado a Stalin...</i>

624
00:40:31,891 --> 00:40:35,088
<i>Secretaría del partido</i>
<i>por su brutalidad.</i>

625
00:40:35,228 --> 00:40:36,388
<i>En el último año de vida...</i>

626
00:40:36,529 --> 00:40:38,360
<i>Linin había luchado</i>
<i>desesperadamente...</i>

627
00:40:38,498 --> 00:40:40,523
<i>contra la burocracia,</i>
<i>Qué había en Stalin...</i>

628
00:40:40,667 --> 00:40:43,500
<i>Secretario General,</i>
<i>el mayor apoyo.</i>

629
00:40:45,372 --> 00:40:47,499
<i>La mayoría del Comité</i>
<i>Central bolchevique...</i>

630
00:40:47,640 --> 00:40:49,631
<i>no acepta indicaciones</i>
<i>de Lenin.</i>

631
00:40:49,776 --> 00:40:52,336
<i>El Partido ya está ahí</i>
<i>profundamente dividido.</i>

632
00:40:53,046 --> 00:40:54,946
<i>Dos años después, en 1926,</i>
<i>estaría aún más dividido...</i>

633
00:40:55,081 --> 00:40:59,541
<i>cuando la oposición,</i>
<i>unidos a Trotsky...</i>

634
00:40:59,686 --> 00:41:01,153
<i>informa peligros</i>
<i>y contradicciones...</i>

635
00:41:01,321 --> 00:41:03,050
<i>en la política de la mayoría.</i>

636
00:41:03,189 --> 00:41:06,386
<i>El campesino rico puede alquilar</i>
<i>legalmente la tierra.</i>

637
00:41:06,526 --> 00:41:08,016
<i>Millones de proletarios</i>
<i>agricultores...</i>

638
00:41:08,161 --> 00:41:10,425
<i>funcionan así</i>
<i>para un jefe.</i>

639
00:41:10,563 --> 00:41:13,361
<i>En los centros urbanos, los trabajadores</i>
<i>al servicio del capital privado...</i>

640
00:41:13,500 --> 00:41:14,933
<i>Hay más de un millón.</i>

641
00:41:16,803 --> 00:41:19,795
<i>En las carreteras, en las tiendas</i>
<i>El comercio privado especula...</i>

642
00:41:19,939 --> 00:41:22,305
<i>aumenta tu volumen</i>
<i>negocio.</i>

643
00:41:24,744 --> 00:41:26,211
<i>En las estructuras del Estado...</i>

644
00:41:26,346 --> 00:41:27,836
<i>en las Comisarías del Pueblo...</i>

645
00:41:27,981 --> 00:41:31,280
<i>hacia nuevas fábricas</i>
<i>y, sobre todo, en el Partido...</i>

646
00:41:31,418 --> 00:41:33,249
<i>Los burócratas proliferan.</i>

647
00:41:33,386 --> 00:41:35,946
<i>Él pretende y conquista</i>
<i>tus primeros privilegios...</i>

648
00:41:36,089 --> 00:41:38,717
<i>autoridad, bienestar</i>
<i>el prestigio.</i>

649
00:41:39,159 --> 00:41:40,956
<i>Contra el campesino rico...</i>

650
00:41:41,094 --> 00:41:42,891
<i>contra el burócrata...</i>

651
00:41:43,029 --> 00:41:46,590
<i>la oposición llama a la lucha</i>
<i>un aumento en el poder de los trabajadores.</i>

652
00:41:46,866 --> 00:41:49,699
<i>Sobre todo, pide que el dispositivo</i>
<i>difícilmente dirigido por Stalin...</i>

653
00:41:49,836 --> 00:41:52,361
<i>ser reorganizado como</i>
<i>a tus privilegios...</i>

654
00:41:52,505 --> 00:41:54,063
<i>y puesto en condiciones</i>
<i>no impedir...</i>

655
00:41:54,207 --> 00:41:56,675
<i>vida democrática en el Partido.</i>

656
00:41:57,277 --> 00:42:00,735
<i>¡No! La minoría</i>
<i>� antileninista...</i>

657
00:42:01,014 --> 00:42:03,175
<i>no respeta la disciplina...</i>

658
00:42:03,316 --> 00:42:06,547
<i>quiero comprometer las relaciones</i>
<i>entre campesinos y trabajadores...</i>

659
00:42:06,686 --> 00:42:08,586
<i>quiere destruir su alianza.</i>

660
00:42:09,722 --> 00:42:11,587
<i>Prosperemos</i>
<i>propiedades agrícolas...</i>

661
00:42:11,724 --> 00:42:14,557
<i>campesinos ricos.</i>
<i>No supone ningún peligro.</i>

662
00:42:15,328 --> 00:42:17,421
<i>¡Basta de demagogia obrera!</i>

663
00:42:18,164 --> 00:42:20,428
<i>Trotsky nos juega</i>
<i>en aventuras...</i>

664
00:42:20,800 --> 00:42:23,667
<i>quiero forzar los ritmos de</i>
<i>industrialización socialista...</i>

665
00:42:23,803 --> 00:42:25,566
<i>A costa del mujique.</i>

666
00:42:26,206 --> 00:42:28,834
<i>Acusa a decenas de miles</i>
<i>de servidores honestos...</i>

667
00:42:28,975 --> 00:42:31,307
<i>que trabajan en el Partido</i>
<i>y en el Estado...</i>

668
00:42:31,444 --> 00:42:34,607
<i>que se vuelva peligroso</i>
<i>por la revolución.</i>

669
00:42:34,747 --> 00:42:37,181
<i>Niega que podamos</i>
<i>construir completamente...</i>

670
00:42:37,317 --> 00:42:39,046
<i>socialismo en nuestro país...</i>

671
00:42:39,185 --> 00:42:42,484
<i>si la revolución no se extiende</i>
<i>a otras partes del mundo.</i>

672
00:42:42,922 --> 00:42:44,549
<i>Pero la Unión Soviética...</i>

673
00:42:44,691 --> 00:42:46,886
<i>saber construir</i>
<i>socialismo solo.</i>

674
00:42:48,027 --> 00:42:51,463
<i>Stolin lo asegura,</i>
<i>lo teoriza, lo impone.</i>

675
00:42:52,232 --> 00:42:54,962
<i>Líderes de la oposición</i>
<i>son atacados...</i>

676
00:42:55,101 --> 00:42:56,830
<i>ya no me gusta</i>
<i>camaradas en desacuerdo...</i>

677
00:42:56,970 --> 00:42:58,835
<i>sino como cómplices</i>
<i>ideología burguesa...</i>

678
00:42:58,972 --> 00:43:01,566
<i>instrumentos del enemigo</i>
<i>clase.</i>

679
00:43:02,542 --> 00:43:03,873
<i>En los periódicos</i>
<i>de todo el mundo...</i>

680
00:43:04,010 --> 00:43:06,240
<i>Suelen noticias y comentarios.</i>

681
00:43:07,580 --> 00:43:10,310
<i>Poder soviético</i>
<i>está en crisis.</i>

682
00:43:10,550 --> 00:43:12,984
<i>El grupo directivo</i>
<i>la revolución dice adiós.</i>

683
00:43:18,658 --> 00:43:20,387
<i>Se lanzan así</i>
<i>las primeras bases...</i>

684
00:43:20,527 --> 00:43:23,121
<i>de los que se definirán</i>
<i>los años de Stalin.</i>

685
00:43:47,720 --> 00:43:49,153
<i>El Partido Comunista</i>
<i>de Italia...</i>

686
00:43:49,289 --> 00:43:51,052
<i>o mejor dicho, ¿qué hay de él?</i>
<i>todavía sobrevive...</i>

687
00:43:51,191 --> 00:43:52,624
<i>desafiando el terror</i>
<i>fascista...</i>

688
00:43:52,759 --> 00:43:54,192
<i>observar los eventos</i>
<i>Soviético...</i>

689
00:43:54,327 --> 00:43:55,760
<i>con la respiración contenida.</i>

690
00:43:55,895 --> 00:43:57,362
ROMA - OCTUBRE 1926
<i>Antonio Gramsci propone...</i>

691
00:43:57,497 --> 00:43:58,964
<i>a la Oficina Política</i>
<i>del Partido Comunista...</i>

692
00:43:59,098 --> 00:44:01,293
<i>De Italia para intervenir.</i>

693
00:44:01,668 --> 00:44:03,135
Pero desde arriba
¿Podrías respondernos...?

694
00:44:03,269 --> 00:44:06,363
Eso, que dejen a los fascistas.
quemen sus casas...

695
00:44:06,506 --> 00:44:09,634
se ven obligados a cerrar
en bodegas como ratones...

696
00:44:09,809 --> 00:44:12,334
y todavía tengo la intención
para darnos consejos...

697
00:44:12,478 --> 00:44:13,968
a nosotros!

698
00:44:14,113 --> 00:44:16,513
Es verdad, los fascistas.
Nos están poniendo esposas...

699
00:44:16,649 --> 00:44:18,617
pero, precisamente por eso,
lo que pensamos adquiere...

700
00:44:18,751 --> 00:44:20,844
un significado más profundo.
Un mayor peso.

701
00:44:21,020 --> 00:44:23,488
Pero fueron los rusos
¿Quién preguntó a la Comintern...?

702
00:44:23,623 --> 00:44:24,783
quien no discutió
Cuestiones rusas...

703
00:44:24,924 --> 00:44:26,118
y no hablar de ellos.

704
00:44:26,259 --> 00:44:28,591
<i>Dicen que es algo que dice</i>
<i>respeto sólo por ellos.</i>

705
00:44:28,728 --> 00:44:30,559
<i>El Komintern aceptó, ¿y nosotros?</i>

706
00:44:30,697 --> 00:44:31,925
Se lo diremos a los camaradas.
Rusos...

707
00:44:32,065 --> 00:44:33,692
que juzgamos
esencialmente justo...

708
00:44:33,833 --> 00:44:35,824
La línea política de Stalin
y la mayoría de ellos...

709
00:44:36,302 --> 00:44:37,894
¡Eso es lo que dije!

710
00:44:38,471 --> 00:44:41,269
Pero todo esto no es suficiente.
No basta con decir...

711
00:44:41,407 --> 00:44:43,841
"Las oposiciones están equivocadas,
organicémoslos."

712
00:44:43,977 --> 00:44:45,842
El problema es más grave.

713
00:44:45,979 --> 00:44:49,210
Hoy hay una división
en el grupo leninista central...

714
00:44:49,349 --> 00:44:50,873
quien lideró la revolución...

715
00:44:51,017 --> 00:44:53,383
el Partido, la Internacional.

716
00:44:53,853 --> 00:44:55,878
Se trata de esto que
tenemos que intervenir...

717
00:44:56,022 --> 00:44:57,546
antes de que sea
demasiado tarde.

718
00:44:57,957 --> 00:45:00,016
MOSCÚ - OCTUBRE 1926

719
00:45:03,796 --> 00:45:06,162
no pudiste escribir
nada peor.

720
00:45:06,299 --> 00:45:08,563
Tu Gramsci pone
todos en el mismo caldero.

721
00:45:08,701 --> 00:45:10,669
¡Regañando a todos!

722
00:45:11,004 --> 00:45:13,063
Nosotros, el Partido...

723
00:45:13,373 --> 00:45:15,705
y un oportunista degenerado
como Trotski...

724
00:45:15,842 --> 00:45:17,901
y sus seguidores.

725
00:45:18,111 --> 00:45:20,238
Los llamas maestros.

726
00:45:20,580 --> 00:45:22,207
Tu Gramsci realmente tiene
algunos hermosos maestros.

727
00:45:22,348 --> 00:45:24,976
Pero la carta contiene críticas.
muy preciso para la oposición.

728
00:45:25,118 --> 00:45:27,279
- Eso pierde todo valor.
- Pero...

729
00:45:29,289 --> 00:45:31,814
"Creemos que es nuestro deber llamar
Todos los camaradas están en orden...

730
00:45:31,958 --> 00:45:34,256
del partido comunista
¿Soviético?"

731
00:45:34,627 --> 00:45:36,356
Todo.

732
00:45:36,496 --> 00:45:39,795
"Camaradas, hoy sois
destruyendo tu trabajo...

733
00:45:39,932 --> 00:45:41,866
degradando y corriendo
el riesgo de cancelar...

734
00:45:42,001 --> 00:45:44,060
la función de comando que
Partido Comunista Soviético...

735
00:45:44,203 --> 00:45:47,138
había conquistado
¿Por manos de Lenin?

736
00:45:47,707 --> 00:45:50,835
"Se olvidan de sus deberes
de militantes rusos...

737
00:45:50,977 --> 00:45:52,410
puede y debe cumplirse...

738
00:45:52,545 --> 00:45:56,242
sólo dentro del marco de interés
del proletariado internacional."

739
00:45:57,083 --> 00:45:58,380
¿Tienes alguna idea?

740
00:45:58,518 --> 00:46:01,954
Pero el documento tiene que
ser juzgado en su conjunto.

741
00:46:02,689 --> 00:46:04,088
Camarada Togliatti,
esta carta...

742
00:46:04,223 --> 00:46:07,659
Todo está a favor de Trotsky.
y la oposición.

743
00:46:07,794 --> 00:46:11,230
Se están hundiendo.
Luchamos contra ellos.

744
00:46:12,131 --> 00:46:14,395
El Partido los combatió.

745
00:46:14,867 --> 00:46:16,960
Y tratas de salvarlos...

746
00:46:17,103 --> 00:46:19,571
alejarse de ellos
la merecida derrota.

747
00:46:22,675 --> 00:46:25,473
"Queremos asegurarnos de que el
mayoría del Comité Central Ruso...

748
00:46:25,611 --> 00:46:27,374
no tiene intención de ganar
mucho dinero."

749
00:46:27,647 --> 00:46:28,944
<i>Y, con esa frase filistea...</i>

750
00:46:29,082 --> 00:46:31,710
<i>cuéntanos</i>
<i>que teme todo lo contrario.</i>

751
00:46:31,851 --> 00:46:35,514
El Secretariado del Partido fue
informado de la existencia de este...

752
00:46:36,356 --> 00:46:38,517
carta, de la cual tomó
conocimiento.

753
00:46:38,658 --> 00:46:40,888
Entonces, camarada Togliatti...

754
00:46:41,427 --> 00:46:45,261
consideremos esta carta
como no escrito, ¿estás de acuerdo?

755
00:46:45,798 --> 00:46:48,266
Intentemos explicar
lo cual no le gustó.

756
00:46:53,439 --> 00:46:55,373
<i>Queridísimo Antonio...</i>

757
00:46:55,508 --> 00:46:58,272
<i>Existe un grave peligro</i>
<i>en lo que escribes.</i>

758
00:46:58,478 --> 00:46:59,570
<i>De ahora en adelante...</i>

759
00:46:59,712 --> 00:47:01,373
<i>la unidad de la anciana</i>
<i>Guardia leninista...</i>

760
00:47:01,514 --> 00:47:02,947
<i>ya no existirá...</i>

761
00:47:03,082 --> 00:47:06,108
<i>y tenemos que acostumbrarnos</i>
<i>manteniendo la calma...</i>

762
00:47:06,252 --> 00:47:09,517
<i>y mantener también</i>
<i>la de los compañeros de base.</i>

763
00:47:10,490 --> 00:47:12,617
<i>Queridísimo Palmiro...</i>

764
00:47:12,759 --> 00:47:15,785
<i>todo tu razonamiento</i>
<i>es adicto al burocratismo...</i>

765
00:47:16,129 --> 00:47:17,994
<i>La cuestión de la unidad</i>
<i>del Partido Ruso...</i>

766
00:47:18,131 --> 00:47:19,393
<i>y el núcleo leninista...</i>

767
00:47:19,532 --> 00:47:21,659
<i>Es de absoluta importancia</i>
<i>a nivel internacional.</i>

768
00:47:22,668 --> 00:47:24,499
<i>Desde un punto de vista de masas...</i>

769
00:47:24,637 --> 00:47:28,266
<i>es la pregunta más importante</i>
<i>en este período histórico.</i>

770
00:47:28,741 --> 00:47:31,642
<i>Seríamos revolucionarios</i>
<i>muy piadoso e irresponsable...</i>

771
00:47:31,778 --> 00:47:34,838
<i>si nos fuéramos pasivamente</i>
<i>los hechos ocurren...</i>

772
00:47:34,981 --> 00:47:38,075
<i>justificando su necesidad.</i>

773
00:47:58,604 --> 00:48:00,265
<i>Queridísimo Antonio...</i>

774
00:48:00,406 --> 00:48:01,896
<i>cuando estás de acuerdo</i>
<i>con la línea...</i>

775
00:48:02,041 --> 00:48:04,100
<i>del Comité Central Ruso...</i>

776
00:48:04,243 --> 00:48:08,145
<i>Necesito expresar esto</i>
<i>membresía sin ninguna reserva.</i>

777
00:48:08,581 --> 00:48:10,845
<i>No fue unidad</i>
<i>de su grupo líder...</i>

778
00:48:10,983 --> 00:48:12,416
<i>que dio al Partido Soviético...</i>

779
00:48:12,552 --> 00:48:14,816
<i>conducción del movimiento</i>
<i>revolucionario.</i>

780
00:48:14,954 --> 00:48:17,047
<i>Fue, en cambio,</i>
<i>la conquista del poder...</i>

781
00:48:17,190 --> 00:48:19,385
<i>y su mantenimiento.</i>

782
00:48:19,525 --> 00:48:21,322
<i>Queridísimo Palmiro...</i>

783
00:48:21,461 --> 00:48:22,894
<i>nueve años después de la Revolución</i>
<i>Octubre...</i>

784
00:48:23,029 --> 00:48:25,122
<i>no la toma del poder</i>
<i>por los bolcheviques...</i>

785
00:48:25,264 --> 00:48:27,562
<i>que puede revolucionar</i>
<i>las masas en Occidente...</i>

786
00:48:27,700 --> 00:48:28,894
<i>pero sólo el hecho político...</i>

787
00:48:29,035 --> 00:48:30,696
<i>que el grupo dirigente</i>
<i>Bolchevique...</i>

788
00:48:30,837 --> 00:48:32,930
<i>estar unidos</i>
<i>y luchar unidos.</i>

789
00:48:33,840 --> 00:48:37,298
<i>Su observación, por lo tanto,</i>
<i>Es inerte y sin valor.</i>

790
00:49:02,735 --> 00:49:04,794
tengo la respuesta aqui
del camarada Gramsci.

791
00:49:04,937 --> 00:49:06,029
Él confirma lo que escribió.

792
00:49:06,172 --> 00:49:08,902
Pregunta por sus cartas, incluso
que son rechazados se archivan.

793
00:49:09,041 --> 00:49:12,442
Sí, camarada Gramsci.
puedes estar seguro.

794
00:49:13,679 --> 00:49:15,476
Por supuesto, archivemos.

795
00:49:15,615 --> 00:49:17,606
eso se haría
que no había pedido.

796
00:49:25,858 --> 00:49:28,053
<i>El 8 de noviembre</i>
<i>desde 1926...</i>

797
00:49:28,194 --> 00:49:31,095
<i>Antonio Gramsci es arrestado</i>
<i>por la policía fascista...</i>

798
00:49:31,230 --> 00:49:32,595
<i>y enviado al Tribunal</i>
<i>Especial...</i>

799
00:49:32,732 --> 00:49:34,859
<i>para la Defensa del Estado.</i>

800
00:50:13,839 --> 00:50:15,966
<i>Hace cuatro años...</i>

801
00:50:17,410 --> 00:50:19,776
<i>la lucha del Partido Soviético...</i>

802
00:50:21,314 --> 00:50:24,772
<i>la lucha del Partido Soviético</i>
<i>para destruir la oposición...</i>

803
00:50:26,819 --> 00:50:29,652
<i>con todos los medios.</i>

804
00:50:32,525 --> 00:50:36,325
<i>La aventura de hoy</i>
<i>del socialfascismo.</i>

805
00:50:42,435 --> 00:50:44,460
<i>Discusión abierta...</i>

806
00:50:45,204 --> 00:50:47,798
<i>en todas partes</i>
<i>a cualquier precio.</i>

807
00:50:49,742 --> 00:50:51,972
<i>Incluso aquí...</i>

808
00:50:52,712 --> 00:50:55,010
<i>en prisión.</i>

809
00:51:04,857 --> 00:51:06,620
Superior.

810
00:51:08,527 --> 00:51:10,722
¡Superior!

811
00:51:12,331 --> 00:51:14,492
El cubo.

812
00:51:30,016 --> 00:51:31,881
<i>Criticar a la Internacional Comunista...</i>

813
00:51:32,418 --> 00:51:34,409
<i>Los métodos de Stalin.</i>

814
00:51:39,792 --> 00:51:42,124
<i>Criticar al Partido.</i>

815
00:51:44,363 --> 00:51:46,593
<i>Cuando la fiesta</i>
<i>� represivo...</i>

816
00:51:47,266 --> 00:51:49,996
<i>trabaja burocráticamente...</i>

817
00:51:50,169 --> 00:51:52,069
<i>se pone rígido...</i>

818
00:51:53,539 --> 00:51:56,667
<i>se vuelve ciego</i>
<i>masa de conmutación.</i>

819
00:51:59,612 --> 00:52:01,671
<i>Giulia...</i>

820
00:52:01,914 --> 00:52:03,677
<i>los niños...</i>

821
00:52:04,850 --> 00:52:06,818
<i>en la Unión Soviética.</i>

822
00:52:08,654 --> 00:52:12,613
<i>Ser expulsado y enterrado</i>
<i>como un expediente en un archivo...</i>

823
00:52:13,192 --> 00:52:16,628
<i>sin el apoyo de camaradas...</i>
<i>que te ayuda a sobrevivir.</i>

824
00:52:17,697 --> 00:52:19,562
<i>¿Qué pasa?</i>

825
00:52:20,499 --> 00:52:22,364
<i>¿Pero quién paga por esto?</i>

826
00:52:22,635 --> 00:52:25,627
Hoy los comunistas llaman
los camaradas están peleando.

827
00:52:25,771 --> 00:52:28,569
Nos llaman a luchar
en las carreteras...

828
00:52:28,708 --> 00:52:30,073
armado.

829
00:52:30,209 --> 00:52:32,803
tenemos que pasar
Es una acción revolucionaria general.

830
00:52:33,112 --> 00:52:36,878
¡Revolución, revolución!
¡Revolución proletaria!

831
00:52:37,016 --> 00:52:39,610
Cuantas veces repetimos esto
¿Como una fórmula mágica?

832
00:52:39,752 --> 00:52:41,515
La revolución no se queda atrás.
en la esquina esperándonos...

833
00:52:41,654 --> 00:52:43,451
listo para que lo recojamos
y llévala con nosotros.

834
00:52:43,589 --> 00:52:45,250
Pero los reformistas
¡Dijeron estas cosas!

835
00:52:45,391 --> 00:52:47,416
Si, pero se olvidaron
decir eso en Europa...

836
00:52:47,560 --> 00:52:48,822
las condiciones
por una revolución...

837
00:52:48,961 --> 00:52:50,656
hay al menos
Hace 50 años...

838
00:52:50,796 --> 00:52:53,162
y que el objetivo es sólo
conquista violenta del poder...

839
00:52:53,299 --> 00:52:54,664
la dictadura del proletariado.

840
00:52:54,800 --> 00:52:55,824
Eso es exactamente lo que
nos distingue de ellos...

841
00:52:55,968 --> 00:52:59,062
la conquista violenta del poder,
dictadura del proletariado.

842
00:52:59,205 --> 00:53:01,605
Pero no basta con repetirlo.
ser revolucionarios...

843
00:53:01,741 --> 00:53:02,935
no basta con gritar eso
en los mítines...

844
00:53:03,075 --> 00:53:04,975
cuando todavía podríamos
hazlo...

845
00:53:05,111 --> 00:53:07,443
¡En la taberna o en la cárcel!

846
00:53:07,580 --> 00:53:09,639
tenemos que empezar de nuevo
¡desde el principio!

847
00:53:09,915 --> 00:53:11,780
Pero eso es lo que estamos haciendo.

848
00:53:11,917 --> 00:53:14,818
- Por eso estamos aquí.
- Sí, es verdad.

849
00:53:14,954 --> 00:53:17,184
hoy estamos
en pantalones cortos.

850
00:53:17,323 --> 00:53:18,847
Ninguna protesta es legal...

851
00:53:18,991 --> 00:53:21,983
huelgas, reuniones...

852
00:53:22,128 --> 00:53:24,756
no hay periódicos, partido,
sindicatos...

853
00:53:24,897 --> 00:53:27,229
Los fascistas ganaron
¿por qué?

854
00:53:27,366 --> 00:53:29,095
¿Y qué nos queda por hacer?

855
00:53:29,235 --> 00:53:31,032
¿Cómo podemos irnos?
de esta situación?

856
00:53:31,170 --> 00:53:32,933
<i>Pero los camaradas pelean,</i>
Incluso arriesgan su piel.

857
00:53:33,072 --> 00:53:34,266
Es verdad, se juegan el pellejo...

858
00:53:34,406 --> 00:53:35,805
<i>pero siempre lo somos</i>
<i>menos dispuestos...</i>

859
00:53:35,941 --> 00:53:37,875
<i>aceptando los golpes</i>
<i>la verdad.</i>

860
00:53:38,010 --> 00:53:41,104
La verdad es revolucionaria
tan revolucionario...

861
00:53:41,247 --> 00:53:43,545
que llega y deja huella,
peor que un puñetazo en el ojo.

862
00:53:43,682 --> 00:53:45,673
Pero aquí hay gente.
que luchó contra el fascismo...

863
00:53:45,818 --> 00:53:46,978
¡Y quién está ahora en prisión!

864
00:53:47,119 --> 00:53:50,088
La verdad será menos dura.
¿Qué fascismo es prisión, verdad?

865
00:53:50,222 --> 00:53:52,247
A veces es incluso más incómodo.

866
00:53:52,925 --> 00:53:55,325
El fascismo y la prisión somos nosotros.
dado por el enemigo de clase...

867
00:53:55,461 --> 00:53:58,453
La verdad nos obliga a hacerlo bien.
las cuentas con nosotros mismos...

868
00:53:58,597 --> 00:54:00,895
y puede convertirse
intolerable.

869
00:54:01,033 --> 00:54:03,024
<i>- No para nosotros los comunistas.</i>
<i>- Eso no, para nosotros.</i>

870
00:54:03,169 --> 00:54:04,659
- Debería.
- ¿Pero cómo no?

871
00:54:04,804 --> 00:54:06,669
Ahora estás exagerando.

872
00:54:06,806 --> 00:54:09,331
Quién sabe por qué, él
Está con el mono hoy.

873
00:54:11,043 --> 00:54:12,169
Si pinchamos un poco
los camaradas...

874
00:54:12,311 --> 00:54:14,802
el comunista desaparece
y aparece el parlanchín.

875
00:54:14,947 --> 00:54:17,040
Nos golpeamos la cabeza contra un
¿Realidad que no nos gusta?

876
00:54:17,183 --> 00:54:19,981
¡Sin miedo! comenzamos
luego predicando la revolución...

877
00:54:20,119 --> 00:54:23,384
vomitando contra la burguesía,
los oportunistas, los cobardes.

878
00:54:23,522 --> 00:54:24,887
Repetimos los insultos
nunca.

879
00:54:25,024 --> 00:54:27,515
Violento pero inofensivo,
eso no te ayuda a entender...

880
00:54:27,660 --> 00:54:29,389
no explique por qué
nos rompemos la cabeza.

881
00:54:29,528 --> 00:54:30,859
Pero al fin y al cabo Antonio...

882
00:54:30,996 --> 00:54:33,487
la lucha de clases
¿Es un arma o no?

883
00:54:33,799 --> 00:54:36,893
Sí, si lo criticas,
al conocimiento.

884
00:54:37,136 --> 00:54:39,195
Específicamente, ¿en qué nos equivocamos?

885
00:54:40,639 --> 00:54:43,335
La revolución con la que
soñamos de noche...

886
00:54:43,475 --> 00:54:45,136
Eso es lo que hacen los hombres...

887
00:54:45,277 --> 00:54:48,178
millones de hombres,
clases enteras.

888
00:54:48,314 --> 00:54:50,839
Pero ¿cómo puedes nacer hoy?
esta voluntad colectiva...

889
00:54:50,983 --> 00:54:52,814
aquí en Italia?

890
00:54:53,085 --> 00:54:55,645
¡No sólo el trabajador!
¡También está el campesino!

891
00:54:55,788 --> 00:54:59,246
7 millones de campesinos
¡Frente a 4 millones de trabajadores!

892
00:54:59,458 --> 00:55:02,052
¿Cómo hablarle al campesino hoy?

893
00:55:02,194 --> 00:55:04,287
Está vinculado a la Iglesia.
desde entonces...

894
00:55:04,430 --> 00:55:07,866
hizo la guerra que dejó
Medio millón de muertos.

895
00:55:08,801 --> 00:55:12,464
Quería terrenos y comisarías.
El shock aterrorizó a sus aldeas.

896
00:55:12,605 --> 00:55:14,095
Allá vamos...

897
00:55:14,240 --> 00:55:16,299
y te dijimos
de la revolución proletaria...

898
00:55:16,442 --> 00:55:19,240
de dictadura del proletariado.
¿Qué nos responderías?

899
00:55:19,378 --> 00:55:21,209
que el campesino
¡Tiene hambre de tierra!

900
00:55:23,115 --> 00:55:24,810
Pero después de las experiencias
Hace 10 años...

901
00:55:24,950 --> 00:55:27,282
<i>cerrado en uno</i>
<i>desconfianza obstinada.</i>

902
00:55:27,453 --> 00:55:29,318
<i>Puedes hacerle entender</i>
<i>que es justo deshacerse del rey...</i>

903
00:55:29,455 --> 00:55:30,888
<i>que el rey es un parásito...</i>

904
00:55:31,023 --> 00:55:32,752
<i>pero cómo convencerlo</i>
<i>Comenzando de nuevo pronto...</i>

905
00:55:32,892 --> 00:55:35,793
<i>deshacerse del rey</i>
<i>¿y el jefe?</i>

906
00:55:35,928 --> 00:55:38,522
<i>Y con la Iglesia que</i>
<i>¿mantenerlo atado?</i>

907
00:55:38,898 --> 00:55:41,560
<i>Para eso es el acuerdo</i>
<i>entre el Vaticano y el fascismo...</i>

908
00:55:41,700 --> 00:55:43,497
<i>un collar alrededor del cuello.</i>

909
00:55:44,303 --> 00:55:46,794
<i>Y tenemos a los pequeñoburgueses.</i>

910
00:55:47,006 --> 00:55:49,634
<i>En 1922, se engaña pensando que</i>
<i>hará su propia revolución.</i>

911
00:55:49,775 --> 00:55:52,505
<i>Mussolini le insta a seguir</i>.
<i>golpeando en tu cabeza...</i>

912
00:55:52,645 --> 00:55:55,580
<i>la ilusión de superioridad</i>
<i>en relación con la gente.</i>

913
00:55:55,714 --> 00:55:58,547
<i>¿Cómo nos respondería</i>?
<i>ese de uniforme...</i>

914
00:55:58,684 --> 00:55:59,946
<i>o con empleo del Estado...</i>

915
00:56:00,085 --> 00:56:02,986
<i>siéntase bien señor</i>
<i>¿Crees que tienes educación?</i>

916
00:56:03,389 --> 00:56:05,619
<i>Esconde tus dudas,</i>
<i>la ropa remendada...</i>

917
00:56:05,758 --> 00:56:07,589
<i>y la pobreza cotidiana...</i>

918
00:56:07,726 --> 00:56:10,251
<i>Pero intentemos hablar con él</i>
<i>de la revolución...</i>

919
00:56:10,396 --> 00:56:12,193
<i>Sería peor que ser mordido</i>
<i>por una serpiente.</i>

920
00:56:12,331 --> 00:56:14,492
<i>Él, burgués,</i>
<i>con el diploma en el bolsillo...</i>

921
00:56:14,633 --> 00:56:17,534
<i>confundido con la dictadura</i>
<i>¿de los que mueren de hambre?</i>

922
00:56:19,738 --> 00:56:22,571
<i>Quizás sea mejor unir fuerzas</i>
<i>con los carabineros.</i>

923
00:56:23,008 --> 00:56:25,568
Antonio, la crisis económica
está llevando a la ruina...

924
00:56:25,711 --> 00:56:27,303
la clase media, los artesanos,
campesinos...

925
00:56:27,446 --> 00:56:31,075
Y creer que estas personas pueden
¿Convertirse así? ¿De repente?

926
00:56:31,216 --> 00:56:33,548
¡Millones de milagros!

927
00:56:33,686 --> 00:56:35,779
El socialismo no es el
milagro de San Genaro.

928
00:56:35,921 --> 00:56:38,481
¿O pretendemos conquistar?
¿El poder está sólo en las vanguardias?

929
00:56:38,624 --> 00:56:41,855
<i>Sin infantería, saliendo</i>
<i>por tres millones de hombres...</i>

930
00:56:41,994 --> 00:56:44,929
<i>con el riesgo de perderlos</i> y
<i>¿Encontrarlos al otro lado?</i>

931
00:56:45,064 --> 00:56:46,429
<i>Siempre hablamos de Lenin...</i>

932
00:56:46,565 --> 00:56:49,125
<i>decimos luchar por un bloque</i>
<i>Obreros y campesinos...</i>

933
00:56:49,268 --> 00:56:50,997
<i>pero este bloque debe ser</i>
<i>construido con paciencia...</i>

934
00:56:51,136 --> 00:56:52,262
<i>día tras día...</i>

935
00:56:52,404 --> 00:56:55,999
<i>de lo contrario el Partido continuará</i>
<i>¡rompiéndome la cabeza!</i>

936
00:56:56,141 --> 00:56:58,905
Hay quienes juran que la caída de
El fascismo es cuestión de meses...

937
00:56:59,044 --> 00:57:02,502
de la dictadura de Mussolini,
un salto al poder proletario.

938
00:57:02,648 --> 00:57:05,446
<i>¡Esto es un circo!</i>
<i>¡Es una aventura!</i>

939
00:57:05,584 --> 00:57:06,915
¿A quién le dejaremos?
los campesinos?

940
00:57:07,052 --> 00:57:11,045
Incluso los más atrasados,
¿De Cerdeña, de Basílicata?

941
00:57:11,290 --> 00:57:15,283
Cómo transformar tu mal
estar en acción revolucionaria?

942
00:57:15,427 --> 00:57:18,294
El sur es una revista, pero sin
¡El liderazgo nunca explotará!

943
00:57:18,430 --> 00:57:22,127
- ¡Antonio, la tierra!
- ¡La tierra, claro, la tierra!

944
00:57:22,301 --> 00:57:23,529
Mañana, en tu tierra,
los campesinos...

945
00:57:23,669 --> 00:57:25,296
organizar una protesta,
¿Qué harías?

946
00:57:25,437 --> 00:57:28,372
- Yo diría que dividimos la tierra.
- Equivocado.

947
00:57:28,507 --> 00:57:30,202
Lo primero que debes hacer
Está llegando a los jefes...

948
00:57:30,342 --> 00:57:32,776
quitarles las armas,
armar a los campesinos...

949
00:57:32,911 --> 00:57:34,139
y luego dividir la tierra...

950
00:57:34,279 --> 00:57:36,474
de lo contrario estarían todos muertos,
como lo hicieron los fascistas.

951
00:57:36,615 --> 00:57:37,946
¡Pero no es fácil!

952
00:57:38,083 --> 00:57:39,607
Por supuesto, no es fácil convencer.
los campesinos...

953
00:57:39,752 --> 00:57:41,413
tomando las armas...

954
00:57:41,687 --> 00:57:44,417
y no es fácil
con los pequeñoburgueses.

955
00:57:45,491 --> 00:57:48,426
No quiere socialismo
hoy...

956
00:57:49,161 --> 00:57:50,389
<i>pero podría ser</i>
<i>convencido de luchar...</i>

957
00:57:50,529 --> 00:57:52,793
<i>por las libertades amenazadas</i>
<i>por el fascismo.</i>

958
00:57:52,931 --> 00:57:55,798
<i>Libertades concretas:</i>
<i>Ocupación, trabajo...</i>

959
00:57:55,934 --> 00:57:58,459
<i>pan, jubilación digna.</i>

960
00:57:58,771 --> 00:58:02,571
<i>Todos estos aliados tienen que</i>
<i>ser conquistado con paciencia.</i>

961
00:58:03,442 --> 00:58:05,137
<i>Puede parecer</i>
<i>un pequeño trabajo...</i>

962
00:58:05,277 --> 00:58:07,677
<i>poco heroico, aburrido...</i>

963
00:58:07,913 --> 00:58:11,644
<i>pero no llega tan lejos como decir "Somos tuyos</i>
<i>guías revolucionarios".</i>

964
00:58:25,764 --> 00:58:27,891
<i>Tenemos que encontrar palabras</i>
<i>nuevo pedido...</i>

965
00:58:28,033 --> 00:58:31,628
<i>Dejemos de pensar eso</i>
<i>¡No somos muy revolucionarios!</i>

966
00:58:31,770 --> 00:58:33,931
Hoy, contra el fascismo, tenemos
que luchar por una República...

967
00:58:34,073 --> 00:58:35,040
por una Asamblea Constituyente.

968
00:58:35,174 --> 00:58:36,869
es la consigna de
¡Antifascistas y burgueses!

969
00:58:37,009 --> 00:58:39,375
- ¿No entendiste?
- ¡Sí, es lo mismo!

970
00:58:39,511 --> 00:58:40,671
Incluso los otros partidos
antifascistas...

971
00:58:40,813 --> 00:58:43,077
Dicen querer la Asamblea Constituyente.

972
00:58:43,215 --> 00:58:45,775
Pero nunca podrán
luchar hasta el final por la democracia.

973
00:58:45,918 --> 00:58:48,853
Lo siento, pero tú también
que lucha por ellos.

974
00:58:48,987 --> 00:58:52,218
Persiguiendo a cuatro burgueses que
¡Pretenden conspirar contra los fascistas!

975
00:58:52,357 --> 00:58:54,791
Haz esto y te convertirás
un socialdemócrata.

976
00:58:54,927 --> 00:58:57,589
Como si la Constitución fuera,
Para mí, la solución a todo.

977
00:58:57,729 --> 00:58:59,560
pero para mi
Es sólo un momento...

978
00:58:59,698 --> 00:59:02,132
para hablarle a las masas,
incluso los más lejanos...

979
00:59:02,267 --> 00:59:03,666
arrancarlos
de los otros partidos...

980
00:59:03,802 --> 00:59:06,566
- empujarlos al poder.
- ¡Sí! ¿Pero cómo?

981
00:59:06,705 --> 00:59:08,070
Presentando
a críticas feroces...

982
00:59:08,207 --> 00:59:12,007
todos los proyectos de renovación
parcial y pacífica de los demás.

983
00:59:12,144 --> 00:59:13,577
Desenmascararlos.

984
00:59:27,926 --> 00:59:29,450
Has estado hablando de
cuatro días...

985
00:59:29,595 --> 00:59:31,460
y nunca recordado
la línea del Partido...

986
00:59:31,597 --> 00:59:34,157
la Unión Soviética, nunca,
no por error.

987
00:59:36,535 --> 00:59:38,503
Acepta compromisos...

988
00:59:38,637 --> 00:59:41,265
hacer acuerdos con
organizaciones desmoralizadas...

989
00:59:43,308 --> 00:59:46,869
Con todo respeto creo
quien agacha la cabeza.

990
00:59:47,146 --> 00:59:48,670
Te lo diré mañana.

991
00:59:49,281 --> 00:59:52,682
Escucha, yo y...

992
00:59:52,951 --> 00:59:55,215
Bueno, supongo
si se va a corromper...

993
00:59:55,354 --> 00:59:58,448
en esa especie de laberinto
que es la democracia burguesa.

994
00:59:58,690 --> 01:00:00,487
Pero ¿quién te dijo eso?
República y Constitución...

995
01:00:00,626 --> 01:00:03,060
son para mi la solución
el problema del Estado...

996
01:00:03,195 --> 01:00:06,130
de una manera diferente a
de la democracia obrera?

997
01:00:06,265 --> 01:00:08,290
entonces crees que quiero
guardar en el ático...

998
01:00:08,433 --> 01:00:10,264
¿La crítica marxista del Estado?

999
01:00:10,402 --> 01:00:12,029
Tíralo ahí entre la basura...

1000
01:00:12,171 --> 01:00:14,639
luego caer en la bolsa
por Benedetto Croce,

1001
01:00:14,773 --> 01:00:17,367
que enmascaró al Estado
parlamentario burguesía...

1002
01:00:17,509 --> 01:00:20,069
en un comienzo eterno,
¿indestructible?

1003
01:00:20,212 --> 01:00:23,238
Pero si incluso empezamos
predicando la Asamblea Constituyente...

1004
01:00:23,382 --> 01:00:25,009
terminaremos creando
una nueva ilusión...

1005
01:00:25,150 --> 01:00:26,412
justo para las masas.

1006
01:00:26,552 --> 01:00:29,783
No lo crearemos,
lo destruiremos.

1007
01:00:29,922 --> 01:00:32,152
Enrique, esto es sólo el comienzo...

1008
01:00:32,291 --> 01:00:35,727
el comienzo de una pelea
revolucionario.

1009
01:00:35,861 --> 01:00:38,421
Todos los deseos,
las rebeliones...

1010
01:00:38,564 --> 01:00:41,124
la voluntad de millones
de individuos...

1011
01:00:41,266 --> 01:00:44,292
que reformistas y demócratas
nunca podrán satisfacer...

1012
01:00:44,436 --> 01:00:46,631
los empujaremos
para esta Asamblea Constituyente...

1013
01:00:46,772 --> 01:00:48,171
y luego lo derribaremos...

1014
01:00:48,373 --> 01:00:50,136
lo dejaremos atrás
desde atrás...

1015
01:00:50,275 --> 01:00:52,209
derrotado!

1016
01:00:53,779 --> 01:00:55,644
Así de simple...

1017
01:00:55,781 --> 01:00:58,614
la alternativa revolucionaria
dejará de serlo...

1018
01:00:58,750 --> 01:01:00,980
un fantasma...

1019
01:01:01,119 --> 01:01:04,145
el sueño de un borracho
o prisioneros.

1020
01:01:04,289 --> 01:01:06,814
Pero tendrás músculos.
y sangre para luchar...

1021
01:01:06,959 --> 01:01:09,189
pies para caminar...

1022
01:01:09,328 --> 01:01:11,922
manos para atrapar
firmemente en el poder.

1023
01:01:13,332 --> 01:01:15,129
Todo en la misma sartén.

1024
01:01:15,267 --> 01:01:16,666
Hace 10 años querían
la Asamblea Constituyente:

1025
01:01:16,802 --> 01:01:19,100
socialdemócratas,
republicanos, sacerdotes...

1026
01:01:19,238 --> 01:01:21,468
Masones, la Asociación
de los combatientes...

1027
01:01:21,607 --> 01:01:23,370
y durante dos meses
hasta Mussolini.

1028
01:01:23,508 --> 01:01:25,442
De esta manera terminará no para nosotros.
distinguiendo más...

1029
01:01:25,577 --> 01:01:27,568
justo ahora que la capital
está de rodillas...

1030
01:01:27,713 --> 01:01:29,078
y la Unión Soviética es
cada vez más fuerte.

1031
01:01:29,214 --> 01:01:31,114
¿Cómo puedes hablar así?
Tú y los demás...

1032
01:01:31,250 --> 01:01:32,717
no saben lo que son
los campesinos...

1033
01:01:32,851 --> 01:01:35,547
ni los pequeñoburgueses
que se vincularon con el fascismo.

1034
01:01:35,687 --> 01:01:36,984
¿Cómo puedes pensar?
que mañana...

1035
01:01:37,122 --> 01:01:38,987
podemos ir a la dictadura
del proletariado, así?

1036
01:01:39,124 --> 01:01:40,785
- Deja de tonterías.
- No escuches.

1037
01:01:40,926 --> 01:01:42,894
estas enloqueciendo
por loro?

1038
01:01:43,028 --> 01:01:44,086
Somos comunistas.

1039
01:01:44,229 --> 01:01:46,823
no tenemos papa
para defender.

1040
01:01:47,466 --> 01:01:50,697
¿Y luego?
¿Estás buscando problemas?

1041
01:01:50,836 --> 01:01:52,098
Es lo que quieren.

1042
01:01:52,237 --> 01:01:54,467
fueron condenados
por actividad subversiva...

1043
01:01:54,606 --> 01:01:57,131
y en lugar de trabajar,
simplemente siguen hablando.

1044
01:01:57,442 --> 01:02:00,809
¿Y tú?
Sabes que está prohibido.

1045
01:02:01,813 --> 01:02:05,510
¿Pero quién hablaba? yo solo
repitió los verbos en francés.

1046
01:02:09,955 --> 01:02:11,889
Yo estudié.
No está prohibido.

1047
01:02:12,024 --> 01:02:15,118
¡Fuera de aquí!
¡Por ahí, vamos, vamos!

1048
01:02:19,531 --> 01:02:22,762
Que te jodan, tu
y maldito Mussolini.

1049
01:02:23,035 --> 01:02:25,401
Pendejos.

1050
01:02:27,439 --> 01:02:29,498
La dictadura del proletariado
Es un dominio de hierro...

1051
01:02:29,641 --> 01:02:32,542
contra la vieja clase,
tratando de matarla...

1052
01:02:32,678 --> 01:02:34,646
<i>destruir sus centros</i>
<i>de poder...</i>

1053
01:02:34,780 --> 01:02:37,578
<i>cancelar todas sus capacidades</i>
<i>resistencia.</i>

1054
01:02:37,716 --> 01:02:40,344
<i>Pero la clase trabajadora</i>
<i>no puedes dominar solo.</i>

1055
01:02:40,485 --> 01:02:43,352
Para duplicar a tu enemigo histórico,
necesita aliados...

1056
01:02:43,488 --> 01:02:46,150
y con estos la relación
necesita ser diferente.

1057
01:02:46,291 --> 01:02:49,488
<i>Hegemonía</i>
<i>significa exactamente eso...</i>

1058
01:02:49,628 --> 01:02:53,189
<i>Clase y Partido imponen</i>
<i>tu fuerza para el enemigo...</i>

1059
01:02:53,398 --> 01:02:56,265
<i>pero busque el consenso,</i>
<i>ayuda, soporte...</i>

1060
01:02:56,401 --> 01:02:57,993
<i>en otros</i>
<i>capas sociales...</i>

1061
01:02:58,136 --> 01:03:00,297
animándolos...

1062
01:03:00,439 --> 01:03:02,703
protegiendo sus intereses...

1063
01:03:02,841 --> 01:03:04,900
guiándolos...

1064
01:03:06,111 --> 01:03:07,669
porque la clase trabajadora
tienes que estar ocupado...

1065
01:03:07,813 --> 01:03:09,576
<i>en ganar</i>
<i>duraderamente...</i>

1066
01:03:09,715 --> 01:03:11,410
<i>en ganar para siempre.</i>

1067
01:03:11,550 --> 01:03:13,518
<i>Debes crear</i>
<i>la historia en sí...</i>

1068
01:03:13,652 --> 01:03:15,620
<i>construye tu propia ciudad.</i>

1069
01:03:16,421 --> 01:03:18,651
- Él piensa...
- Baja la voz.

1070
01:03:18,824 --> 01:03:20,883
Él piensa, pero estos...

1071
01:03:21,026 --> 01:03:23,722
tanto que quedan atrapados
Tienen el cerebro oxidado.

1072
01:03:23,862 --> 01:03:25,454
Quien sabe todavía
¿Son capaces de reaccionar?

1073
01:03:25,597 --> 01:03:26,723
Para defender una idea
revolucionario?

1074
01:03:26,865 --> 01:03:29,231
Entonces te golpearé
en nariz, como él lo llama.

1075
01:03:29,368 --> 01:03:30,494
¿Qué tontería es esta?

1076
01:03:30,635 --> 01:03:32,694
Es un discurso que comenzó
hace seis años.

1077
01:03:32,838 --> 01:03:34,362
Trabajé en el periódico.

1078
01:03:34,506 --> 01:03:37,168
Recuerdo lo que escribí
sobre la crisis de Matteotti...

1079
01:03:37,476 --> 01:03:40,001
y sus relaciones
en el Comité Central...

1080
01:03:40,145 --> 01:03:42,579
...de lo contrario nos quedaremos aquí
por la noche. ¡Ven otro!

1081
01:03:42,748 --> 01:03:44,215
Siempre lo mismo, ¿eh?

1082
01:03:44,349 --> 01:03:47,182
Ven tú.
¿Qué te pasó hoy?

1083
01:03:49,955 --> 01:03:51,718
<i>No estoy convencido.</i>
<i>¡No es una tontería!</i>

1084
01:03:51,857 --> 01:03:55,725
<i>Además, con algunos</i>
<i>excepciones, estoy de acuerdo con</i> él.

1085
01:03:55,861 --> 01:03:57,488
es una ratonera
y está cayendo en él.

1086
01:03:57,629 --> 01:03:59,859
¿Una ratonera?
¿Qué ratonera?

1087
01:04:00,966 --> 01:04:04,060
Entonces... es un provocador.

1088
01:04:05,504 --> 01:04:07,904
Bien intencionado.

1089
01:04:09,674 --> 01:04:12,074
<i>¿Qué pasó con los bolcheviques en 1917?</i>

1090
01:04:12,344 --> 01:04:15,074
Rusia era un país
tarde, no lo olvides.

1091
01:04:15,213 --> 01:04:16,407
Aquí en el oeste
tenemos que lidiar...

1092
01:04:16,548 --> 01:04:17,913
con un desarrollo
más grande del capitalismo.

1093
01:04:18,049 --> 01:04:19,914
Entonces las condiciones son más
favorable, más maduro.

1094
01:04:20,051 --> 01:04:21,450
Pero los obstáculos
son mas grandes...

1095
01:04:21,586 --> 01:04:23,577
las resistencias más duras.

1096
01:04:24,256 --> 01:04:27,521
Los burgueses no sólo crearon
el propio estado represivo...

1097
01:04:27,659 --> 01:04:29,354
sino una sociedad civil.

1098
01:04:29,494 --> 01:04:31,462
Hay centros de consenso...

1099
01:04:31,596 --> 01:04:34,963
mecanismos de corrupción,
de persuasión...

1100
01:04:35,100 --> 01:04:37,125
una escuela de clase refinada.

1101
01:04:37,269 --> 01:04:38,861
<i>Piensa en los privilegios</i>
<i>corporativo...</i>

1102
01:04:39,004 --> 01:04:41,199
<i>Aristocracias trabajadoras.</i>

1103
01:04:41,339 --> 01:04:43,102
El Estado no es más que
una trinchera avanzada.

1104
01:04:43,241 --> 01:04:44,936
Detrás de él está todo
un campo arraigado.

1105
01:04:45,076 --> 01:04:47,476
¿Y qué quieres hacer?
¿Bayonetarlo solo?

1106
01:04:47,612 --> 01:04:50,706
Escucha Antonio,
en el oeste, en Italia...

1107
01:04:50,849 --> 01:04:52,783
la burguesía hará todo
¿Qué estás diciendo...?

1108
01:04:52,918 --> 01:04:54,579
pero si en el momento adecuado
no se había refugiado

1109
01:04:54,719 --> 01:04:56,949
entre las piernas de
fascistas...

1110
01:04:57,088 --> 01:04:58,783
estaría perdido.

1111
01:04:58,924 --> 01:05:00,653
¿Quién detuvo la revolución?

1112
01:05:00,792 --> 01:05:03,693
¿Los fascistas? ¿La guardia real?
¿Los carabineros?

1113
01:05:03,829 --> 01:05:05,888
En el momento adecuado ellos
estaban allí también.

1114
01:05:06,398 --> 01:05:10,334
Pero primero, quienquiera que hubiera
si se opone a nosotros?

1115
01:05:10,602 --> 01:05:15,096
TURÍN - SEPTIEMBRE 1920
OCUPACIÓN DE FÁBRICAS

1116
01:05:24,149 --> 01:05:26,481
Sepa que los chicos de
sindicato son criminales...

1117
01:05:26,618 --> 01:05:28,142
nos dicen que ocupemos
las fábricas...

1118
01:05:28,286 --> 01:05:29,947
sin preparar
absolutamente nada...

1119
01:05:30,088 --> 01:05:32,352
ni un poco de defensa,
armas, municiones...

1120
01:05:32,491 --> 01:05:34,186
Y mira, les pagan.

1121
01:05:34,326 --> 01:05:35,884
¡Pagado para representarnos!

1122
01:05:36,027 --> 01:05:38,894
Lenin habría ordenado fusilarlos.

1123
01:05:39,030 --> 01:05:41,157
Bueno, para empezar,
crear medios de defensa.

1124
01:05:41,299 --> 01:05:44,097
Tienen todo en sus manos.
Es necesario crear medios de defensa.

1125
01:05:44,236 --> 01:05:47,637
¡Defensa, defensa!
Mira ahí, Antonio, mira...

1126
01:05:47,772 --> 01:05:50,400
Para defendernos
hasta que tengamos suficientes armas...

1127
01:05:50,542 --> 01:05:55,241
Sí, si alguien nos atacara,
Podríamos resistir...

1128
01:05:55,380 --> 01:05:56,608
pero la idea es otra.

1129
01:05:56,748 --> 01:05:58,807
Di lo que estás pensando
en otra cosa!

1130
01:05:58,984 --> 01:06:03,785
Está claro y tengo que hacerlo.
y tú también, él y todos.

1131
01:06:04,356 --> 01:06:05,983
<i>No estamos ocupando</i>
<i>una fábrica...</i>

1132
01:06:06,124 --> 01:06:08,319
<i>de lo contrario sería un error</i>
<i>¡Unión sindical como siempre!</i>

1133
01:06:08,460 --> 01:06:09,791
No, nos dice el sindicato...

1134
01:06:09,928 --> 01:06:13,329
"Ocupar todas las fábricas
Plantas metalúrgicas en Italia. 600."

1135
01:06:13,465 --> 01:06:16,093
un millon de personas
Toman más de 600 fábricas.

1136
01:06:16,234 --> 01:06:18,327
Pero de esta manera atacaremos.
propiedad privada...

1137
01:06:18,470 --> 01:06:20,301
¡No es ninguna broma!

1138
01:06:20,438 --> 01:06:24,067
Se crea así un problema
de poder, pero esos...

1139
01:06:24,209 --> 01:06:25,506
Peor que asuntos pendientes
sindicatos!

1140
01:06:25,644 --> 01:06:27,168
entonces solo quieres
defenderte?

1141
01:06:27,312 --> 01:06:29,212
No nos engañemos,
el Partido no se mueve.

1142
01:06:29,347 --> 01:06:30,814
¿Pero qué están haciendo?

1143
01:06:30,949 --> 01:06:32,917
Fotografías, que el periódico quiere.

1144
01:06:33,051 --> 01:06:35,281
En su lugar.

1145
01:06:35,487 --> 01:06:37,216
Pero hay que hacerlo
¡Entiende, maldita sea!

1146
01:06:37,355 --> 01:06:40,051
- ¿Listo?
- ¡No puede quedarse así!

1147
01:06:41,059 --> 01:06:43,118
O si sigues adelante
y si tomas el poder...

1148
01:06:43,261 --> 01:06:44,250
¿Listo?

1149
01:06:44,396 --> 01:06:46,660
O tirarlo hacia atrás,
pero de verdad.

1150
01:06:46,798 --> 01:06:47,958
<i>¡Parado así!</i>

1151
01:06:48,099 --> 01:06:50,897
<i>¡Detente! ¡Detenido!</i>

1152
01:06:53,605 --> 01:06:56,199
La burguesía se siente
la tormenta...

1153
01:06:56,408 --> 01:06:57,966
y si lo vuelves a tomar
lo mejor...

1154
01:06:58,109 --> 01:07:00,942
nos ofrecerá una hermosa
policía blanca o negra.

1155
01:07:01,079 --> 01:07:03,513
Intenta con un golpe de estado,
una dictadura de hierro.

1156
01:07:03,648 --> 01:07:05,240
Así que vamos, que sea el primero.
¡Se ha dado el paso!

1157
01:07:05,383 --> 01:07:07,283
Y el segundo que lo hará,
si el Partido no se mueve?

1158
01:07:07,419 --> 01:07:10,513
- ¿Somos de Turín? ¿Solo?
- ¡No! ¡No solo!

1159
01:07:10,655 --> 01:07:13,317
Tomamos la iniciativa y el Partido
y la Unión nos abandona.

1160
01:07:13,458 --> 01:07:16,359
Con tu culo en la pared,
azotado por Patronato.

1161
01:07:16,494 --> 01:07:19,759
Pero es porque nos molestamos
el Partido y el sindicato.

1162
01:07:19,898 --> 01:07:21,798
"Grupo de extremistas...

1163
01:07:22,300 --> 01:07:26,532
irresponsable, aventurero",
Eso es lo que dijeron y escribieron.

1164
01:07:26,671 --> 01:07:29,196
Porque queríamos una Comisión
Consulta, ¿no te acuerdas?

1165
01:07:29,674 --> 01:07:31,073
Por supuesto...

1166
01:07:31,209 --> 01:07:32,904
la burguesía persuadió
los socialistas...

1167
01:07:33,044 --> 01:07:35,808
- los llevó a traicionar.
- No es tan simple.

1168
01:07:36,181 --> 01:07:37,876
La hegemonía de la clase burguesa...

1169
01:07:38,016 --> 01:07:40,348
en esos años funcionó,
cumplió su papel.

1170
01:07:40,485 --> 01:07:41,975
Circuló por todas partes...

1171
01:07:42,120 --> 01:07:44,315
en los sindicatos,
en la cima del Partido...

1172
01:07:44,456 --> 01:07:48,187
en el grupo parlamentario,
paralizado, convencido.

1173
01:07:48,560 --> 01:07:51,620
Fue una captura indolora.
Por eso los socialdemócratas...

1174
01:07:51,763 --> 01:07:54,789
reclamó el honor de haber
impidió una explosión revolucionaria.

1175
01:07:54,933 --> 01:07:57,231
- ¿Y los socialistas?
- No sabían adónde ir...

1176
01:07:57,369 --> 01:07:59,803
paralizado hasta el punto de la impotencia...

1177
01:07:59,938 --> 01:08:02,907
Frente al laberinto que la burguesía
construido para defenderse.

1178
01:08:03,308 --> 01:08:06,106
Impotencia cultural,
política, moral...

1179
01:08:06,244 --> 01:08:07,802
Repitieron:
"El tiempo se acerca"...

1180
01:08:07,946 --> 01:08:11,006
y pospuesto.
Sólo supieron posponerlo.

1181
01:08:11,883 --> 01:08:15,284
Sólo posponer, hasta la marcha.
sobre Roma.

1182
01:08:15,754 --> 01:08:17,654
Y los grandes periódicos
de opinión...

1183
01:08:17,789 --> 01:08:18,949
el "Corriere della Sera"...

1184
01:08:19,090 --> 01:08:21,957
quien defendió a los productores de algodón
y libertad.

1185
01:08:22,727 --> 01:08:25,662
Y también "La Stampa"
por Agnelli, por Giolitti...

1186
01:08:25,864 --> 01:08:28,594
lleno de soluciones
razonable, democrático.

1187
01:08:28,733 --> 01:08:31,759
Todos estos buenos burgueses
jugaron en la mesa de la reforma...

1188
01:08:31,970 --> 01:08:34,530
pronunció discursos conmovedores...

1189
01:08:34,839 --> 01:08:38,104
"No más huelgas, trabajo,
salvemos el estado."

1190
01:08:38,243 --> 01:08:40,404
Este Estado que, en 1922,
Empezó a usar una camisa negra.

1191
01:08:40,545 --> 01:08:42,513
¡Desagradable!
Me dieron 11 años...

1192
01:08:42,647 --> 01:08:45,275
¡Porque ofendió a la democracia!
¡I!

1193
01:08:55,393 --> 01:08:56,792
¡Abrir!

1194
01:08:56,928 --> 01:08:58,259
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

1195
01:08:58,396 --> 01:09:00,227
<i>¿Crees que abrirán?</i>

1196
01:09:00,365 --> 01:09:03,300
¡Ah! ¿Van a abrir o no?

1197
01:09:03,435 --> 01:09:05,733
- ¡Maldición!
- ¡Desagradable!

1198
01:09:05,870 --> 01:09:07,667
<i>¡Es inútil!</i>

1199
01:09:08,673 --> 01:09:11,073
¡Malditos sinvergüenzas!

1200
01:09:16,481 --> 01:09:18,472
¿Llueve?
¡Es culpa de los comunistas!

1201
01:09:19,017 --> 01:09:21,542
D'Annunzio era comunista, cuando
los oficiales generales se amotinaron...

1202
01:09:21,686 --> 01:09:23,586
¿contra el gobierno legítimo?

1203
01:09:24,022 --> 01:09:25,580
Los pirómanos eran comunistas.
de "Avanti"...

1204
01:09:25,724 --> 01:09:27,658
de Milán y Roma?

1205
01:09:28,526 --> 01:09:30,323
Cadorna era comunista,
cuando en 1917...

1206
01:09:30,462 --> 01:09:32,692
preparó la dictadura militar?

1207
01:09:33,465 --> 01:09:34,955
Los industriales son comunistas...

1208
01:09:35,100 --> 01:09:37,568
especuladores que tomaron
riqueza nacional...

1209
01:09:37,702 --> 01:09:39,101
y la llevó al extranjero,

1210
01:09:39,237 --> 01:09:40,670
mientras el gobierno
nunca he podido...

1211
01:09:40,805 --> 01:09:43,137
para evitar el éxodo
de capitales?

1212
01:09:43,641 --> 01:09:46,371
Esta es la reacción italiana...

1213
01:09:46,511 --> 01:09:48,672
que cada gobierno solicitó...

1214
01:09:48,813 --> 01:09:51,247
ayudó más o menos
abiertamente.

1215
01:09:52,050 --> 01:09:55,383
La delincuencia reaccionaria nunca
fue golpeado por los tribunales.

1216
01:09:55,954 --> 01:09:59,185
Es un delito prender fuego
¿Un periódico socialista? No.

1217
01:09:59,324 --> 01:10:02,191
Los culpables, conocidos,
Lo confieso...

1218
01:10:02,327 --> 01:10:03,954
Ni siquiera fueron detenidos...

1219
01:10:04,095 --> 01:10:06,825
De hecho, lograron organizar
otras empresas.

1220
01:10:07,132 --> 01:10:11,330
Es un crimen matar a un miembro.
de la clase trabajadora? No.

1221
01:10:11,469 --> 01:10:12,834
Los asesinos...

1222
01:10:12,971 --> 01:10:14,666
los cómplices de los asesinos...

1223
01:10:14,806 --> 01:10:18,333
los principales, ni siquiera
fueron molestados.

1224
01:10:19,043 --> 01:10:21,978
Y si algunos de ellos terminaron
ante los jueces...

1225
01:10:22,113 --> 01:10:24,809
pronto hubo, para ellos,
falta de pruebas...

1226
01:10:24,949 --> 01:10:27,110
o aplazamiento del proceso...

1227
01:10:27,252 --> 01:10:29,482
la Corte Suprema, que
suspender las investigaciones...

1228
01:10:29,621 --> 01:10:32,488
o transferirlos a
la sede más domesticada.

1229
01:10:33,591 --> 01:10:37,425
Y así vivió el pueblo italiano.
años en pleno terrorismo.

1230
01:10:38,396 --> 01:10:39,886
Porque el terrorismo disfruta
de impunidad...

1231
01:10:40,031 --> 01:10:42,022
que el Estado te otorga.

1232
01:10:43,535 --> 01:10:45,400
Pero la derecha necesita
gracias...

1233
01:10:45,537 --> 01:10:47,437
también a grupos
¿Quién debería haber guiado...?

1234
01:10:47,572 --> 01:10:49,699
las masas asi
revolucionario...

1235
01:10:49,874 --> 01:10:51,501
y no lo hicieron...

1236
01:10:51,643 --> 01:10:54,305
De hecho, lo hicieron
todo lo contrario.

1237
01:10:55,980 --> 01:10:58,073
¿Entendiste cómo
hilos muy finos...

1238
01:10:58,216 --> 01:11:00,047
¿Ataron a Gulliver?

1239
01:11:00,185 --> 01:11:02,653
Los fascistas han llegado
por ultimo...

1240
01:11:08,226 --> 01:11:11,423
- Es bueno, sabe hablar.
- ¡Acabarás encantado!

1241
01:11:11,563 --> 01:11:12,928
necesito ir más profundo
en las cosas...

1242
01:11:13,064 --> 01:11:14,691
para no perderse
con todas esas frases!

1243
01:11:14,833 --> 01:11:16,198
¿Qué dice sobre los fascistas?
Es cierto.

1244
01:11:16,334 --> 01:11:18,768
Sobre estos es fácil, pero ¿qué pasa con
¿Sobre los socialdemócratas?

1245
01:11:30,682 --> 01:11:32,240
En el 1er. El pasado mes de mayo,
en Alemania...

1246
01:11:32,383 --> 01:11:33,350
un ministro alemán
socialdemócrata...

1247
01:11:33,484 --> 01:11:34,974
ordenado o no disparar
contra los trabajadores...

1248
01:11:35,119 --> 01:11:37,178
dejando 19 muertos?

1249
01:11:37,322 --> 01:11:40,758
Tienes razón, también en Alemania.
Existe el peligro de los fascistas.

1250
01:11:41,159 --> 01:11:45,095
Según él, los comunistas deberían
aliado con los socialdemócratas...

1251
01:11:45,230 --> 01:11:46,595
para matarnos mejor unos a otros.

1252
01:11:46,731 --> 01:11:48,528
Y sin embargo están solos
hacer frente a Hitler.

1253
01:11:48,666 --> 01:11:50,600
Verán como esto
terminará.

1254
01:11:55,607 --> 01:11:57,700
<i>Y luego abramos</i>
<i>los ojos.</i>

1255
01:11:57,976 --> 01:11:59,910
<i>Para ejercer dominio...</i>

1256
01:12:00,044 --> 01:12:02,979
<i>la burguesía no siempre</i>
<i>necesita coerción...</i>

1257
01:12:03,114 --> 01:12:06,311
<i>de violencia legal,</i>
<i>terrorismo de Estado...</i>

1258
01:12:06,451 --> 01:12:09,079
<i>como en Italia hoy.</i>

1259
01:12:09,254 --> 01:12:10,915
<i>Para arrestar a millones</i>
<i>de cabezas...</i>

1260
01:12:11,055 --> 01:12:12,852
<i>usa armas más sutiles.</i>

1261
01:12:13,625 --> 01:12:14,956
<i>Nos convenció</i>
<i>durante siglos...</i>

1262
01:12:15,093 --> 01:12:16,492
<i>y nos convence</i>
<i>todos los días...</i>

1263
01:12:16,628 --> 01:12:18,892
<i>que tus valores</i>
<i>son absolutos.</i>

1264
01:12:19,063 --> 01:12:21,998
<i>Familia, educación</i>
<i>relaciones laborales...</i>

1265
01:12:22,133 --> 01:12:23,930
<i>métodos de lucha política.</i>

1266
01:12:24,702 --> 01:12:27,262
<i>La ideología burguesa tiene un</i>
<i>respuesta lista para todo...</i>

1267
01:12:27,639 --> 01:12:29,800
<i>y es una respuesta</i>
<i>capaz de convencer...</i>

1268
01:12:29,941 --> 01:12:32,535
<i>para garantizar el consenso,</i>
<i>digamos, espontáneo...</i>

1269
01:12:32,677 --> 01:12:34,406
<i>sólo aquellos que son explotados...</i>

1270
01:12:34,545 --> 01:12:36,376
y cuales también son
engañado en los sentimientos...

1271
01:12:36,514 --> 01:12:38,880
e ideas, hasta el punto de
apoya el dominio...

1272
01:12:39,017 --> 01:12:41,110
de sus propios enemigos.

1273
01:12:42,153 --> 01:12:43,279
Hegemonía de clase
burgués...

1274
01:12:43,421 --> 01:12:45,013
lo respiramos
mecánicamente...

1275
01:12:45,156 --> 01:12:47,488
como el aire, ella
se ha vuelto de sentido común...

1276
01:12:47,625 --> 01:12:50,025
en la conciencia de millones
de individuos.

1277
01:12:50,728 --> 01:12:54,129
<i>Al es el por qué, antes</i>
<i>para conquistar el poder...</i>

1278
01:12:54,265 --> 01:12:57,257
<i>antes, no después,</i>
<i>una clase revolucionaria...</i>

1279
01:12:57,402 --> 01:12:59,233
<i>tiene que convertirse</i>
<i>clase dominante...</i>

1280
01:12:59,370 --> 01:13:00,667
<i>tienes que hacer ejercicio</i>
<i>su hegemonía...</i>

1281
01:13:00,805 --> 01:13:02,397
<i>restar</i>
<i>de la clase burguesa...</i>

1282
01:13:02,540 --> 01:13:05,202
<i>un bloque entero</i>
<i>de las fuerzas sociales.</i>

1283
01:13:05,443 --> 01:13:06,637
<i>¿Cómo?</i>

1284
01:13:06,778 --> 01:13:08,507
<i>Empezando poco a poco</i>
<i>de las masas...</i>

1285
01:13:08,646 --> 01:13:10,113
<i>incluso los más retrasados...</i>

1286
01:13:10,248 --> 01:13:14,309
<i>viejas ideas, prejuicios</i>
<i>miedos seculares.</i>

1287
01:13:14,485 --> 01:13:17,579
<i>Confianza y reverencia</i>
<i>hacia los grupos dominantes...</i>

1288
01:13:17,755 --> 01:13:20,656
<i>el estado parlamentario</i>
<i>clases anteriores...</i>

1289
01:13:20,792 --> 01:13:23,386
<i>el principio sagrado</i>
<i>propiedad privada.</i>

1290
01:13:23,528 --> 01:13:25,860
<i>este es el cemento</i>
<i>utilizado por los burgueses...</i>

1291
01:13:25,997 --> 01:13:28,488
<i>arrestar a millones</i>
<i>de cabezas.</i>

1292
01:13:28,766 --> 01:13:32,497
Pero este proceso, que
Hablas de hegemonía...

1293
01:13:32,637 --> 01:13:34,070
¿quién lo hace?

1294
01:13:34,205 --> 01:13:37,003
- En la práctica, quiero decir.
- ¿Hoy?

1295
01:13:37,909 --> 01:13:40,469
todos los que son
en dirección a las fábricas...

1296
01:13:40,611 --> 01:13:43,444
en los bancos, en la prensa...

1297
01:13:43,581 --> 01:13:45,845
y ahora también en la radio...

1298
01:13:45,984 --> 01:13:48,179
Los científicos, los sacerdotes...

1299
01:13:48,319 --> 01:13:50,412
imponer a las masas
ideas y principios...

1300
01:13:50,555 --> 01:13:52,022
lo que conviene
a las clases dominantes.

1301
01:13:52,156 --> 01:13:53,817
Finalmente, los intelectuales.

1302
01:13:54,926 --> 01:13:59,295
Los intelectuales,
este grupo de vendidos.

1303
01:14:00,064 --> 01:14:02,157
si hubieras esperado
intelectuales...

1304
01:14:02,300 --> 01:14:04,860
Lenin seguiría esperando.

1305
01:14:05,603 --> 01:14:06,968
¿Pero cómo te lo permites?

1306
01:14:07,105 --> 01:14:09,198
Los intelectuales deben ser
servido con guantes...

1307
01:14:09,340 --> 01:14:12,571
Siempre tienen una "madre
Santísimo" detrás.

1308
01:14:12,710 --> 01:14:14,644
Son todos iguales
carrera de jefes!

1309
01:14:18,249 --> 01:14:20,217
Pero ¿dónde encontraremos?
¿los intelectuales?

1310
01:14:20,351 --> 01:14:23,081
Están por todas partes
de las botas de Mussolini.

1311
01:14:23,221 --> 01:14:26,190
Y nosotros, para hacer la revolución, haremos
esperar a que dejen de lamer?

1312
01:14:26,357 --> 01:14:28,120
Sin una nueva clase
de intelectuales...

1313
01:14:28,259 --> 01:14:29,726
la situación histórica
quedará como está...

1314
01:14:29,861 --> 01:14:31,226
y no encontrarás
una salida revolucionaria.

1315
01:14:31,362 --> 01:14:33,626
El útero lleno de gusanos de la anciana
La sociedad sigue resistiendo.

1316
01:14:33,765 --> 01:14:35,892
Está bien. los intelectuales
son necesarios...

1317
01:14:36,034 --> 01:14:38,400
pero sólo en el curso de la revolución
podrán estar con nosotros.

1318
01:14:38,536 --> 01:14:40,834
La revolución son los trabajadores.
y el Partido.

1319
01:14:40,972 --> 01:14:42,940
Pero ¿quién será?
estos intelectuales?

1320
01:14:43,074 --> 01:14:44,541
donde encuentran
¿Quién los encontrará?

1321
01:14:44,675 --> 01:14:46,404
los intelectuales
de la clase trabajadora...

1322
01:14:46,544 --> 01:14:47,977
Ellos son los militantes...

1323
01:14:48,112 --> 01:14:49,170
<i>las vanguardias...</i>

1324
01:14:49,313 --> 01:14:51,110
<i>el Partido como</i>
<i>intelectual colectivo.</i>

1325
01:14:51,249 --> 01:14:53,342
<i>- Ustedes son los intelectuales.</i>
<i>- ¿Nosotros?</i>

1326
01:14:53,484 --> 01:14:56,976
<i>Por supuesto que tendrá que ser así.</i>
<i>Nuevo tipo de intelectuales.</i>

1327
01:14:57,388 --> 01:14:59,185
<i>Lo contrario de las personas mayores</i>
<i>intelectuales...</i>

1328
01:14:59,323 --> 01:15:01,154
<i>porque no tienen miedo</i>
<i>para ensuciarte las manos...</i>

1329
01:15:01,292 --> 01:15:03,556
<i>en la vida práctica y sus luchas.</i>

1330
01:15:03,895 --> 01:15:06,625
<i>Pues hoy la Fiesta</i>
<i>no existen tales militantes...</i>

1331
01:15:06,764 --> 01:15:09,164
<i>y los pocos que tienen,</i>
<i>nosotros, por ejemplo...</i>

1332
01:15:09,300 --> 01:15:12,428
<i>todavía estamos lejos</i>
<i>las capacidades necesarias.</i>

1333
01:15:44,402 --> 01:15:46,870
Tú nos cuentas de todo
querido antonio...

1334
01:15:47,004 --> 01:15:49,996
de la cultura, intelectuales,
hegemonía, etcétera.

1335
01:15:50,141 --> 01:15:51,904
Pero el poder se conquista
con armas.

1336
01:15:52,043 --> 01:15:54,341
esperemos
para que se instalen ellos mismos?

1337
01:15:54,479 --> 01:15:56,242
No me refiero sólo a los fascistas,
pero los jefes!

1338
01:15:56,380 --> 01:15:58,541
De lo contrario, en cincuenta
años, en 1980...

1339
01:15:58,683 --> 01:16:01,311
todavía estaremos esperando.
¿Lo entiendes Antonio?

1340
01:16:01,452 --> 01:16:03,682
Armas... encuéntralas...

1341
01:16:03,821 --> 01:16:05,880
fabrica, roba,
le quita el poder...

1342
01:16:06,023 --> 01:16:08,184
Finalmente, puedes ganártelos
de todos modos...

1343
01:16:08,326 --> 01:16:10,692
De lo contrario siempre nos dejarán.
¡de rodillas!

1344
01:16:10,828 --> 01:16:13,194
¿Él entiende?
Volvemos a la hegemonía.

1345
01:16:13,931 --> 01:16:16,559
Sin la ayuda y el apoyo
de la masa de soldados...

1346
01:16:16,701 --> 01:16:19,329
como sea posible
¿Una insurrección victoriosa?

1347
01:16:19,971 --> 01:16:22,371
Es política de masas
eso decide.

1348
01:16:22,507 --> 01:16:23,531
Con tramas y aventuras...

1349
01:16:23,674 --> 01:16:25,471
nunca podremos tener
una presencia armada...

1350
01:16:25,610 --> 01:16:28,170
capaz, capacitado, en cada
Actividad estatal.

1351
01:16:28,312 --> 01:16:29,574
¿Pero no cuenta el ejemplo?

1352
01:16:29,714 --> 01:16:32,148
Por supuesto, si se sigue
por un millón de hombres.

1353
01:16:32,283 --> 01:16:34,911
De lo contrario es una aventura. en esto
Con la tierra no se puede jugar...

1354
01:16:35,052 --> 01:16:38,112
si no quieres caer
en las trampas de la provocación.

1355
01:16:38,256 --> 01:16:40,224
Policía, carabineros,
los tribunales solo quieren eso...

1356
01:16:40,358 --> 01:16:41,882
una trama de subversivos
para usar...

1357
01:16:42,026 --> 01:16:44,221
para justificar
Violencia estatal.

1358
01:16:44,362 --> 01:16:47,195
Y si nadie cae en ello,
ellos mismos lo proporcionan.

1359
01:16:48,833 --> 01:16:50,562
Ahora les di un lindo
puñetazo en el ojo.

1360
01:16:50,701 --> 01:16:52,566
- Así es.
- Está bien, está bien.

1361
01:16:52,703 --> 01:16:55,194
tenemos que empezar de nuevo
desde el principio.

1362
01:16:55,439 --> 01:16:56,906
- Por supuesto.
- Ahora te toca a ti reflexionar.

1363
01:16:57,041 --> 01:16:59,601
Entonces, ponnos
¿Afrontado una elección?

1364
01:16:59,744 --> 01:17:02,406
Sí, reflexiona, discute,
Siempre es una elección.

1365
01:17:02,547 --> 01:17:03,673
La prisión nos ofrece
todo el tiempo.

1366
01:17:03,814 --> 01:17:06,908
¿Pero cómo? una elección
significa actuar! ¡En el Partido!

1367
01:17:07,051 --> 01:17:09,645
Pero después de todo, ¿qué
quieres de nosotros?

1368
01:17:10,788 --> 01:17:14,189
Hoy el Partido está obligado a
caminar boca abajo.

1369
01:17:14,325 --> 01:17:16,816
Necesitas reemplazarlo
sobre las piernas.

1370
01:17:17,094 --> 01:17:19,289
Por eso tenemos que luchar...

1371
01:17:19,430 --> 01:17:22,228
y arriesgarse... también.

1372
01:17:22,500 --> 01:17:25,298
¡No, no, no!
No voy por eso.

1373
01:17:25,436 --> 01:17:27,063
<i>¡Athos! ¡Athos!</i>

1374
01:17:27,205 --> 01:17:28,729
<i>Conseguiste molestarme.</i>

1375
01:17:28,873 --> 01:17:30,602
¡No puedo soportarlo!

1376
01:17:30,741 --> 01:17:32,709
No tiene sentido
¡Dios mío!

1377
01:17:32,843 --> 01:17:35,778
- ¿Pero quién es?
- ¿En nombre de quién hablas?

1378
01:17:35,913 --> 01:17:38,211
Él nos derriba,
pero tenemos que responder.

1379
01:17:38,349 --> 01:17:39,316
Tienes razón.

1380
01:17:39,450 --> 01:17:41,543
No se trata sólo de ideas,
Es el Partido, la disciplina...

1381
01:17:41,686 --> 01:17:42,653
Pero no me convenció.

1382
01:17:42,787 --> 01:17:45,153
Aquí no sólo discutimos ideas,
él quiere mucho más.

1383
01:17:45,289 --> 01:17:46,415
antonio tiene razon
pero estos...

1384
01:17:46,557 --> 01:17:47,751
Es un cheque en blanco.

1385
01:17:47,892 --> 01:17:50,690
<i>Pero ¿qué sabemos?</i>
<i>¿Qué decidió el Partido?</i>

1386
01:18:18,623 --> 01:18:20,784
Muchos están de acuerdo
con antonio...

1387
01:18:21,192 --> 01:18:24,252
pero todos nos negamos...

1388
01:18:24,395 --> 01:18:26,192
trabajando politicamente
por sus ideas...

1389
01:18:26,330 --> 01:18:30,494
antes de conocer las decisiones
del Partido y de la Internacional.

1390
01:18:30,635 --> 01:18:32,967
no podemos elegir
en prisión, ¿verdad?

1391
01:18:33,104 --> 01:18:36,073
Chicos, esto podría significar
romper la disciplina del Partido.

1392
01:18:36,207 --> 01:18:37,868
De acuerdo, luego de acuerdo.

1393
01:18:38,009 --> 01:18:39,533
comprometernos
como prisioneros es absurdo.

1394
01:18:39,677 --> 01:18:40,735
Tenemos que decir esto
para el.

1395
01:18:40,878 --> 01:18:44,143
¡Eso! Para que nos des
¡Otro puñetazo en los ojos!

1396
01:18:46,217 --> 01:18:49,209
- Son peores que chacales.
- Lo criticas mucho.

1397
01:18:49,353 --> 01:18:52,379
Lo sé.
Toma esto, no puedo comerlo.

1398
01:18:53,858 --> 01:18:54,847
Dicen que
con sus discursos...

1399
01:18:54,992 --> 01:18:56,823
corre el riesgo de corromper
los camaradas más jóvenes.

1400
01:18:56,961 --> 01:18:58,724
Dicen que no les gustas...

1401
01:18:58,863 --> 01:19:01,627
porque no quieren
desintegrar el Partido.

1402
01:19:01,832 --> 01:19:03,857
<i>¡Vamos, muévete!</i>

1403
01:19:09,106 --> 01:19:11,097
-¿Antonio?
- Sí.

1404
01:19:11,309 --> 01:19:14,676
- argumentaron los compañeros.
- Habla, chisme, lo sé.

1405
01:19:14,812 --> 01:19:15,779
Estás equivocado.

1406
01:19:15,913 --> 01:19:18,609
La preparación política de
Muchos de ustedes son infantiles.

1407
01:19:18,749 --> 01:19:20,512
he decidido suspender
todas las discusiones.

1408
01:19:20,651 --> 01:19:22,141
- Pero todos estamos de acuerdo.
- ¡No!

1409
01:19:22,286 --> 01:19:24,413
Estás mal informado.
No es un chisme.

1410
01:19:24,555 --> 01:19:26,113
Nos negamos porque
disciplina.

1411
01:19:26,257 --> 01:19:27,622
No queremos destruir
el Partido.

1412
01:19:27,758 --> 01:19:29,419
Sólo sois charlatanes.

1413
01:19:29,560 --> 01:19:32,723
¿Qué pasaría si todo el Partido hubiera
¿Una línea diferente a la tuya?

1414
01:19:33,064 --> 01:19:36,158
Si es así, encontraremos
otro movimiento.

1415
01:19:39,570 --> 01:19:42,266
Antonio es totalmente
según usted.

1416
01:19:42,406 --> 01:19:45,603
- ¿Tuviste oportunidad de explicárselo?
- Sí, claro, ya hablé con él.

1417
01:19:45,743 --> 01:19:46,971
<i>¿Sobre todo?</i>

1418
01:19:47,111 --> 01:19:50,342
Sí, dijo: "Dile que
Estoy de acuerdo con todo."

1419
01:19:50,481 --> 01:19:51,846
Lo dijo de todos modos.

1420
01:19:51,982 --> 01:19:53,643
<i>Bien.</i>

1421
01:19:53,851 --> 01:19:56,251
¿Pero cómo estás?

1422
01:19:58,055 --> 01:20:02,287
Se ha hecho mayor, es así...
en prisión, ¿verdad?

1423
01:20:02,426 --> 01:20:06,385
<i>- De todos modos, ¿cómo estás?</i>
- Creo que hay algo dentro.

1424
01:20:06,964 --> 01:20:09,899
Está pálido e incluso hinchado.

1425
01:20:10,167 --> 01:20:13,193
es un sentimiento,
Podría estar equivocado.

1426
01:20:13,971 --> 01:20:17,407
Hablemos con Tania.
No te faltará de nada.

1427
01:20:17,541 --> 01:20:19,338
No te preocupes...

1428
01:20:19,477 --> 01:20:21,877
<i>recibe todo lo que te llega</i>
<i>necesario. Tenga la seguridad.</i>

1429
01:20:22,880 --> 01:20:25,508
La cuenta, por favor.

1430
01:20:51,308 --> 01:20:54,300
<i>Lejos en Arizona</i>

1431
01:20:54,445 --> 01:20:57,380
<i>Tierra de sueños y quimeras</i>

1432
01:21:04,655 --> 01:21:08,182
<i>El bandido cansado</i>

1433
01:21:11,662 --> 01:21:12,959
Buenos días.

1434
01:21:13,097 --> 01:21:15,122
<i>En Pianosa funcionaría</i>
<i>¿lavar?</i>

1435
01:21:15,266 --> 01:21:17,393
<i>En los baños colectivos,</i>
<i>había tantos piojos.</i>

1436
01:21:17,535 --> 01:21:20,902
<i>Cuando te enjabonaste,</i>
<i>saltaron sobre él.</i>

1437
01:21:21,038 --> 01:21:22,562
tenemos una cosa
para decirte.

1438
01:21:22,706 --> 01:21:24,003
Ya lo hemos dicho todo.

1439
01:21:24,141 --> 01:21:27,372
- En el Colectivo parecía...
- ¡No, lo decidiste tú!

1440
01:21:27,645 --> 01:21:30,079
El Colectivo decidió que
su petición a los camaradas...

1441
01:21:30,214 --> 01:21:32,808
revelar a la Parte y
concentra tus ideas políticas...

1442
01:21:32,950 --> 01:21:35,783
contradice las normas
de la disciplina del Partido.

1443
01:21:35,920 --> 01:21:38,411
- ¿Es todo?
<i>- No, no lo es todo.</i>

1444
01:21:38,556 --> 01:21:39,818
¿Qué pasa?

1445
01:21:41,058 --> 01:21:44,687
Los camaradas exigen que
respetar el estatuto del Partido.

1446
01:21:44,829 --> 01:21:46,626
- ¿Es todo?
- Sí.

1447
01:21:46,764 --> 01:21:49,324
ahora tengo mas
qué hacer.

1448
01:21:51,535 --> 01:21:52,968
Antonio, espera,
Quería decirte...

1449
01:21:53,103 --> 01:21:55,003
- Me abstuve.
- Tengo más que hacer.

1450
01:21:55,139 --> 01:21:57,266
Siempre creí que camaradas
tienes que estar de acuerdo.

1451
01:21:57,408 --> 01:21:59,103
Eres un tonto. El Partido...

1452
01:21:59,243 --> 01:22:01,336
no es una sociedad
de ayuda mutua.

1453
01:22:01,479 --> 01:22:03,777
no estoy con ellos
Estoy de acuerdo, pero...

1454
01:22:04,415 --> 01:22:07,145
pero te entiendo
cada vez menos.

1455
01:22:09,587 --> 01:22:12,522
Y tu ahí no
¿Vas a lavarte?

1456
01:22:12,656 --> 01:22:15,955
No, señor.
El agua daña los huesos.

1457
01:22:17,027 --> 01:22:19,393
Fueron groseros, ¿no?

1458
01:22:20,264 --> 01:22:22,095
Maldita sea...

1459
01:22:22,233 --> 01:22:26,101
¡Estoy cansado de matar piojos!
He matado a tantos...

1460
01:22:27,004 --> 01:22:29,564
¡Dios mío!

1461
01:22:32,476 --> 01:22:33,568
<i>¡Aléjate!</i>

1462
01:22:33,711 --> 01:22:35,645
<i>No te quedes en la cima</i>
<i>¡Levántalo!</i>

1463
01:22:35,779 --> 01:22:36,837
<i>¡Levántalo!</i>

1464
01:22:36,981 --> 01:22:38,642
<i>Vamos a tomarlo</i>
<i>¡Enfermería!</i>

1465
01:22:38,782 --> 01:22:40,215
<i>¡Mantente fuerte!</i>

1466
01:22:40,351 --> 01:22:42,410
<i>¡Ayuda!</i>

1467
01:22:45,523 --> 01:22:46,683
- ¡Guardia!
- ¡Abierto!

1468
01:22:46,824 --> 01:22:48,257
- ¡Guardia!
- ¡Guardia!

1469
01:22:48,392 --> 01:22:49,518
- ¡Guardia!
- ¡Abierto!

1470
01:22:49,660 --> 01:22:51,025
¡Abre, guardia!

1471
01:22:51,529 --> 01:22:54,430
- ¡Abierto!
- Está muriendo y no abre.

1472
01:22:54,565 --> 01:22:57,500
- ¡De todos modos! ¡Desagradable!
- ¡Tiene un corazón de piedra!

1473
01:22:57,635 --> 01:23:00,934
- ¡Ábrelo, maldita sea!
- ¿Vas a abrirlo o no?

1474
01:23:01,071 --> 01:23:04,598
- Ábrelo.
<i>- No puedo abrirlo.</i>

1475
01:23:04,742 --> 01:23:06,471
- ¡Maldita sea, ábrelo!
- No puedo.

1476
01:23:06,610 --> 01:23:08,271
- Se está muriendo.
- No soy sargento, no puedo.

1477
01:23:08,412 --> 01:23:10,277
- ¡Abierto!
- Sin llaves no puedo abrirlo.

1478
01:23:10,414 --> 01:23:13,645
- Ábrela, se está muriendo, guardia.
- No puedo abrirlo...

1479
01:23:13,918 --> 01:23:14,907
Asqueroso.

1480
01:23:15,052 --> 01:23:16,417
Querían que preguntaras
¡Perdón Mussolini!

1481
01:23:16,554 --> 01:23:17,543
¡Pero todos estarán condenados!

1482
01:23:17,688 --> 01:23:19,349
¿Y qué importa?
¡Cobarde!

1483
01:23:19,490 --> 01:23:22,152
Dile que pida perdón.
¿Por qué esperas?

1484
01:23:22,293 --> 01:23:24,989
Es una provocación.
El Partido no lo permite.

1485
01:23:25,129 --> 01:23:27,461
Para salir a vivir,
para no morir.

1486
01:23:27,598 --> 01:23:29,429
Dile que lo pida.

1487
01:23:29,567 --> 01:23:31,000
es malvado como
todos jorobados.

1488
01:23:31,135 --> 01:23:33,000
Antes de Lo Santo por qué
Estás enfermo, entonces...

1489
01:23:33,137 --> 01:23:34,764
pero el tambien
Estás enfermo, ¿no?

1490
01:23:34,905 --> 01:23:37,874
<i>Ahora entiendes por qué</i>
<i>¿Quieres que te pida perdón?</i>

1491
01:23:38,509 --> 01:23:39,999
Antonio dice que
Son los fascistas...

1492
01:23:40,144 --> 01:23:41,372
que tienen que avergonzarse
por pedirle que firme.

1493
01:23:41,512 --> 01:23:44,106
¡Y tú cállate! sabemos
¡Quién tiene que avergonzarse!

1494
01:23:44,248 --> 01:23:45,977
<i>- ¡Para!</i>
<i>- ¡Déjalo ir!</i>

1495
01:23:46,116 --> 01:23:47,606
¡Eso es lo que quieren!

1496
01:24:05,069 --> 01:24:06,696
¿Puedo?

1497
01:24:08,005 --> 01:24:10,235
No, gracias, no fumo.

1498
01:24:14,244 --> 01:24:15,905
Eres un extranjero.

1499
01:24:16,046 --> 01:24:17,308
Sí.

1500
01:24:20,684 --> 01:24:24,347
A ver si puedo adivinar.
Húngaro.

1501
01:24:24,555 --> 01:24:26,284
¿Como?

1502
01:24:26,423 --> 01:24:27,720
Eres húngaro.

1503
01:24:28,258 --> 01:24:31,352
<i>- Desde Budapest.</i>
- No, soy rusa.

1504
01:24:35,766 --> 01:24:39,065
Visitarás la Catedral.
de Conversano?

1505
01:24:39,837 --> 01:24:43,238
- No, me bajo en Turi.
- ¿En Turín? Pero no hay nada...

1506
01:24:43,507 --> 01:24:45,338
Sí lo hay.

1507
01:24:45,476 --> 01:24:47,137
Mi cuñado.

1508
01:24:47,277 --> 01:24:49,040
Está atrapado.

1509
01:24:49,179 --> 01:24:51,340
Es un político.

1510
01:24:51,615 --> 01:24:53,344
¡Oh!

1511
01:24:56,086 --> 01:24:59,920
- Voy a visitarlo.
<i>- Lo entiendo.</i>

1512
01:25:09,500 --> 01:25:11,468
Documentos por favor
señora.

1513
01:25:11,602 --> 01:25:13,570
Documentos, por favor.

1514
01:25:14,004 --> 01:25:15,938
Gracias.

1515
01:25:16,640 --> 01:25:18,505
<i>Documentos.</i>

1516
01:25:22,346 --> 01:25:24,405
Documentos, por favor.

1517
01:25:24,548 --> 01:25:26,175
Señora, por favor.

1518
01:25:32,022 --> 01:25:34,820
Señora... gracias.

1519
01:25:36,060 --> 01:25:38,119
¿Documentos?

1520
01:25:45,469 --> 01:25:48,563
<i>Esta vez no</i>
<i>mírame a la cara.</i>

1521
01:25:48,839 --> 01:25:53,139
<i>¿Por qué molestarse?</i>
<i>Lo hice por él, ¿no?</i>

1522
01:25:53,477 --> 01:25:56,640
<i>Por supuesto que no</i>
<i>no entiendo nada. Testarudo.</i>

1523
01:25:56,914 --> 01:25:59,212
<i>Sin un poco</i>
<i>de generosidad.</i>

1524
01:25:59,383 --> 01:26:01,408
<i>Está bien, cometí un error...</i>

1525
01:26:02,453 --> 01:26:05,445
<i>Pero no funciona</i>
<i>para nada en absoluto.</i>

1526
01:26:05,589 --> 01:26:08,581
<i>Debería habértelo dicho</i>
<i>Logotipo de Giulia...</i>

1527
01:26:09,126 --> 01:26:11,526
<i>Pero ¿por qué no te lo dije?</i>

1528
01:26:22,973 --> 01:26:25,942
Yo, preocupada por Giulia.
y te quedas en silencio.

1529
01:26:26,376 --> 01:26:29,243
- Te pregunto...
- Tu cuidado...

1530
01:26:29,379 --> 01:26:32,075
Giulia se siente mal y viene.
empeorando durante tres años.

1531
01:26:32,216 --> 01:26:34,377
Podría predecir los golpes
de los oponentes...

1532
01:26:34,518 --> 01:26:37,646
pero no los que me golpearon
donde menos lo esperaba!

1533
01:26:39,423 --> 01:26:41,823
Pero ella le escribió
sobre eso, ¿verdad?

1534
01:26:41,959 --> 01:26:43,859
¿Cómo no lo recuerdas?

1535
01:26:43,994 --> 01:26:47,794
Sí... hace dos años.

1536
01:26:47,931 --> 01:26:51,628
- No, hace tres años.
<i>- ¿Y luego?</i>

1537
01:26:51,769 --> 01:26:54,101
Pero habló de depresión.

1538
01:26:54,238 --> 01:26:55,569
Nervioso.

1539
01:26:55,706 --> 01:26:56,900
¡Nervio!

1540
01:26:57,040 --> 01:26:59,531
Pero luego dijo
¡Eso fue mejor!

1541
01:27:00,511 --> 01:27:02,376
Pero ahora está en una clínica.

1542
01:27:02,513 --> 01:27:03,741
<i>Para pacientes...</i>

1543
01:27:04,114 --> 01:27:06,446
Para pacientes de...

1544
01:27:17,528 --> 01:27:19,587
Aquí está.

1545
01:27:21,765 --> 01:27:23,892
Mirar.

1546
01:27:26,370 --> 01:27:30,898
¡Oh! Dios mío.
¿Qué hicieron? Lo lamento.

1547
01:27:31,175 --> 01:27:33,609
querían controlar
y lo aplastaron.

1548
01:27:33,744 --> 01:27:37,874
Lo siento porque ella es buena.

1549
01:27:38,015 --> 01:27:39,607
Lo siento, querían controlar.

1550
01:27:39,750 --> 01:27:41,047
SEREBRJANYJ BOR (MOSCÚ), 1922

1551
01:27:41,185 --> 01:27:42,709
<i>Los pacientes, las enfermeras</i>
<i>los campesinos...</i>

1552
01:27:42,853 --> 01:27:44,081
<i>todos allí escuchándome tocar.</i>

1553
01:27:44,221 --> 01:27:45,882
<i>Tenía miedo</i>
<i>¿No te diste cuenta de eso?</i>

1554
01:27:46,023 --> 01:27:47,786
<i>No, pero lo entiendo...</i>
- Camarada Schucht...

1555
01:27:47,925 --> 01:27:50,052
la dirección del sanatorio
lo siento...

1556
01:27:50,194 --> 01:27:52,856
no lo tenemos esta noche
habitaciones libres.

1557
01:27:53,430 --> 01:27:55,523
¿Cómo es posible?

1558
01:27:55,666 --> 01:27:58,134
Mi concierto estaba programado.

1559
01:27:58,268 --> 01:28:00,099
Incluso les enviaron un telegrama.

1560
01:28:00,237 --> 01:28:02,467
<i>Sí, camarada, lo recibimos.</i>

1561
01:28:02,606 --> 01:28:04,233
<i>Desafortunadamente lo fueron</i>
<i>algunos partidos planeados...</i>

1562
01:28:04,374 --> 01:28:06,137
que han sido pospuestos
por el mal tiempo.

1563
01:28:06,276 --> 01:28:09,143
Contamos con tu espíritu
de colaboración.

1564
01:28:11,715 --> 01:28:15,310
Colabore, camarada Schucht,
ve a dormir en el piano.

1565
01:28:16,787 --> 01:28:20,883
¿Por qué no? � cola,
Hay mucho espacio para mí.

1566
01:28:21,024 --> 01:28:23,151
No, yo me ocuparé de ti.

1567
01:28:24,094 --> 01:28:25,618
¿Es realmente así?

1568
01:28:25,762 --> 01:28:29,960
Colabore, camarada Schucht,
ven a dormir a mi cama.

1569
01:28:30,100 --> 01:28:32,762
<i>Una gran idea, ¿no crees?</i>

1570
01:28:35,138 --> 01:28:36,833
¿Solo o en pareja?

1571
01:28:38,542 --> 01:28:42,808
¿Tienes miedo? Le dijeron:
"¡Cuidado, es sardo!"

1572
01:28:42,946 --> 01:28:45,039
Medio ladrón,
medio bandido...

1573
01:28:45,182 --> 01:28:46,945
¡Incluso puede apuñalar!

1574
01:28:47,084 --> 01:28:48,745
Bueno, bueno...

1575
01:28:48,886 --> 01:28:50,820
¿No me tienes miedo?

1576
01:28:51,488 --> 01:28:53,615
No.

1577
01:28:54,258 --> 01:28:55,987
en ti confío
casi a ciegas.

1578
01:28:56,126 --> 01:28:59,095
¿Y entonces por qué todavía?
esconderse en ese abrigo?

1579
01:29:17,532 --> 01:29:19,523
¿Pero qué es?

1580
01:29:24,773 --> 01:29:26,764
Son búhos.

1581
01:29:28,577 --> 01:29:31,512
Tiene frío y ni siquiera se da cuenta.

1582
01:29:31,880 --> 01:29:34,678
Vamos, ahora necesitas dormir.

1583
01:29:35,350 --> 01:29:38,080
mañana por la mañana
Saldrá temprano.

1584
01:29:41,189 --> 01:29:43,453
no creo
Podré dormir.

1585
01:29:43,592 --> 01:29:46,254
Necesitas intentar entenderme.

1586
01:29:48,296 --> 01:29:50,196
no quiero que te quedes
de pie toda la noche.

1587
01:29:50,332 --> 01:29:51,526
quiero que duermas
un poco, tú también.

1588
01:29:51,667 --> 01:29:53,760
- ¿Sí?
- Sí.

1589
01:29:53,902 --> 01:29:55,767
Por lo tanto...

1590
01:29:55,904 --> 01:29:57,838
Pensé...

1591
01:29:58,507 --> 01:30:00,372
que tu...

1592
01:30:01,009 --> 01:30:03,068
eso...

1593
01:30:03,211 --> 01:30:07,614
- que podrías...
- ¡Ah! Quiero decir...

1594
01:30:08,016 --> 01:30:10,576
- como dos hermanos.
- Sí.

1595
01:30:14,956 --> 01:30:16,924
¿No dormir?

1596
01:30:17,726 --> 01:30:19,819
No.

1597
01:30:19,995 --> 01:30:24,159
No soy yo, por casualidad, quien...
Quiero decir que...

1598
01:30:24,332 --> 01:30:27,130
- Por estar despierto...
- No.

1599
01:30:28,036 --> 01:30:30,561
Me siento como tu...

1600
01:30:30,706 --> 01:30:34,164
lo siento mucho
Que estés aquí cerca.

1601
01:30:34,710 --> 01:30:37,907
Estar cerca de ti
Es tan bueno.

1602
01:30:38,046 --> 01:30:41,538
- Y también quiero decir que...
<i>- ¿Qué debo hacer?</i>

1603
01:30:42,918 --> 01:30:45,079
Quédate así...

1604
01:30:45,654 --> 01:30:47,815
o dejarte abrazar.

1605
01:30:47,956 --> 01:30:50,447
No, no.

1606
01:30:55,197 --> 01:30:56,824
Es mi culpa.

1607
01:30:56,965 --> 01:30:58,398
Lo deseaba demasiado.

1608
01:30:58,533 --> 01:31:00,000
Que maravillosa historia...

1609
01:31:00,135 --> 01:31:02,399
tendré que decirlo mañana
A tus amigos.

1610
01:31:02,537 --> 01:31:03,936
¿No sientes la risa?

1611
01:31:04,072 --> 01:31:06,563
<i>Por supuesto... es un jorobado.</i>

1612
01:31:06,708 --> 01:31:08,733
<i>También es ridículo.</i>

1613
01:31:08,977 --> 01:31:11,411
<i>Todo deformado.</i>

1614
01:31:11,847 --> 01:31:14,145
No es verdad.

1615
01:31:14,983 --> 01:31:17,474
no tengo amigos...

1616
01:31:17,719 --> 01:31:19,118
y ni siquiera me importa
que tu...

1617
01:31:19,254 --> 01:31:22,189
No entiendo por qué el llanto.

1618
01:31:26,161 --> 01:31:29,619
no quiero que pienses
esto de mi parte.

1619
01:31:30,966 --> 01:31:32,627
Yo quería...

1620
01:31:32,768 --> 01:31:35,066
Quédate contigo por un tiempo.

1621
01:31:35,604 --> 01:31:38,698
queria conocerlo
un poco mejor.

1622
01:31:39,808 --> 01:31:41,639
Pero...

1623
01:31:43,445 --> 01:31:46,972
el hecho de que seas...

1624
01:31:47,716 --> 01:31:51,117
¿Qué importa?

1625
01:31:51,253 --> 01:31:52,811
¿En verdad?

1626
01:31:52,954 --> 01:31:54,114
Sí.

1627
01:31:54,256 --> 01:31:55,883
¿Y por qué quería
llegar a conocerme mejor?

1628
01:31:56,024 --> 01:31:57,753
Simplemente porque.

1629
01:32:18,680 --> 01:32:20,375
<i>Giulia...</i>

1630
01:32:20,515 --> 01:32:22,415
<i>las cartas que te escribo...</i>

1631
01:32:22,551 --> 01:32:24,280
<i>están censurados por la dirección</i>
<i>de prisión...</i>

1632
01:32:24,419 --> 01:32:26,785
<i>enviado al Ministerio</i>
<i>del Interior.</i>

1633
01:32:27,689 --> 01:32:30,886
<i>En mis términos</i>
<i>Quiero estar cerca...</i>

1634
01:32:31,026 --> 01:32:32,857
<i>pero es necesario</i>
<i>puedes ayudarme...</i>

1635
01:32:32,994 --> 01:32:35,895
<i>Enséñame cómo</i>
<i>Será mejor que la ayudes.</i>

1636
01:32:36,832 --> 01:32:38,493
<i>Las cartas que te escribo...</i>

1637
01:32:38,633 --> 01:32:42,467
<i>analizado por la policía para</i>
<i>revelar la tinta invisible...</i>

1638
01:32:42,771 --> 01:32:44,136
<i>Nuestra mayor desgracia...</i>

1639
01:32:44,272 --> 01:32:47,207
<i>pasamos mucho tiempo</i>
<i>poco tiempo juntos.</i>

1640
01:32:47,642 --> 01:32:50,907
<i>Las cartas que te escribo,</i>
<i>copiado palabra por palabra...</i>

1641
01:32:51,046 --> 01:32:53,207
<i>cartas al Partido...</i>

1642
01:32:53,348 --> 01:32:55,248
<i>La impotencia de hacer</i>
<i>algo real...</i>

1643
01:32:55,383 --> 01:32:58,011
<i>efectivo para ayudarla.</i>

1644
01:33:05,260 --> 01:33:06,921
Hace 5 años...

1645
01:33:07,229 --> 01:33:09,288
en la Trattoria dei Liberti,
en Appia Antica...

1646
01:33:09,431 --> 01:33:12,400
había más camaradas, éramos
partiendo hacia Moscú...

1647
01:33:12,534 --> 01:33:14,161
el primer curso
de la escuela leninista...

1648
01:33:14,302 --> 01:33:17,032
Sí, Pietro Laurin, es nieto.
si no me equivoco.

1649
01:33:17,172 --> 01:33:19,436
Así es, soy de Verona.

1650
01:33:19,574 --> 01:33:21,303
¿Cuantos años tiene...?

1651
01:33:21,443 --> 01:33:23,536
14 años, pero quien
¿te importa?

1652
01:33:23,678 --> 01:33:26,408
En unos meses
todos seremos libres.

1653
01:33:29,818 --> 01:33:33,276
Ya sabes, aquí viene
poco o nada.

1654
01:33:33,622 --> 01:33:35,886
Noticias vagas e imprecisas.

1655
01:33:36,024 --> 01:33:37,491
En fin, ¿cómo va todo?

1656
01:33:37,626 --> 01:33:39,753
volví a italia
en junio, desde París...

1657
01:33:39,895 --> 01:33:42,455
Sí, eso más tarde.

1658
01:33:43,198 --> 01:33:45,598
¿El Partido?

1659
01:33:45,834 --> 01:33:48,359
Bueno, comencemos con el cambio de rumbo.

1660
01:33:48,503 --> 01:33:50,471
El Partido finalmente entendió
a lo que nos enfrentamos...

1661
01:33:50,605 --> 01:33:52,835
de una situación
directamente revolucionario.

1662
01:33:52,974 --> 01:33:54,032
El fascismo está hecho jirones.

1663
01:33:54,175 --> 01:33:56,905
Ahora el puñetazo en los ojos
va hacia Antonio. ¡Qué tipo!

1664
01:33:57,045 --> 01:33:58,808
Como socialdemócrata,
de hecho, del socialfascismo...

1665
01:33:58,947 --> 01:34:01,245
¡Ssshhhh, Dios mío!

1666
01:34:01,650 --> 01:34:04,346
cuando estas afuera
Línea del partido...

1667
01:34:04,486 --> 01:34:07,114
termina mal.

1668
01:34:07,255 --> 01:34:09,519
Nos hemos convertido en traidores,
mira Trotski...

1669
01:34:09,658 --> 01:34:11,387
¿No estás de acuerdo?

1670
01:34:11,626 --> 01:34:13,116
Nuestro Tolyatti
Dice que en Italia...

1671
01:34:13,261 --> 01:34:15,991
No es posible seguir a otro.
método, de lo contrario el proletario.

1672
01:34:16,131 --> 01:34:18,065
El método plebeyo.

1673
01:34:18,199 --> 01:34:20,360
El método democrático
el burgués está excluido.

1674
01:34:20,502 --> 01:34:23,494
¿Sabes lo que les digo?
Está desperdiciando saliva.

1675
01:34:23,638 --> 01:34:25,367
No.

1676
01:34:26,174 --> 01:34:28,005
Pero Antonio es
con la espalda contra la pared.

1677
01:34:28,143 --> 01:34:30,338
Sí, sí, ya lo sabe.

1678
01:34:30,745 --> 01:34:32,303
Lo siento, ¿cuántos trabajadores?
ellos trabajan en París...

1679
01:34:32,447 --> 01:34:34,381
en el Centro Externo?

1680
01:34:34,849 --> 01:34:37,147
Cuatro o cinco.

1681
01:34:37,385 --> 01:34:40,445
Pocos, ¿verdad? ¿Por qué el
¿El partido no se enfrenta a los demás?

1682
01:34:44,960 --> 01:34:46,552
es dificil de encontrar
quien esté dispuesto...

1683
01:34:46,695 --> 01:34:48,822
dejar el trabajo,
la familia.

1684
01:34:48,964 --> 01:34:50,397
Pero ¿cómo forzar?
los camaradas?

1685
01:34:50,532 --> 01:34:52,432
Después, cuando vuelva
a Italia es arrestado...

1686
01:34:52,567 --> 01:34:55,161
termina en un tribunal especial,
o terminar como Sozzi...

1687
01:34:55,303 --> 01:34:57,703
que la policia mato
obligarlo a confesar.

1688
01:34:57,839 --> 01:35:00,672
<i>Y se necesita gente</i>
<i>confiable, seguro.</i>

1689
01:35:00,809 --> 01:35:03,642
- Es muy difícil, ¿no?
- Sí, sí.

1690
01:35:03,778 --> 01:35:06,110
entonces no es una pregunta
Sólo meses, ¿no crees?

1691
01:35:06,247 --> 01:35:07,373
Entonces fueron enviados
a Italia...

1692
01:35:07,515 --> 01:35:10,006
organizar el centro
Interno. ¿Cuánto duró?

1693
01:35:10,151 --> 01:35:12,619
Menos de un mes.
Fuimos traicionados.

1694
01:35:12,754 --> 01:35:14,745
Uno de los nuestros, teníamos
reunión programada...

1695
01:35:14,889 --> 01:35:17,949
y en lugar de eso encontramos
un grupo de policías.

1696
01:35:18,093 --> 01:35:19,822
No es la primera vez.

1697
01:35:19,961 --> 01:35:22,327
¿Y este mes qué viste?

1698
01:35:22,464 --> 01:35:24,591
¿Cómo piensan los trabajadores?

1699
01:35:24,733 --> 01:35:27,566
Sí, en Piamonte...

1700
01:35:27,702 --> 01:35:30,034
y hablo de Piamonte
porque trabajé allí...

1701
01:35:30,171 --> 01:35:33,140
hay mucha insatisfacción,
salarios bajos.

1702
01:35:33,274 --> 01:35:35,572
En la provincia de Biella
me llamaron...

1703
01:35:35,710 --> 01:35:37,507
para una reunión de 30 camaradas.

1704
01:35:37,645 --> 01:35:39,806
- ¿Los viste?
- No.

1705
01:35:39,948 --> 01:35:41,939
- Me arrestaron antes.
- ¡Oh!

1706
01:35:42,083 --> 01:35:45,450
Nuestro informante en Turín
Habló de protestas en FIAT.

1707
01:35:45,587 --> 01:35:47,578
- ¿Protestas cómo?
- Bueno, protestas...

1708
01:35:47,789 --> 01:35:50,724
En Alessandria me dijeron
de una huelga de sombrereros...

1709
01:35:50,859 --> 01:35:51,826
- ¿Cuándo?
- Por salarios.

1710
01:35:51,960 --> 01:35:53,188
¿Cuando?

1711
01:35:53,328 --> 01:35:55,353
Regresó. ¿Qué quieres decir?

1712
01:35:58,133 --> 01:36:01,330
cuales son las fuerzas
del Partido en Piamonte?

1713
01:36:03,705 --> 01:36:05,764
Cien camaradas.

1714
01:36:05,907 --> 01:36:08,432
Pero, con seguidores,
multiplicar por diez.

1715
01:36:08,576 --> 01:36:10,203
Y tal vez estemos caídos.

1716
01:36:10,512 --> 01:36:13,072
Y tu con cien
Camaradas, ¿quieren hacer una revolución?

1717
01:36:13,214 --> 01:36:15,341
Quiere desencadenar la pelea
contra la policia...

1718
01:36:15,483 --> 01:36:17,678
la milicia fascista, el ejército...

1719
01:36:17,819 --> 01:36:19,684
esperando ganar?

1720
01:36:19,988 --> 01:36:23,253
Dijo la esperanza.
No digo seguro.

1721
01:36:24,759 --> 01:36:26,226
¿Qué le habíamos dicho?

1722
01:36:26,361 --> 01:36:28,886
Sí lo entendí.
No estás de acuerdo.

1723
01:36:29,030 --> 01:36:30,497
Pero no es como me dijo.

1724
01:36:30,632 --> 01:36:32,259
<i>Entendí por las preguntas</i>
<i>Eso me hizo.</i>

1725
01:36:32,400 --> 01:36:33,958
¡Ah! ¡Laurín, despierta!

1726
01:36:34,102 --> 01:36:35,797
Eres del Centro Interior.

1727
01:36:35,937 --> 01:36:37,837
Puedes decirle: ¡No!

1728
01:36:37,972 --> 01:36:39,837
<i>"La línea del Partido es esta...</i>

1729
01:36:40,108 --> 01:36:42,975
y el que no esté de acuerdo,
está fuera."

1730
01:36:43,478 --> 01:36:45,844
Contigo usaste vaselina...

1731
01:36:45,980 --> 01:36:48,448
- no con nosotros.
<i>- Maldita sea, es verdad.</i>

1732
01:36:48,583 --> 01:36:52,041
- ¿Por qué no lo enfrentaste?
- Porque no me pareció...

1733
01:36:52,187 --> 01:36:55,623
- con él... él es el jefe, ¿no?
- ¡Precisamente!

1734
01:36:55,757 --> 01:36:59,420
Piensa en la responsabilidad que
¡Asume ante el Partido!

1735
01:36:59,561 --> 01:37:01,586
tienes que informar
el Partido.

1736
01:37:05,200 --> 01:37:06,895
Camaradas.

1737
01:37:07,535 --> 01:37:10,800
Voy a operarme.
Salgo mañana por la mañana.

1738
01:37:10,939 --> 01:37:13,533
Quedándome aquí, muero.

1739
01:37:13,875 --> 01:37:17,003
Voy a ser operado
Yo también muero.

1740
01:37:19,747 --> 01:37:21,146
Pero escribirás,
¿sí o no?

1741
01:37:21,282 --> 01:37:24,809
No, Antonio está enfermo.
¡Le dieron 20 años, 20!

1742
01:37:24,953 --> 01:37:26,420
- Ninguno de nosotros lo pilló...
- ¿Qué hay de malo en eso?

1743
01:37:26,554 --> 01:37:28,522
nosotros somos los que vamos
haz la carta!

1744
01:37:28,656 --> 01:37:29,850
Conozcamos sobre Lo Santo.

1745
01:37:29,991 --> 01:37:31,185
- Escuchar.
- Sí.

1746
01:37:31,326 --> 01:37:33,089
Necesito hablarte de Antonio.

1747
01:37:33,228 --> 01:37:35,662
pensamos que es
Conviene escribir al Partido.

1748
01:37:35,797 --> 01:37:38,857
El partido necesita
estar siempre informado.

1749
01:37:41,202 --> 01:37:43,762
Está bien.
Entonces escribiré.

1750
01:37:53,314 --> 01:37:56,477
Camaradas, Francisco
Lo Santo no murió.

1751
01:37:56,618 --> 01:37:58,313
Fue asesinado.

1752
01:37:58,887 --> 01:38:02,220
¿Quieres ser curado?
¿Quieres vivir?

1753
01:38:02,390 --> 01:38:04,290
lo trajimos
a una clínica...

1754
01:38:04,425 --> 01:38:06,188
Pero primero hay que firmar.

1755
01:38:06,327 --> 01:38:08,795
Firmar bajo el pedido
Perdón exigido por Mussolini...

1756
01:38:08,930 --> 01:38:11,922
a cambio de vida.
Un buen intercambio, ¿no?

1757
01:38:12,600 --> 01:38:15,330
El escogió morir
entre los piojos...

1758
01:38:15,537 --> 01:38:18,870
a dos pasos del cubo
y la esposa no estaba...

1759
01:38:19,007 --> 01:38:20,634
y ni siquiera un camarada.

1760
01:38:20,775 --> 01:38:25,109
Pero junto a él, estaba muriendo,
era el Partido.

1761
01:38:25,713 --> 01:38:29,615
<i>Nunca olvidó el Partido.</i>

1762
01:38:32,053 --> 01:38:34,385
Intentaré eliminar
su nombre...

1763
01:38:34,522 --> 01:38:36,046
pero la historia
habla un idioma...

1764
01:38:36,191 --> 01:38:38,887
que los asesinos
nunca dominará.

1765
01:38:39,027 --> 01:38:41,325
La historia tiene leyes...

1766
01:38:41,462 --> 01:38:43,020
que los asesinos,
los fascistas...

1767
01:38:43,164 --> 01:38:45,564
- no pueden esperar...
- ¡Dispersarse! ¡Mover!

1768
01:38:45,700 --> 01:38:47,190
¡Dispersar!

1769
01:38:47,335 --> 01:38:49,667
<i>- ¡Muévete!</i>
- ¿Pero qué piensas?

1770
01:38:49,804 --> 01:38:51,795
- Sólo parece...
- Explícame, ¿qué quieres?

1771
01:38:51,940 --> 01:38:52,998
Eres tú quien tiene que explicar.

1772
01:38:53,141 --> 01:38:55,075
Le deseo a ese pobre hombre
¿El viejo pidió perdón?

1773
01:38:55,210 --> 01:38:57,678
Cavar, cavar y bajo el pez gordo
encuentra al charlatán...

1774
01:38:57,812 --> 01:38:59,370
incluso entre los comunistas,
Incluso entre nosotros.

1775
01:38:59,514 --> 01:39:01,846
Bueno, corres el riesgo de ser
comunista por un corto tiempo.

1776
01:39:01,983 --> 01:39:05,077
enviamos una carta
al Partido.

1777
01:39:08,189 --> 01:39:11,681
Sí, Laurin lo escribió.

1778
01:39:12,260 --> 01:39:15,923
Pero sé que estábamos
todos están de acuerdo...

1779
01:39:16,064 --> 01:39:18,726
a Lo Santo.

1780
01:39:24,239 --> 01:39:27,367
<i>- ¿Qué escribiste?</i>
- Nada, unas líneas.

1781
01:39:27,508 --> 01:39:30,807
Tenía miedo de que el mensaje
terminó en manos de la policía.

1782
01:39:31,112 --> 01:39:33,239
Solo dije que eres
en desacuerdo...

1783
01:39:33,381 --> 01:39:35,144
con la línea del Partido.

1784
01:39:36,017 --> 01:39:37,882
<i>Así que pregunté</i>
<i>¿Qué debo hacer?</i>

1785
01:39:38,019 --> 01:39:39,782
- ¿Por qué no me lo dijiste?
<i>- ¿Pero cuándo?</i>

1786
01:39:39,921 --> 01:39:40,888
Siempre estás solo...

1787
01:39:41,022 --> 01:39:43,582
y, si alguien se dirige a ti,
¡Parece que está molesto!

1788
01:39:43,725 --> 01:39:46,250
- Entre tú y los camaradas...
- Me aislaron por completo.

1789
01:39:46,394 --> 01:39:48,385
¡Pero no debería haberlo permitido!

1790
01:39:48,529 --> 01:39:50,258
Lo tuviste, todavía lo tienes
la autoridad...

1791
01:39:50,398 --> 01:39:53,367
romper
este terrible clima.

1792
01:39:54,636 --> 01:39:56,695
<i>Aquí hay gente que dice estar</i>
<i>comunista y no</i> Sí.

1793
01:39:56,838 --> 01:39:59,932
Antonio, aquí te tocaba a ti
y nadie más.

1794
01:40:00,074 --> 01:40:03,305
¿Pero qué? cambiar el cerebro
del inconsciente?

1795
01:40:03,745 --> 01:40:06,509
¿Pero sabes de qué me acusan?
¿Sabes?

1796
01:40:06,648 --> 01:40:08,513
De ser un legalista acérrimo...

1797
01:40:08,650 --> 01:40:09,912
de tener privilegios.

1798
01:40:10,051 --> 01:40:12,019
Imagínense qué privilegios,
previsto por el reglamento.

1799
01:40:12,153 --> 01:40:13,882
Así que seamos francos.

1800
01:40:14,022 --> 01:40:16,490
quiero continuar
estudiar, escribir...

1801
01:40:16,624 --> 01:40:18,353
y lo haré.

1802
01:40:18,493 --> 01:40:20,358
Nunca, bajo ninguna circunstancia,
¿entiendes?

1803
01:40:20,495 --> 01:40:22,258
nunca daré una oportunidad
para que me los quiten.

1804
01:40:22,397 --> 01:40:23,989
por eso lo respeto
el reglamento.

1805
01:40:24,132 --> 01:40:26,157
Dicen: "Quieres más atención,
mejor comida..."

1806
01:40:26,301 --> 01:40:27,563
Por supuesto, es natural.

1807
01:40:27,702 --> 01:40:31,001
Trabajo, estudio.
Yo no chismeo.

1808
01:40:32,473 --> 01:40:34,907
Ellos también están enfermos
¿no lo sabes?

1809
01:40:35,043 --> 01:40:37,375
Los nervios explotan
en todos.

1810
01:40:38,746 --> 01:40:40,737
Tienes que acercarte
de camaradas.

1811
01:40:40,882 --> 01:40:43,043
Antonio, aquí es necesario.
cambia todo!

1812
01:40:43,184 --> 01:40:45,448
<i>Necesito salir de esto</i>
<i>Maldita confusión.</i>

1813
01:40:45,753 --> 01:40:48,745
Seria suficiente para ti
comenzar las lecciones de nuevo.

1814
01:40:50,792 --> 01:40:52,953
Dame un poco de tiempo...

1815
01:40:53,227 --> 01:40:54,956
Quiero pensar en ello.

1816
01:40:55,830 --> 01:40:57,661
Mientras tanto, escribe
Otra carta al Partido...

1817
01:40:57,799 --> 01:41:00,097
anulando el primero.

1818
01:41:00,234 --> 01:41:03,203
Aunque es breve, no hay
importancia, pero pronto.

1819
01:41:04,939 --> 01:41:07,430
Sí, pero tú...

1820
01:41:07,575 --> 01:41:09,475
eres tu quien lo necesita
¡Escribe al Partido!

1821
01:41:09,610 --> 01:41:12,340
<i>Nunca lo hice. ¿Por qué?</i>

1822
01:41:13,781 --> 01:41:16,113
Mientras tanto,
escribes tu...

1823
01:41:16,317 --> 01:41:17,545
y luego, con calma...

1824
01:41:17,685 --> 01:41:20,552
Escribiremos otro juntos...
más tarde.

1825
01:41:20,988 --> 01:41:22,114
TURÍN - SEPTIEMBRE 1920
LA OCUPACIÓN DE LAS FÁBRICAS

1826
01:41:22,256 --> 01:41:23,518
Estos son los Consejos de Fábrica...

1827
01:41:23,658 --> 01:41:26,752
que asusta al partido
y personal del sindicato.

1828
01:41:26,894 --> 01:41:29,556
Los Consejos, como si
los queríamos.

1829
01:41:29,797 --> 01:41:31,059
Porque con estos consejos...

1830
01:41:31,199 --> 01:41:32,962
con la participación
directo de todos...

1831
01:41:33,101 --> 01:41:35,729
<i>no sólo miembros</i>
<i>al Partido y al sindicato...</i>

1832
01:41:35,870 --> 01:41:38,100
¿Entendido? con esto
participación directa...

1833
01:41:38,239 --> 01:41:39,900
de todos los trabajadores
quien decide...

1834
01:41:40,041 --> 01:41:43,636
adiós a la tutela del Partido y a la
¡Unión sobre las masas!

1835
01:41:43,778 --> 01:41:46,406
- Está bien. ¿A dónde vamos?
- Detrás de la mesa, ¿no?

1836
01:41:46,547 --> 01:41:50,449
- ¿De la mesa de Agnelli?
- Sesión. Sesión.

1837
01:41:51,652 --> 01:41:54,951
¡Oh! guardaré esto
fotografía para niños!

1838
01:41:56,457 --> 01:41:58,789
Bueno, algún día llegarán.
Está realmente ahí.

1839
01:41:58,926 --> 01:42:00,917
<i>Con el consejo.</i>

1840
01:42:01,596 --> 01:42:03,860
Porque los patrones tienen miedo
Es exactamente eso.

1841
01:42:03,998 --> 01:42:05,727
Arrancarlos de sus manos
la maquina mas importante...

1842
01:42:05,867 --> 01:42:07,494
¡Ese no, tú!

1843
01:42:07,635 --> 01:42:10,695
Escucha, hoy, en la fábrica.
el trabajador no es nada.

1844
01:42:12,006 --> 01:42:14,338
con los consejos
quieres convertirte en todo.

1845
01:42:14,475 --> 01:42:16,807
Interrumpido.
¡Dije que pares!

1846
01:42:19,013 --> 01:42:22,710
Está bien.
Pero ahora ¿qué vamos a hacer?

1847
01:42:22,984 --> 01:42:25,316
¿A dónde llegas?
¿Para conseguir qué?

1848
01:42:25,453 --> 01:42:27,648
¿Pero cómo ganar poder?

1849
01:42:27,789 --> 01:42:29,518
Responder.

1850
01:42:30,925 --> 01:42:33,155
Bueno, ahora...

1851
01:42:34,395 --> 01:42:36,989
lo único que
no nos queda nada por hacer...

1852
01:42:37,131 --> 01:42:39,895
es luchar por nuestro
Asesoramiento en fábrica.

1853
01:42:40,034 --> 01:42:42,059
Es lo único concreto
lo que podemos hacer hoy.

1854
01:42:42,203 --> 01:42:44,103
- Pero no es suficiente.
- Antonio, los Ayuntamientos, sí.

1855
01:42:44,238 --> 01:42:45,262
Pero los consejos
sin el Partido...

1856
01:42:45,406 --> 01:42:46,566
O con este Partido...

1857
01:42:46,707 --> 01:42:48,004
¡No puedes llegar allí solo!

1858
01:42:48,142 --> 01:42:49,632
¿Has pensado?
Estar en una fiesta...

1859
01:42:49,777 --> 01:42:52,405
donde hay que tener cuidado
de las traiciones de los tuyos?

1860
01:42:52,580 --> 01:42:55,413
Maldita sea, esto ya no es
un partido.

1861
01:43:02,523 --> 01:43:05,048
<i>Qué olor</i>
<i>¡de piojos asados!</i>

1862
01:43:05,193 --> 01:43:07,286
<i>Mira, Antonio</i>
<i>Nunca escribiré al Partido.</i>

1863
01:43:07,428 --> 01:43:09,726
acaba de hacer
cancelar la carta.

1864
01:43:09,864 --> 01:43:11,331
Era lo que quería.

1865
01:43:11,466 --> 01:43:14,299
Pero dime por qué
¿no lo escribirías?

1866
01:43:14,435 --> 01:43:16,403
<i>Fue idea suya, ¿verdad?</i>

1867
01:43:16,704 --> 01:43:19,002
Si escribe al Partido,
Voy a cortarme los testículos...

1868
01:43:19,140 --> 01:43:21,370
los corté con
¡una lata oxidada!

1869
01:43:21,509 --> 01:43:23,807
Hoy en día ni siquiera es posible
para acercarme a él.

1870
01:43:23,945 --> 01:43:25,435
¡Está muy nervioso!

1871
01:43:25,580 --> 01:43:28,174
La esposa no le escribe,
No sabe nada de sus hijos...

1872
01:43:28,316 --> 01:43:29,715
es una familia
un poco extraño.

1873
01:43:29,851 --> 01:43:32,581
Pero están en Rusia
en Rusia!

1874
01:43:32,720 --> 01:43:34,244
Allí se encargan de todo...

1875
01:43:34,388 --> 01:43:36,913
incluso envían a su esposa
a una clínica.

1876
01:43:37,058 --> 01:43:38,389
Y nosotros, entonces...

1877
01:43:38,526 --> 01:43:40,994
que no hay nadie para
¿Pensar en nuestras familias?

1878
01:43:41,128 --> 01:43:42,925
Así es, la familia...

1879
01:43:43,064 --> 01:43:45,191
que bueno mi
compañero en Rusia...

1880
01:43:45,333 --> 01:43:48,666
Me alegro de haber dicho que si
cuando quiso abortar.

1881
01:43:49,036 --> 01:43:51,664
La familia, sí.
Nosotros también lo tenemos...

1882
01:43:51,806 --> 01:43:53,103
pero la verdad
No es escribir...

1883
01:43:53,241 --> 01:43:54,674
ni hoy ni mañana,
ni nunca...

1884
01:43:54,809 --> 01:43:57,869
porque él y el Partido
ellos caminan así.

1885
01:43:58,980 --> 01:44:00,971
¿Escuchaste cómo habla de Stalin?

1886
01:44:02,517 --> 01:44:04,348
No. ¿Pero por qué?

1887
01:44:04,485 --> 01:44:09,286
<i>¿Por qué? Porque</i>
<i>Incluso Stalin le molesta.</i>

1888
01:44:09,423 --> 01:44:12,358
¡No es broma!
No es el Lenin de hoy.

1889
01:44:12,493 --> 01:44:13,926
Enjaulado en Rusia
tarde...

1890
01:44:14,061 --> 01:44:16,325
mantuvo un
mentalidad nacional.

1891
01:44:16,631 --> 01:44:18,394
Significa una mentalidad
muy ruso?

1892
01:44:18,533 --> 01:44:21,195
entonces lo sabes bien
el país y el gobierno.

1893
01:44:21,335 --> 01:44:23,895
Stalin es el primer georgiano,
luego ruso, luego comunista.

1894
01:44:24,038 --> 01:44:27,599
- Hay que tener cuidado.
- No es Lenin, pero es alguien.

1895
01:44:27,742 --> 01:44:30,802
- Un tipo con nervios de acción.
- Eso es lo que se necesita.

1896
01:44:30,945 --> 01:44:33,573
Bueno, según Lenin,
Stalin era demasiado arrogante.

1897
01:44:33,748 --> 01:44:35,739
Stalin tiene poder
enorme en mi mano...

1898
01:44:35,883 --> 01:44:38,283
y no estoy seguro del todo
que puedas utilizarlo bien.

1899
01:44:38,419 --> 01:44:40,853
Si no me equivoco,
Lenin habló así.

1900
01:44:40,988 --> 01:44:43,923
También quería sacarlo de su puesto como
Secretario del Partido, pero murió.

1901
01:44:44,058 --> 01:44:45,582
Pero cuando Lenin
¿escribiste esto?

1902
01:44:46,227 --> 01:44:47,922
No lo recuerdo.

1903
01:44:48,062 --> 01:44:50,690
<i>¡No es cierto!</i>
<i>¡Todo es una tontería!</i>

1904
01:44:50,831 --> 01:44:52,924
Es un documento que el Partido
No quería publicar.

1905
01:44:53,067 --> 01:44:54,659
- ¡Era un documento de Lenin!
- Sí.

1906
01:44:54,802 --> 01:44:56,394
- ¿Y lo mantuvieron en secreto?
- Sí.

1907
01:44:56,537 --> 01:44:58,596
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

1908
01:44:59,907 --> 01:45:01,738
estoy de acuerdo
con esto.

1909
01:45:03,444 --> 01:45:05,537
Está bien,
Te preguntaré...

1910
01:45:05,680 --> 01:45:06,908
Así que vete.

1911
01:45:07,081 --> 01:45:10,517
Sí, es el momento adecuado.
Estás solo y de buen humor.

1912
01:45:11,385 --> 01:45:14,115
Vamos, vamos...

1913
01:45:16,624 --> 01:45:19,092
Ahora os voy a contar todo.

1914
01:45:19,327 --> 01:45:21,955
Hola Antonio, ¿cómo estás?

1915
01:45:22,196 --> 01:45:24,460
Mal, gracias.
Me duele la cabeza.

1916
01:45:24,599 --> 01:45:26,362
¿Le escribiste al Partido?

1917
01:45:26,500 --> 01:45:29,094
No, pero lo estoy pensando.

1918
01:45:29,236 --> 01:45:30,726
Sí, estoy pensando.

1919
01:45:30,871 --> 01:45:33,237
Te traje este libro,
Es importante, ¿sabes?

1920
01:45:33,374 --> 01:45:37,208
hablemos de eso
más tarde.

1921
01:45:37,345 --> 01:45:40,143
Lo siento, pero tengo
dolor de cabeza...

1922
01:45:40,281 --> 01:45:41,407
Dolor de cabeza.

1923
01:45:41,549 --> 01:45:44,746
- ¿Has visto?
- Laurin fue tragada...

1924
01:45:47,254 --> 01:45:49,017
¡Laurín, para ti!

1925
01:45:49,156 --> 01:45:49,884
¡Bastardo!

1926
01:45:50,157 --> 01:45:53,126
- ¿Qué es?
- ¡Bastardo!

1927
01:45:55,029 --> 01:45:57,725
¡Él llega!
¡Voy a matarte!

1928
01:46:25,760 --> 01:46:27,990
<i>¡Vamos, detente!</i>

1929
01:46:29,697 --> 01:46:34,031
<i>¡A la pared, ahora! Para</i>
<i>¡la pared! ¡Cállate!</i>

1930
01:46:39,473 --> 01:46:41,065
¡Búscanos!

1931
01:46:42,276 --> 01:46:44,676
¡Vamos, búscalos!

1932
01:46:46,514 --> 01:46:48,778
¿Provocan trastornos?
¿Pueden darse puñetazos entre ellos?

1933
01:46:48,916 --> 01:46:50,383
Entonces no están enfermos.

1934
01:46:50,518 --> 01:46:52,008
y estan queriendo
que tengo problemas.

1935
01:46:52,153 --> 01:46:53,643
¡Pero acabaré contigo!

1936
01:46:53,788 --> 01:46:56,450
<i>Aquí en Turi se quedarán</i>
<i>poco tiempo.</i>

1937
01:46:56,590 --> 01:46:58,683
<i>¡Voy a ponerlos en régimen de aislamiento!</i>

1938
01:46:58,826 --> 01:47:00,487
<i>¡Todos!</i>

1939
01:47:20,781 --> 01:47:23,341
Bueno, tienes suerte...

1940
01:47:23,551 --> 01:47:25,815
- ¿Yo?
- ¡Aléjate de esa cosa asquerosa!

1941
01:47:25,953 --> 01:47:28,319
Adiós. Y juicio.

1942
01:47:28,456 --> 01:47:30,390
¿Sabía algo?
del Partido?

1943
01:47:30,524 --> 01:47:32,082
Sobre Antonio,
respondió?

1944
01:47:32,226 --> 01:47:34,751
No. Las cartas no deben
han llegado...

1945
01:47:34,895 --> 01:47:37,989
o la respuesta se habrá perdido.

1946
01:47:38,933 --> 01:47:40,400
Tenga la seguridad...

1947
01:47:40,534 --> 01:47:43,367
en unos meses
todos seremos libres.

1948
01:47:47,441 --> 01:47:49,500
Antonio, me voy...

1949
01:47:49,643 --> 01:47:51,508
- Y quería decir...
- Adiós, Giovanni. Adiós.

1950
01:47:51,645 --> 01:47:53,977
- Vete en paz.
- Sí.

1951
01:48:02,456 --> 01:48:05,755
- Lo lamento.
- Yo no. ¿Qué me importa?

1952
01:48:05,893 --> 01:48:07,622
Piensa que cuando
me enviaron aqui...

1953
01:48:07,762 --> 01:48:09,491
Casi lloro...

1954
01:48:09,630 --> 01:48:10,961
de felicidad...

1955
01:48:11,098 --> 01:48:13,328
"¡Estaré con Gramsci"!

1956
01:48:13,467 --> 01:48:16,300
Aquí nada más cambiará.

1957
01:48:16,504 --> 01:48:19,667
Otra prisión es mejor.
¡Hay tantos!

1958
01:48:20,007 --> 01:48:21,668
Se encuentran nuevos camaradas...

1959
01:48:21,809 --> 01:48:24,676
recomendamos hablar
sobre política...

1960
01:48:24,812 --> 01:48:26,712
sobre cosas!

1961
01:48:27,214 --> 01:48:29,444
No hay nada más que hacer aquí.

1962
01:48:44,031 --> 01:48:46,659
- ¿Puedo dimitir?
- Está bien.

1963
01:48:49,870 --> 01:48:50,996
Ahí está.

1964
01:48:51,138 --> 01:48:53,163
Antonio.

1965
01:48:55,176 --> 01:48:57,007
Intenta estar bien...

1966
01:48:57,144 --> 01:49:00,079
- y sanar.
- Hasta luego.

1967
01:49:00,981 --> 01:49:04,508
- Nos vemos pronto.
- Leer, estudiar...

1968
01:49:04,652 --> 01:49:07,450
Fue sólo un adiós.

1969
01:50:06,013 --> 01:50:07,742
<i>El 3 de agosto</i>
<i>la una de la mañana...</i>

1970
01:50:07,882 --> 01:50:11,010
<i>De repente escupí sangre.</i>

1971
01:50:11,185 --> 01:50:14,086
<i>Cuando respiré lo sentí</i>
<i>un gorgoteo por dentro.</i>

1972
01:50:14,221 --> 01:50:15,620
<i>Uno seguido</i>
<i>ataque de tos...</i>

1973
01:50:15,756 --> 01:50:18,418
<i>y se llenó la boca</i>
<i>de sangre.</i>

1974
01:50:18,559 --> 01:50:20,550
<i>La tos no fue violenta.</i>

1975
01:50:20,694 --> 01:50:21,820
<i>Una tos que aparece...</i>

1976
01:50:21,962 --> 01:50:24,055
<i>cuando tienes algo</i>
<i>extraño en la garganta...</i>

1977
01:50:24,198 --> 01:50:25,392
<i>ataques aislados...</i>

1978
01:50:25,532 --> 01:50:28,933
<i>sin acceso continuo,</i>
<i>sin orgasmo.</i>

1979
01:50:41,916 --> 01:50:44,146
<i>Duró hasta casi las cuatro.</i>

1980
01:50:44,285 --> 01:50:49,120
<i>Durante este período escupí sobre</i>
<i>250, 300 gramos de sangre.</i>

1981
01:50:54,028 --> 01:50:57,691
Escucha, quería preguntarte...

1982
01:50:57,932 --> 01:51:00,526
se que te gusto
y quien quiere ayudarme...

1983
01:51:00,668 --> 01:51:01,896
Por supuesto.

1984
01:51:02,036 --> 01:51:04,197
No se si es mejor que tu
Escríbele esto a Giulia...

1985
01:51:04,338 --> 01:51:05,862
o si debería escribirlo yo mismo.

1986
01:51:06,006 --> 01:51:07,371
No entiendo. ¿Qué?

1987
01:51:07,508 --> 01:51:09,237
Quiero separación.

1988
01:51:09,376 --> 01:51:11,139
Giulia puede empezar de nuevo
tu vida.

1989
01:51:11,278 --> 01:51:13,212
¿Como?

1990
01:51:13,347 --> 01:51:17,306
- Cómo, todo esto por...
- ¿Qué tienes con esto?

1991
01:51:17,785 --> 01:51:21,277
No, no. No quería...
Estaba pensando en Julia.

1992
01:51:21,422 --> 01:51:23,447
Está cerrado en la clínica,
Está empezando a mejorar ahora...

1993
01:51:23,590 --> 01:51:25,455
- no podrás...
- Pero nunca saldré de aquí.

1994
01:51:25,592 --> 01:51:27,423
- Mira, yo...
- ¡Tania, nunca saldré de aquí!

1995
01:51:27,561 --> 01:51:28,960
- Escribirás...
- Pero ¿por qué un ser vivo...?

1996
01:51:29,096 --> 01:51:30,290
tienes que permanecer conectado
¿A una persona muerta como yo?

1997
01:51:30,431 --> 01:51:32,797
Maestro, lo siento
por la intrusión.

1998
01:51:32,933 --> 01:51:34,730
En este estado, profesor.

1999
01:51:34,868 --> 01:51:36,165
Dígaselo también, señorita.

2000
01:51:36,303 --> 01:51:38,396
el no puede continuar
aquí dentro.

2001
01:51:38,539 --> 01:51:41,508
Si si. Lo entendí.
La petición de perdón.

2002
01:51:41,642 --> 01:51:44,167
¡Buena forma de suicidio!
¡Lo peor!

2003
01:51:49,350 --> 01:51:53,650
Nino, pero ¿no ves que todos
decir lo mismo?

2004
01:51:53,854 --> 01:51:58,086
No es por malicia.
Incluso en su tierra natal todo el mundo lo dice.

2005
01:51:58,726 --> 01:52:02,287
No es por malicia.
Es ignorancia.

2006
01:52:02,429 --> 01:52:03,919
¿Qué estás diciendo?

2007
01:52:04,064 --> 01:52:05,497
por favor escribe
para Julia.

2008
01:52:05,632 --> 01:52:06,656
no soy yo
¿Qué deberías escribir...?

2009
01:52:06,800 --> 01:52:09,792
Es ella y solo ella quien
debe escribir. ¿Entendiste?

2010
01:52:10,170 --> 01:52:11,831
¿Entendiste?

2011
01:53:27,548 --> 01:53:28,742
¿Adónde lo llevan?

2012
01:53:28,882 --> 01:53:32,010
A la celda de la muerte,
¿Dónde está el depósito de heno?

2013
01:53:32,152 --> 01:53:33,779
¡Pero hay tantos colchones!

2014
01:53:33,921 --> 01:53:36,788
Lo pondrán allí para quedarse.
en el más suave.

2015
01:53:37,958 --> 01:53:41,485
- ¿Cuántos años has servido?
- ¿Quién sabe? Quizás 40.

2016
01:53:41,628 --> 01:53:43,687
Ni siquiera él lo sabía.

2017
01:53:44,832 --> 01:53:47,062
Antonio, es verdad que se van.
enviarlo a una clínica?

2018
01:53:47,201 --> 01:53:48,532
¿I?

2019
01:53:48,669 --> 01:53:50,762
Tanto que ya estoy jodido.

2020
01:53:52,673 --> 01:53:54,971
PARÍS, MARZO DE 1933
Nada más.

2021
01:53:55,709 --> 01:53:58,303
La última vez que lo vi
Fue hace seis meses...

2022
01:53:58,445 --> 01:54:01,346
antes de salir de prisión
y huyendo aquí.

2023
01:54:01,949 --> 01:54:04,509
Oh sí. Yo también sabía...

2024
01:54:04,651 --> 01:54:06,778
que con cada nuevo camarada
Llegando a Turín...

2025
01:54:06,920 --> 01:54:08,785
hizo el informe
sus pensamientos...

2026
01:54:08,922 --> 01:54:12,016
las críticas,
los errores del partido...

2027
01:54:12,359 --> 01:54:16,352
Sí, los llama así...
y todo lo demás.

2028
01:54:16,663 --> 01:54:18,961
Yo también escribí esto
en el informe que presenté.

2029
01:54:19,099 --> 01:54:20,066
¿Nada más?

2030
01:54:20,200 --> 01:54:21,929
No.

2031
01:54:22,202 --> 01:54:24,636
<i>Escuchamos que estaba en mal estado.</i>

2032
01:54:24,905 --> 01:54:26,964
Sí.

2033
01:54:27,274 --> 01:54:31,472
En Turi, los compañeros
Pensaron que no lo lograría.

2034
01:54:33,180 --> 01:54:35,648
Él llega. Es todo.

2035
01:54:35,782 --> 01:54:37,249
Ya lo hemos leído.

2036
01:54:37,384 --> 01:54:40,547
El Partido te obliga a no
Habla de ello con cualquiera.

2037
01:54:41,221 --> 01:54:43,587
- Nadie.
- Está bien.

2038
01:54:43,724 --> 01:54:46,818
Sobre todo, ¿está claro?

2039
01:54:57,304 --> 01:55:01,638
Entendido, sólo un momento.
Su Excelencia, Turi está al teléfono.

2040
01:55:02,709 --> 01:55:04,404
Entonces...

2041
01:55:04,545 --> 01:55:05,978
¿Este Gramsci?

2042
01:55:06,113 --> 01:55:09,344
<i>Su Excelencia, lo investigué</i>
<i>los cuadernos...</i>

2043
01:55:09,483 --> 01:55:12,111
<i>conceptos desconectados,</i>
<i>nebulosidad, disparates...</i>

2044
01:55:12,252 --> 01:55:14,914
<i>incluso algunos errores</i>
<i>ortografía.</i>

2045
01:55:15,055 --> 01:55:17,182
Ya lo sabía.

2046
01:55:17,624 --> 01:55:21,025
Partes de la arteriosclerosis.

2047
01:55:21,762 --> 01:55:23,753
Pregúntale a los carabineros...

2048
01:55:23,897 --> 01:55:27,230
para que ellos proporcionen
una escolta especial.

2049
01:55:27,467 --> 01:55:30,368
Policía, por medidas
seguridad especial...

2050
01:55:30,504 --> 01:55:33,132
en todas las estaciones
del tráfico.

2051
01:55:33,273 --> 01:55:36,106
Para Schucht,
el doble de servicio...

2052
01:55:36,243 --> 01:55:39,212
a través de agentes
Está encubierto.

2053
01:55:39,780 --> 01:55:42,340
Todos casados.

2054
01:55:42,649 --> 01:55:45,948
Es un pequeño santo en el que
Es mejor no confiar.

2055
01:55:46,086 --> 01:55:48,714
a todos los jefes
de policías interesados...

2056
01:55:48,855 --> 01:55:52,951
vigilancia ininterrumpida,
adecuado a la importancia, etc.

2057
01:55:53,093 --> 01:55:55,323
Y así fue como Gramsci tuvo éxito.

2058
01:55:55,462 --> 01:55:57,430
No firmar el pedido
del perdón?

2059
01:55:57,564 --> 01:55:59,327
Sí.

2060
01:55:59,533 --> 01:56:02,468
Y no te liberaremos.

2061
01:56:05,439 --> 01:56:08,203
Mandémoslo a morir.
en otro lugar.

2062
01:56:27,961 --> 01:56:30,088
Guardia.

2063
01:56:42,676 --> 01:56:44,473
<i>Cada día se desmorona</i>
<i>un hilo nuevo...</i>

2064
01:56:44,611 --> 01:56:47,478
<i>de mis conexiones</i>
<i>con el mundo pasado...</i>

2065
01:56:47,614 --> 01:56:51,846
<i>y siempre es más difícil</i>
<i>atando tantos hilos rotos.</i>

2066
01:56:56,123 --> 01:56:59,092
<i>No tener relaciones</i>
<i>sin nadie...</i>

2067
01:56:59,359 --> 01:57:03,625
<i>ser olvidado por todos,</i>
<i>olvídate de todo.</i>

2068
01:57:13,707 --> 01:57:16,699
<i>Tener la vida de un animal</i>
<i>en tu agujero...</i>

2069
01:57:17,611 --> 01:57:19,272
<i>envuélveme</i>
<i>yo mismo...</i>

2070
01:57:19,413 --> 01:57:22,439
<i>haciéndome más asustadizo</i>
<i>que un puercoespín.</i>

2071
01:57:46,139 --> 01:57:48,300
Descargar equipaje.

2072
01:58:20,073 --> 01:58:21,040
<i>Saluda.</i>

2073
01:58:21,174 --> 01:58:23,938
<i>Bueno, ¿qué es eso?</i>
<i>¿Qué estás haciendo aquí?</i>

2074
01:58:24,077 --> 01:58:26,705
No hay nada que ver.
¡Piérdase!

2075
01:58:47,701 --> 01:58:50,795
<i>Jerarquías sociales</i>
<i>están destrozados...</i>

2076
01:58:50,937 --> 01:58:53,497
<i>valores históricos</i>
<i>están subvertidos...</i>

2077
01:58:54,007 --> 01:58:57,465
<i>las clases ejecutivas,</i>
<i>las clases subordinadas...</i>

2078
01:58:57,611 --> 01:59:00,045
<i>se convirtieron en clases dominantes.</i>

2079
01:59:00,480 --> 01:59:03,779
<i>La clase trabajadora se puso de pie</i>
<i>en el autoliderazgo...</i>

2080
01:59:04,050 --> 01:59:06,075
encontrado en ti mismo
los hombres que transformarán...

2081
01:59:06,219 --> 01:59:09,086
un agregado elemental
y mecanico...

2082
01:59:09,222 --> 01:59:11,816
en un ser vivo.

2083
01:59:12,159 --> 01:59:16,323
Todo te hace retorcerte de rabia
escritores burgueses...

2084
01:59:16,463 --> 01:59:19,660
creyentes en la investidura
divina de la clase burguesa.

2085
01:59:21,501 --> 01:59:24,163
estamos construyendo
la primera celda histórica...

2086
01:59:24,304 --> 01:59:26,295
de un destino diferente.

2087
02:00:11,618 --> 02:00:15,486
<i>26 de abril de 1937</i>
<i>15�. Año de la era fascista.</i>

2088
02:00:15,622 --> 02:00:17,385
<i>Fonograma...</i>

2089
02:00:17,524 --> 02:00:19,822
<i>De la policía de Roma</i>
<i>División de negocios general...</i>

2090
02:00:19,960 --> 02:00:22,952
<i>y reservado por el Ministerio</i>
<i>Hacer Interior, 1º. Sección...</i>

2091
02:00:23,096 --> 02:00:25,257
<i>10:25 a.m.</i>

2092
02:00:25,398 --> 02:00:26,990
<i>El famoso Antonio Gramsci...</i>

2093
02:00:27,133 --> 02:00:28,828
<i>como resultado de</i>
<i>un ataque de hemiplejía...</i>

2094
02:00:28,969 --> 02:00:30,459
<i>está en buenas condiciones</i>
<i>muy serio.</i>

2095
02:00:30,604 --> 02:00:32,731
<i>Debe fallecer.</i>

2096
02:00:33,273 --> 02:00:38,677
<i>27 de abril de 1937</i>
<i>15�. Año de la era fascista, 11:00 horas.</i>

2097
02:00:38,845 --> 02:00:40,142
<i>Con respecto al mensaje</i>
<i>de ayer...</i>

2098
02:00:40,280 --> 02:00:41,679
<i>comunica que</i>
<i>Antonio Gramsci...</i>

2099
02:00:41,815 --> 02:00:43,976
<i>falleció esta mañana a las 4 a.m.</i>

2100
02:00:44,117 --> 02:00:46,051
<i>Se organizará un servicio atento</i>
<i>y estricta vigilancia...</i>

2101
02:00:46,186 --> 02:00:49,383
<i>evitar cualquier</i>
<i>manifestaciones subversivas.</i>

2102
02:00:50,891 --> 02:00:55,021
<i>28 de abril de 1937</i>
<i>15�. Año de la era fascista...</i>

2103
02:00:55,161 --> 02:00:57,459
<i>22:10.</i>

2104
02:00:57,597 --> 02:00:58,928
<i>Con respecto al mensaje</i>
<i>de ayer...</i>

2105
02:00:59,065 --> 02:01:00,965
<i>Te informo que esta noche,</i>
<i>a las 19:30...</i>

2106
02:01:01,101 --> 02:01:02,625
<i>Se llevó a cabo el cortejo fúnebre...</i>

2107
02:01:02,769 --> 02:01:04,566
<i>del notario comunista</i>
<i>Antonio Gramsci...</i>

2108
02:01:04,704 --> 02:01:07,229
<i>seguido de solo</i>
<i>dos miembros de la familia.</i>

2109
02:01:07,641 --> 02:01:10,439
<i>El carruaje prosiguió</i>
<i>a caballo hasta Verano...</i>

2110
02:01:10,577 --> 02:01:12,477
<i>dónde estaba el cuerpo</i>
<i>depositado...</i>

2111
02:01:12,612 --> 02:01:15,046
<i>esperando ser cremado.</i>

2112
02:01:16,750 --> 02:01:19,480
"TODAS LAS SEMILLAS MURIERON,
A EXCEPCIÓN DE UNO QUE AÚN...

2113
02:01:19,619 --> 02:01:22,645
NO SÉ QUÉ ES, PERO ESO
PROBABLEMENTE ES UNA FLOR...

2114
02:01:22,789 --> 02:01:26,054
Y NO UNA MALEZA."
ANTONIO GRAMSCI

2115
02:01:27,193 --> 02:01:30,185
FINAL

2116
02:01:30,664 --> 02:01:34,225
LOS PERSONAJES DE LOS COMPAÑEROS
DE LA CÁRCEL DE ANTONIO GRAMSCI...

2117
02:01:34,367 --> 02:01:37,928
se inspiraron libremente en
Hechos y episodios ocurridos en...

2118
02:01:38,071 --> 02:01:41,632
PRISIÓN DE TURI,
ENTRE 1929 Y 1933.